領置物の返還の英語

領置物の返還例文帳に追加

Delivery of retained articles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

領置物件又は差押物件の返還等例文帳に追加

Return, etc. of Retained Articles or Seized Articles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十四条　公正取引委員会は、領置物件又は差押物件について留置の必要がなくなつたときは、その返還を受けるべき者にこれを還付しなければならない。例文帳に追加

Article 114 (1) The Fair Trade Commission shall, after the objects retained or seized no longer need to be held in custody, return the objects to the persons to whom they should be returned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十二条　委員会は、領置物件又は差押物件について留置の必要がなくなつたときは、その返還を受けるべき者にこれを還付しなければならない。例文帳に追加

Article 222 (1) The Commission shall, when it has become unnecessary to keep retained articles or seized articles, return them to a person who is to receive them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公正取引委員会は、前項の領置物件又は差押物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、その旨を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall, in the case that it cannot return the objects retained or seized set forth in the preceding paragraph because it does not know the domicile or residence of the person to whom the objects should be returned or because of another reason, make a public notice to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員会は、前項の領置物件又は差押物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、その旨を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) The Commission shall, when it cannot return retained articles or seized articles because the address or residence of a person who is to receive them set forth in the preceding paragraph is unknown or due to other reasons, make a public notice to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム