「領収する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

領収証発行手段１６は、領収証雛形データ５８と、発行元データ６０とから領収証データ７０を合成して印刷する。例文帳に追加

The receipt issuing means 16 synthesizes the receipt data 70 from the receipt sample data 58 and an issuing source data 60 and prints it. - 特許庁

また、領収書発行側サーバは、レジスタから電子領収書２４を取得して保存する。例文帳に追加

The receipt issue side server acquires the electronic receipt 24 from the register and stores it. - 特許庁

領収書に付加される領収書情報を変更可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for changing receipt information added to a receipt. - 特許庁

後日、利用者は、この電子領収書に示されている領収データが正当であるか否かを領収データ処理装置１へ問い合わせ、この問い合わせを受けた領収データ処理装置１は電子領収書に埋め込まれた透かしデータに基づいて領収データの正当性を判断する。例文帳に追加

Later the user inquires of the receipt data processor 1 whether receipt data indicated in this electronic voucher is valid or not, and the receipt data processor 1 receives this inquiry to judge the validity of receipt data on the basis of watermark data embedded in the electronic receipt. - 特許庁

この発明の電子領収書は、少なくとも領収金額および領収書発行日および領収書発行者および領収書発行者の認証情報を含む領収書データの形態をとり、この領収書データの受け渡しは領収書受領者の携帯するＩＣカード等の記憶媒体に記憶することにより行なわれる。例文帳に追加

This electronic receipt has the form of receipt data including at least a received amount, a receipt issuing date, a receipt issuing person and authentication information of the receipt issuing person, and the transfer of the receipt data is performed by storing the receipt data in a storage medium such as an IC card carried by a receipt receiver. - 特許庁

小手形という年貢に対する領収書例文帳に追加

a receipt for land tax called {'kotegata'}  - EDR日英対訳辞書

見た目の良い領収書を容易に発行できるようにする。例文帳に追加

To easily issue a receipt which has good appearance. - 特許庁

１取引分の領収データを印字して領収証を発行する場合に、次の取引が開始された後に領収証の発行が割込み指示された場合でも前回取引分の領収証を発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a receipt for previous transaction even if an interruption for issuing the receipt is instructed after next transaction is started when the receipt is issued by printing receipt data for one transaction. - 特許庁

本発明の第１の自動販売機は、領収書の発行を要求するための領収書発行釦と、領収書を印字出力するプリンタと、入金条件が満たされた時点から領収書発行釦が押圧操作された場合に、予め設定された領収書発行操作が行われるまでの間に販売した商品を領収書の発行対象として、領収書を発行する制御部とを備える。例文帳に追加

A first vending machine comprises a receipt issuance button for requesting the issuance of a receipt; a printer for printing and outputting the receipt; and a controller for issuing the receipt, including articles purchased, until a preset receipt issuing operation is performed and specified as a target for receipt issuance, when the receipt issuing button is pressed and operated, after a payment condition has been satisfied. - 特許庁

特典提供者の電子領収書管理装置は特典を提供したことを示すデジタル署名を電子領収書に付与し、特典要求者の電子領収書管理装置に電子領収書の更新を要求する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of a privilege provider attaches a digital signature of providing a privilege to the electronic receipt and requests the updating of the electronic receipt to the electronic receipt management device of a privilege demander. - 特許庁

領収キーの入力に応答して領収書金額メモリ２３に記憶された金額および領収書日付メモリ２５に記憶された日付を印字した領収書を発行する。例文帳に追加

In response to the input of a reception key, the receipts having the amounts stored in the receipt amount memory 23 and the dates stored in the receipt date memory 25 printed are issued. - 特許庁

領収書の発行、受け渡し形態を再検討することで領収書の発行およびその処理の効率化を図り、各種領収書の統一化を図ることを可能にした電子領収書および電子領収書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic receipt and an electronic receipt processing system capable of unifying various receipts by improving the efficiency of issuing a receipt and its processing by reviewing the receipt issuing and a transfer form. - 特許庁

複数の取引に対応する領収書を顧客が望むときに発行する。例文帳に追加

To issue receipts corresponding to a plurality of transactions when they are needed by customer. - 特許庁

領収書の発行に要するオペレータの手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the burden of an operator required for the issue of a receipt. - 特許庁

