領置金の使用の英語

第百五十六条　捕虜収容所長は、被収容者から、第五十九条の規定により使用し、又は摂取することを許された物品の購入のため、領置されている現金を使用する旨の申出があったときは、当該物品の購入に必要な金額の現金の領置を解いて、その使用を許すものとする。例文帳に追加

Article 156 In cases where a detainee claims to expend cash being retained in order to purchase articles that the detainee has been permitted to use or consume as provided for by the provision of Article 59, the prisoner of war camp commander shall release, and permit him/her to expend, the necessary amount of cash being retained to purchase the articles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十九条の規定による領置されている現金の使用又は第五十条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分例文帳に追加

(ii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 49, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 50;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百九十六条の規定による領置されている現金の使用又は第百九十七条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分例文帳に追加

(iii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 196, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 197;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二百五十一条の規定による領置されている現金の使用又は第二百五十二条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分例文帳に追加

(ii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 251, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 252;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成装置１０１は文書管理サーバ１０２から記憶領域の使用量を示す情報を取得するサーバアクセス部３０３と、データサイズを調べて、データを記憶領域に格納した場合の使用量が課金の閾値を超えるか否かを判定する閾値判定部３０４を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 101 includes: a server access part 303 for acquiring information indicating the utilization amount of a storage area from a document management server 102; and a threshold value-determining part 304 for checking the data size and determining whether or not the utilization amount in storing the data into the storage area exceeds a threshold value of charging. - 特許庁

ボディー肥満モニター装置１は、使用者の脚のつま先領域とかかと領域の皮膚に接触するように配設された金属電気接点７，７‘を具えた透明なガラスプラットホーム２を具える。例文帳に追加

The body fat monitoring device 1 is provided with a transparent glass platform provided with metallic electrical contacts 7 and 7' arranged so as to contact with the skin of the toe region and the heel region of the foot of a user. - 特許庁

これにより増減するユーザ記憶領域のデータ量に応じて段階的に決定される当該ユーザ記憶領域の設定データ量に基づいて、当該電子音楽装置１１〜１ｎに課金されるサーバ使用料が決定される。例文帳に追加

Thereby, a server usage fee to be charged for the electronic music devices 11-1n is determined from a set data amount in the user storage area, which is determined stepwise according to data amount increasing or decreasing in the user storage area. - 特許庁

記憶領域の使用量に係る課金の閾値に応じてデータの格納先を管理し、かつ該データがどこに格納されようとも、そのことをクライアントが意識せずに使用できる画像形成装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which manages data storage destinations depending on threshold values of charging on the basis of utilization amount of a storage area, and can be used without requiring a client to be conscious of the storage destination of the data, irrespective of the data storage destination; and to provide a control method thereof. - 特許庁