「領蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小型貯蔵システムは、又、冷凍された貯蔵領域内に完全に配置された貯蔵棚と、貯蔵領域の上方に配置された移送領域とを備える。例文帳に追加

The compact storage system also comprises storage shelves arranged completely within the refrigerated storage area and a transfer area arranged above the storage area. - 特許庁

晩年は武蔵大掾を受領し名を「忠広」と改め「武蔵大掾藤原忠広」と切る。例文帳に追加

In his later years, he started inscribing as 'Musashi Daijo Fujiwara Tadahiro' on his swords after he received the title of Musashi Daijo and changed his name to 'Tadahiro'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父氏は武蔵平一揆の乱で力を失い、武蔵国の実権は関東管領上杉氏が握った。例文帳に追加

The Chichibu clan lost its power in the Musashi Hei Ikki no Ran (Musashi Hei Riot Rebellion (武蔵平一揆の乱)), and the Uesugi clan of Kanto Kanrei (a position to support the chief of Kamakura-fu) took over Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貯蔵酸素脱離量存在領域を参照して、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣが貯蔵酸素脱離量存在領域から外れている場合には、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣを貯蔵酸素脱離量存在領域以内となるように修正している（Ｓ６７０〜Ｓ７００）。例文帳に追加

If the stored oxygen desorption quantity OSC is out of the range set for stored oxygen desorption quantity, the stored oxygen desorption quantity OSC is corrected to be in the range set for stored oxygen desorption quantity, referring to the range set for stored oxygen desorption quantity (S670 to S700). - 特許庁

上記第一NOx吸蔵転化領域と第二NOx吸蔵転化領域の一方が、他方に比べて低い触媒金属濃度を持つ。例文帳に追加

Each of the first NOx storage/conversion region 112 and the second NOx storage/conversion region 114 has lower catalyst metal concentration than the other. - 特許庁

Ａ領域側に第１スピーカと、第２マイクとが内蔵され、Ｂ領域側に第２スピーカと、第１マイクとが内蔵されている。例文帳に追加

A first speaker and a second microphone are built in an A-area side and a second speaker and a first microphone are built in a B-area side. - 特許庁

再生専用貯蔵領域と記録可能な貯蔵領域とを有する光記録媒体及び記録／再生装置例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM HAVING REPRODUCING ONLY STORAGE AREA AND RECORDABLE STORAGE AREA, AND ITS RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

星川皇子は母の言葉に従い、反乱を起こし、大蔵を占領した。例文帳に追加

Hoshikawa no miko followed his mother's words and rose in rebellion, taking over Okura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義晴を擁立した高国は、管領・武蔵守に任官された。例文帳に追加

For his support of Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni was appointed to the posts of kanrei and musashimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）：駿河直領（蔵入地）の代官として駿河を任される。例文帳に追加

1595: He was entrusted to rule Suruga Province as Daikan (local governor) of Suruga Jikiryo (directly-controlled land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀忍軍の頭領・服部半蔵(サムライスピリッツ)が登場する。例文帳に追加

In this game Hanzo HATTORI is introduced as the leader of a Iga shogunate spy group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議では、織田秀信の蔵入領の代官と守役を承る。例文帳に追加

At the Kiyosu conference, he was assigned as daikan for territory owned directly by Hidenobu ODA and Hidenobu's guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵入地（直轄領）の農政を司る代官系統の職務例文帳に追加

Those by the local governor, who administrates agricultural policies of the directly controlled area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵領域と冷凍領域を別々の蒸発器で冷却する冷蔵庫において、冷凍領域の断熱壁を薄く維持しながら吸熱負荷量を低減して、冷蔵領域の吸熱負荷量とのバランスをとった冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator, having a refrigerating area and a freezing area cooled by separate evaporators, and reducing endoregic load amount while keeping a thermal insulation wall of the freezing area thin to maintain a balance between that and the endoregic load amount of the refrigerating area. - 特許庁

相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。例文帳に追加

He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク貯蔵領域２５５ａの毛管力は、インク吸収領域２５５ａの毛管力よりも大きい。例文帳に追加

Capillary force of the ink storage region 255b is higher than that of the ink absorbing region 255a. - 特許庁

小型貯蔵システムは、貯蔵領域と、断熱部を有するハウジングと、少なくとも貯蔵領域を少なくとも−１５℃の温度まで冷却し得る少なくとも１個の冷却装置とを含む。例文帳に追加

The compact storage system comprises a storage area, a housing with a thermal insulation part, and at least one refrigeration unit that can cool at least the storage area to a temperature of at least -15°C. - 特許庁

