領収するの英語

領収書に付加される領収書情報を変更可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for changing receipt information added to a receipt. - 特許庁

後日、利用者は、この電子領収書に示されている領収データが正当であるか否かを領収データ処理装置１へ問い合わせ、この問い合わせを受けた領収データ処理装置１は電子領収書に埋め込まれた透かしデータに基づいて領収データの正当性を判断する。例文帳に追加

Later the user inquires of the receipt data processor 1 whether receipt data indicated in this electronic voucher is valid or not, and the receipt data processor 1 receives this inquiry to judge the validity of receipt data on the basis of watermark data embedded in the electronic receipt. - 特許庁

この発明の電子領収書は、少なくとも領収金額および領収書発行日および領収書発行者および領収書発行者の認証情報を含む領収書データの形態をとり、この領収書データの受け渡しは領収書受領者の携帯するＩＣカード等の記憶媒体に記憶することにより行なわれる。例文帳に追加

This electronic receipt has the form of receipt data including at least a received amount, a receipt issuing date, a receipt issuing person and authentication information of the receipt issuing person, and the transfer of the receipt data is performed by storing the receipt data in a storage medium such as an IC card carried by a receipt receiver. - 特許庁

小手形という年貢に対する領収書例文帳に追加

a receipt for land tax called {'kotegata'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

見た目の良い領収書を容易に発行できるようにする。例文帳に追加

To easily issue a receipt which has good appearance. - 特許庁

１取引分の領収データを印字して領収証を発行する場合に、次の取引が開始された後に領収証の発行が割込み指示された場合でも前回取引分の領収証を発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a receipt for previous transaction even if an interruption for issuing the receipt is instructed after next transaction is started when the receipt is issued by printing receipt data for one transaction. - 特許庁

本発明の第１の自動販売機は、領収書の発行を要求するための領収書発行釦と、領収書を印字出力するプリンタと、入金条件が満たされた時点から領収書発行釦が押圧操作された場合に、予め設定された領収書発行操作が行われるまでの間に販売した商品を領収書の発行対象として、領収書を発行する制御部とを備える。例文帳に追加

A first vending machine comprises a receipt issuance button for requesting the issuance of a receipt; a printer for printing and outputting the receipt; and a controller for issuing the receipt, including articles purchased, until a preset receipt issuing operation is performed and specified as a target for receipt issuance, when the receipt issuing button is pressed and operated, after a payment condition has been satisfied. - 特許庁

特典提供者の電子領収書管理装置は特典を提供したことを示すデジタル署名を電子領収書に付与し、特典要求者の電子領収書管理装置に電子領収書の更新を要求する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of a privilege provider attaches a digital signature of providing a privilege to the electronic receipt and requests the updating of the electronic receipt to the electronic receipt management device of a privilege demander. - 特許庁