領収書のデータ化を容易にすると共に、領収書データを、特定の第三者に対して選択的に公開するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to facilitate a conversion of a receipt into data and to enable receipt data to be disclosed selectively to a specific third party. - 特許庁

領収書の発行し忘れを防止するとともに、ユーザの意図に沿った領収書を発行することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent a receipt from being missed to issue, and can issue a receipt according to the intention of a user. - 特許庁

一方、帳票の領収書部分が切断不可能であると判断すると、帳票内の領収書部分を確定する。例文帳に追加

If the receipt portions are determined to be unseparable, the receipt portions in the document are fixed. - 特許庁

続いて領収書の発行を指定すると、前記売上登録の合計金額と前記ロゴデータ４３とを印字した領収書を発行する。例文帳に追加

Then, when issuance of the receipt is specified, the receipt on which the total amount of sales registration and the logotype data 43 are printed is issued. - 特許庁

つまり軍票は徴発した物資にたいする領収書であった。例文帳に追加

In short, military currency was a receipt for commodities the military force got.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジスタは、紙にプリントを行って紙媒体領収書１６を発行する。例文帳に追加

The register performing printing onto paper to issue a paper medium receipt 16. - 特許庁

運行料金の根拠が明確な領収書を発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a receipt which clearly shows the basis of its travel fare. - 特許庁

領収書部分が帳票の中央や隅の領域を占めるためその領収書部分を切断しにくい帳票を処理する帳票処理装置における領収書発行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receipt issuing method for use with a document handling system for handling a document whose receipt portions are difficult to separate because the receipt portions occupy the center and corner areas of the book. - 特許庁

領収書が正規に発行されたものであるかどうかを判定することができる領収書判定装置とその領収書を印刷する電子レジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a receipt determination device determining whether a receipt is regularly issued or not, and an electronic register for printing the receipt. - 特許庁

この発明は、領収書を発行する際にどこからどこまでが領収書の対象範囲になるのかを判断することが難しく、領収書の自動発行ができないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that because it is hard to determine from which portion to which portion is a target area for a receipt, it is impossible to carry out automatic issue of a receipt. - 特許庁

この発明は、領収書を発行する際にどこからどこまでが領収書の対象範囲になるのかを判断することが難しく、領収書の自動発行ができないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem wherein automatic receipt issuance is impossible because it is difficult to determine what is the target area of a receipt when issuing the receipt. - 特許庁

運送業者によって出荷される商品の領収書を受け取ったことを知らせ、引渡条件を指定する荷主に与えられる領収書例文帳に追加

a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery  - 日本語WordNet

領収書を発行するプリンタと連動しており、支払い操作を行うと領収書が印字される。例文帳に追加

The taximeter is interfaced with a printer to print out receipts, so a receipt is issued after the passenger pays the fare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典要求者の電子領収書管理装置はそれにしたがって電子領収書の更新を行うことで、その特典の二重提供を防止する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of the privilege demander updates the electronic receipt in accordance thereto so as to prevent double provision of the privilege. - 特許庁

サーバ４は、科目機能内蔵決済端末装置からオンライン送信された領収書情報を領収書データベース５に蓄積する。例文帳に追加

A server 4 stores the receipt information on-line transmitted from the settlement terminal equipment with built-in item function into a receipt data base 5. - 特許庁

これに応じて領収書発行部５２は電子領収書を発行し、端末１０と保管サーバ６０に供給する。例文帳に追加

The receipt issueing part 52 issues the electronic receipt in accordance with the request to supply it to the terminal unit 10 and a storage server 60. - 特許庁

領収書生成部３０２は、読込部３０１で認識したバーコード内容から請求金額などを読み出し、領収書を生成する。例文帳に追加

A receipt forming part 302 reads out a demand amount from the content of the bar code recognized by the read part 301, and forms a receipt. - 特許庁

レシート状紙片の領収書を複写した場合に、それが複写領収書であることが明確に表示される不正複写防止手段を有する領収書用ロール紙を提供すること。例文帳に追加

To offer a rolled paper for receipt which has a means to clearly show the receipt is the copied receipt, when the receipt of the receipt-like piece of paper is copied, and to prevent the wrongful copying of the receipt. - 特許庁

複数の購入商品のそれぞれの使用目的に応じて個別に領収書を発行することができる領収書発行装置および領収書発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receipt issuing device and a receipt issuing method, allowing individual issuance of a receipt according to a use purpose of each of a plurality of purchase commodities. - 特許庁

取引内容を正確に表現した但し書き文が記載されている領収書を発行することのできる領収書発行装置および領収書発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receipt issuing device and a receipt issuing method, for issuing a receipt with a provisory clause written thereon which accurately represents the content of transaction. - 特許庁

クライアント端末１００は、フォームデータを複数種類保持し、ユーザにより提示された領収書の領収書画像を取得し、対応するフォームデータに基づいて領収書画像から消費情報を取得する。例文帳に追加

A client terminal 100 holds a plurality of kinds of form data, and acquires a receipt image of a receipt presented by a user, and acquires consumption information from the receipt image based on the corresponding form data. - 特許庁

領収書受信側サーバ３６が、紙媒体領収書の画像コード領域から読み取ったデータに基づいて送信要求を行うと、領収書発行側サーバは、認証処理が行った後に対応する電子領収書５２を送信する。例文帳に追加

When a receipt reception side server 36 requests transmission on the basis of the data read from the image code area of the paper medium receipt, the receipt issue side server transmits the corresponding electronic receipt 52 after authentication processing. - 特許庁

領収書保管システム１０は、企業システム３０から要求された企業コード、従業員コード及び領収書番号に該当する領収書データを領収書データベース１００から検索して、企業システム３０に送信する。例文帳に追加

The system 10 retrieves receipt data corresponding to a company code, an employee code and a receipt number which are requested from a company system 30 from the receipt database 100, and transmits it to the company system 30. - 特許庁

証憑としての信頼性が高い領収データを提供することができる領収データ処理方法、領収データ処理装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for receipt data processing and a recording medium, which provide receipt data of high reliability as a voucher. - 特許庁

さらに、次回の領収書発行要が指示されると、当該商品の商品Ｎｏとともに、領収書発行要であることを、顧客データベース２２の領収書発行対象データ欄２２３に登録する。例文帳に追加

When the next receipt issuance propriety is also instructed, the CPU 11 registers the receipt issuance propriety into the receipt issuance target data column 223 of the customer database 22 together with a commodity No. of the commodity. - 特許庁

通信ネットワーク又はコンピュータネットワークを利用した領収書の電子化システムにおいて、電子的な領収書の発行先を特定できる機能を実現した領収書保管システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a receipt storage system capable of realizing the function of specifying the issuing destination of an electronic receipt in a computerized receipt system using a communication network or computer network. - 特許庁

領収書と出金伝票とで共通の記入欄は、領収書または出金伝票の一方にのみ設ければよく、領収書と出金伝票とで重複した記載を回避することができる。例文帳に追加

Common entry columns in the receipt and the payment slip may be provided on the either of the receipt or the payment slip so that overlapped description can be avoided by the receipt and the payment slip. - 特許庁

この会員コードに対応する顧客情報をキャッシュレジスタ１内のメモリから読み出し、領収書の発行の有無、領収書の宛名等の情報を得て、領収書の発行処理を行なう。例文帳に追加

The customer information corresponding to the member code is read from a memory in a cache register 1, and information such as the presence/no presence of the issue of the receipt and the address of the receipt is acquired, and the issue processing of the receipt is carried out. - 特許庁

印刷装置２は、記憶部３６に記憶した領収書フォーマットと検索した販売内容とから領収書の画像データを生成し、画像形成部３２で画像データに基づいて領収書を印刷する。例文帳に追加

The printer 2 generates the image data of the receipt from a receipt format stored in a storing part 36 and the retrieved sales contents and an image forming part 32 prints the receipt on the basis of the image data. - 特許庁

領収書のような長さの異なる印刷用紙にファイル用に穴あけする手段を明確にする。例文帳に追加

To provide a printer that punches printing paper sheets having different lengths such as receipts to form holes for filing. - 特許庁

タクシー乗車料金を計算しその領収書２を印字装置１ａから発行する領収書発行装置において、乗車料金に応じた乗車ポイントを算出する計算手段１７０ａを有し、印字装置１ａが乗車ポイントを含む領収書２を印字することを特徴とする。例文帳に追加

The receipt issue device calculates a taxi fare and issues a receipt 2 from a printer 1a and is provided with a calculation means 170a which calculates riding points corresponding to the taxi fare, and the printer 1a prints the receipt 2 including riding points. - 特許庁