ＲＡＭ２０４は変数領域２０４ａ、ＮＶ−ＲＡＭ２０５は値設定領域２０５ａ、及びＨＤＤ２０６は保存領域２０６ａを内蔵する。例文帳に追加

The RAM 204, NV-RAM 205 and HDD 206 have a variable region 204a, a value setting region 205a and a storage region 206a built inside respectively. - 特許庁

ソース領域及びドレイン領域に隣接したチャンネル領域のエッジ上に電荷貯蔵絶縁層が形成される。例文帳に追加

An insulating layers for storing electric charges are formed on edges of a channel region adjacent to the source region and the drain region. - 特許庁

直轄領の年貢の納付先である浅草御蔵をはじめとする幕府御蔵の維持・運営経費の捻出を名目とした。例文帳に追加

The revenue from this tax subsidized the expense of maintenance and management of bakufu okura (rice storehouses of the Edo shogunate) such as the Asakusa okura where nengu (land tax) from direct control territories were delivered to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整手段ＣＭの作動は，第１領域６２に存する水素貯蔵合金粉末ＭＨの水素吸蔵に伴う体積膨脹によって行われる。例文帳に追加

The coordinating means CM is actuated by volume expansion accompanied with hydrogen occluding of the hydrogen storing alloy powder MH. - 特許庁

次に、触媒床温に基づいて各床温領域のＮＯｘ吸蔵容量を用いた補間計算により、ＮＯｘ吸蔵容量が算出される。例文帳に追加

Then, the NOx storage capacity is calculated by interpolation calculation using the NOx storage capacity of each bed temperature region on the basis of a catalyst bed temperature. - 特許庁

貯蔵構造物の気層領域から気体が開放されるのを防止する液体貯蔵構造物および構成要素を提供する。例文帳に追加

Accordingly, the liquid reservoir and components thereof preventing vapor from being released from a gas zone of a liquid reservoir are provided. - 特許庁

マイクロコンピュータ31は水素吸蔵合金のＰＣＴ曲線に基づいて、水素充填開始時の水素貯蔵タンク12内の圧力が水素吸蔵合金のプラトー領域の状態又はプラトー領域より低圧であるときに、水素吸蔵合金MHの劣化有無の判断を行う。例文帳に追加

A microcomputer 31 judges the presence or absence of deterioration of hydrogen storage alloy MH on the basis of a PCT curve of the hydrogen storage alloy when a pressure in the hydrogen storage tank 12 in starting filling of hydrogen is in a state of a plateau area of hydrogen storage alloy or lower than the plateau area. - 特許庁

地下貯蔵庫１を囲む地盤の低透水領域の動水勾配が地下貯蔵庫１内に貯蔵物３を留める値以上の値になるように、地下貯蔵庫１内の圧力を低透水領域の外側の地盤の間隙水圧よりも低い圧力に維持する。例文帳に追加

The pressure in the underground storage 1 is maintained to be lower than the pore water pressure of the ground outside a low permeable region so that hydraulic gradient of the low permeable region of the ground surrounding the underground storage 1 can have a value not less than the value for allowing the stored material 3 to stay in the underground storage 1. - 特許庁

インク再吸収部材２５５は、ジョイント口２３０に隣接したインク吸収領域２５５ａと、インク吸収領域２５５ａで吸収されたインクを貯蔵するためのインク貯蔵領域２５５ｂとを有する。例文帳に追加

The ink reabsorbing member 255 has an ink absorbing region 255a adjacent to the joint port 230, and a region 255b for storing ink absorbed into the ink absorbing region 255a. - 特許庁

所領に関しては和田合戦で和田義盛の所領であった武蔵国長井荘を拝領し、平安時代末期から武蔵方面に縁族を有していた安達氏は、秋田城介任官の頃から武蔵・上野国・出羽国方面に強固な基盤を築いた。例文帳に追加

As to shoryo (territory), Nagainosho in Musashi Province which had been shoryo of Yoshimori WADA was granted to Kagemori at the Battle of WADA, and the Adachi clan whose relatives had lived in the Musashi district since the end of the Heian period formed the firm basis in the districts of Musashi, Kozuke and Dewa Provinces after around the time of Kagemori's appointment to Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸蔵型ＮＯx触媒(24)は触媒回転手段(34)により回転させられるとともに、吸蔵型ＮＯx触媒の上流空間は導入領域仕切手段(25)により吸蔵型ＮＯx触媒の中心軸線を中心に仕切られ、第１導入領域(27)と第２導入領域(28)とが形成されている。例文帳に追加

The occlusion type NOx catalyst (24) is rotated by a catalyst rotating means (34), a space situated upper stream of the occlusion type NOx catalyst is partitioned centering around the central axis of the occlusion type NOx catalyst to form a first introduction region (27) and a second introduction region (28). - 特許庁

燃焼機関、該燃焼機関からの排気流を輸送する導管、該導管に沿って配置された第一NOx吸蔵転化領域、上記導管に沿って、上記第一NOx吸蔵転化領域の下流に配置された第二NOx吸蔵転化領域を備える。例文帳に追加

The mechanical device comprises a combustion engine, a conduit for transporting an exhaust gas flow from the combustion engine, a first NOx storage/conversion region 112 arranged along the conduit, and a second storage/conversion region 114 arranged on the downstream side of the first NOx storage/conversion region 112 along the conduit. - 特許庁

早雲の後を継いだ氏綱は北条氏（後北条氏）を称して武蔵国へ領国を拡大。例文帳に追加

Ujitsuna, who inherited Soun's land, used the name Hojo (Gohojo) and expanded his rule to the Province of Musashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年には家康から武蔵国八王子（のち横山）に8000石の所領を与えられた。例文帳に追加

In 1591, he received a land of 8,000 koku in Hachioji (later became Yokoyama), Musashi Province from Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、転封を命ぜられ、相模国、下総国、武蔵国、常陸国に領地を移された。例文帳に追加

In the same year, he was ordered to transfer, and his domains were moved to Sagami Province, Shimosa Province, Musashi Province, and Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公・サスケに敵対する公儀隠密の首領として服部半蔵が登場する。例文帳に追加

Hanzo HATTORI appeared as the boss of a shogunate spy group and fought against the main character, Sasuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の武蔵国比企郡吉見町のあたりを領して吉見御所と尊称された。例文帳に追加

He ruled the area of Yoshimi-machi, Hiki-gun in Musashi Province and was called Yoshimi gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助はここから同志たちに今後の綱領「訓令十カ条」を発した。例文帳に追加

During his stay, he issued 'the Ten Instructions' to his comrades, which showed the outline of their general plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、摂関家は蔵人や受領などの人事権に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The Sekkan-ke had a big impact on the authority over personnel affairs of Kurodo (chamberlain) and Zuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、貯蔵弾性率Ｅ′の値を室温領域で１×１０^7 〜２×１０^9 Ｐａの範囲とすると良い。例文帳に追加

Further, a value of storage elastic modulus is preferably set to a range of 1×107-2×109Pa. - 特許庁

リンキングタイプ情報を貯蔵する記録媒体と欠陥領域処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium storing linking-type information and a defect area processing method. - 特許庁

また、汚れがある領域を示す所定の画像を光センサ内蔵ＬＣＤ３０に表示させる。例文帳に追加

The display control unit 120 causes the optical sensor-equipped LCD 30 to display a predetermined image showing an area of the contamination. - 特許庁

本発明の燃料供給装置は、燃料貯蔵領域（26）と、燃料貯蔵領域（26）から燃料を送り出すように構成されている燃料出口（28）と、燃料が燃料電池（12）へ移送されていない時、燃料貯蔵領域（26）内の圧力を燃料貯蔵領域（26）の外側の大気圧より低く維持するように構成されている背圧レギュレータ（40）とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The fuel supply device comprises a fuel storage region (26), a fuel outlet (28) formed to pass the fuel from the fuel storage region, and a back pressure regulator (40) formed to maintain a lowered pressure within the fuel storage a region (26) relative to the atmospheric pressure outside of the fuel storage a region (26) when the fuel is not being transferred to a fuel cell (12). - 特許庁

リンキングタイプ情報を貯蔵する記録媒体と欠陥領域処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium storing linking type information and a defect area processing method. - 特許庁

リンキングタイプ情報を貯蔵する記録媒体とこの情報を用いた欠陥領域処理方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM STORING LINKING TYPE INFORMATION AND METHOD FOR PROCESSING DEFECTIVE AREA USING THIS INFORMATION - 特許庁

連続的にデータを貯蔵する光記録媒体とその欠陥領域処理方法例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM FOR CONTINUOUSLY STORING DATA AND DEFECTIVE AREA PROCESSING METHOD THEREOF - 特許庁

連続的にデータを貯蔵する光記録媒体とその欠陥領域処理方法を提供する。例文帳に追加

To realize an optical recording medium for continuously storing data and its defective area processing method. - 特許庁

また元禄10年（1697年）7月26日には切米を所領に改められて、武蔵国比企郡と入間郡に都合1420石を領した。例文帳に追加

In addition, on September 11, 1697, his salary payment was changed from an allotment of rice to holding a fief and he had a fief in Hiki and Iruma Counties in Musashi Province with a stipend of 1420 koku in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス