領蔵の英語

秩父氏は武蔵平一揆の乱で力を失い、武蔵国の実権は関東管領上杉氏が握った。例文帳に追加

The Chichibu clan lost its power in the Musashi Hei Ikki no Ran (Musashi Hei Riot Rebellion (武蔵平一揆の乱)), and the Uesugi clan of Kanto Kanrei (a position to support the chief of Kamakura-fu) took over Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貯蔵酸素脱離量存在領域を参照して、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣが貯蔵酸素脱離量存在領域から外れている場合には、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣを貯蔵酸素脱離量存在領域以内となるように修正している（Ｓ６７０〜Ｓ７００）。例文帳に追加

If the stored oxygen desorption quantity OSC is out of the range set for stored oxygen desorption quantity, the stored oxygen desorption quantity OSC is corrected to be in the range set for stored oxygen desorption quantity, referring to the range set for stored oxygen desorption quantity (S670 to S700). - 特許庁

上記第一NOx吸蔵転化領域と第二NOx吸蔵転化領域の一方が、他方に比べて低い触媒金属濃度を持つ。例文帳に追加

Each of the first NOx storage/conversion region 112 and the second NOx storage/conversion region 114 has lower catalyst metal concentration than the other. - 特許庁

Ａ領域側に第１スピーカと、第２マイクとが内蔵され、Ｂ領域側に第２スピーカと、第１マイクとが内蔵されている。例文帳に追加

A first speaker and a second microphone are built in an A-area side and a second speaker and a first microphone are built in a B-area side. - 特許庁

再生専用貯蔵領域と記録可能な貯蔵領域とを有する光記録媒体及び記録／再生装置例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM HAVING REPRODUCING ONLY STORAGE AREA AND RECORDABLE STORAGE AREA, AND ITS RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

星川皇子は母の言葉に従い、反乱を起こし、大蔵を占領した。例文帳に追加

Hoshikawa no miko followed his mother's words and rose in rebellion, taking over Okura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義晴を擁立した高国は、管領・武蔵守に任官された。例文帳に追加

For his support of Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni was appointed to the posts of kanrei and musashimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）：駿河直領（蔵入地）の代官として駿河を任される。例文帳に追加

1595: He was entrusted to rule Suruga Province as Daikan (local governor) of Suruga Jikiryo (directly-controlled land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス