1016万例文収録!

「領蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 領蔵に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

領蔵の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 641



例文

25℃にて引張モードでの貯弾性率が10^7 Pa以上であり、かつ、引張モードでの貯弾性率が10^7 Paから10^6 Paまでを示す温度域の巾が60℃以上であることを特徴とするカレンダー加工用ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition is characterized by having a storage elastic modulus of10^7 Pa at 25°C at tensile mode and having a temperature range of60°C where the storage elastic modulus is from 10^7 to 10^6 Pa. - 特許庁

キャパシターの誘電体層を均一な厚さで必要とする域の部分にのみ形成することができる内型キャパシター用ポリマー/セラミック複合ペースト及びこれを利用した内型キャパシターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer/ceramic composite paste for an embedded capacitor capable of forming a dielectric layer of a capacitor with a uniform thickness only at a part of a necessary region and to provide a manufacturing method of the embedded capacitor using the paste. - 特許庁

リアルタイム記録/再生を保障するためのリアルタイム記録/再生情報をファイル制御情報域や各々のリアルタイムファイル内に貯したり、別個のファイルに貯してリアルタイム記録/再生属性をファイルに付与する。例文帳に追加

Real-time recording/reproduction attributes are added to a file by storing real-time record/reproduction information for securing real-time record/reproduction in a file-control information area and each real-time file, or by storing them in a separate file. - 特許庁

さらに、水素発生体200をセットすることで端部域Sに位置する成形体100からの水素放出が過度に抑制されてしまうときには、水素発生体200と成形体100の間に、水素吸体を配置し、水素発生体200から放出される水素を適度に吸させるのが良い。例文帳に追加

Furthermore, when the placed hydrogen-generating body 200 excessively inhibits the formed article 100 placed in the end region S from releasing hydrogen, it is recommended to place a hydrogen-absorbing body between the hydrogen-generating body 200 and the formed article 100, and make the hydrogen-absorbing body adequately absorb hydrogen released from the hydrogen-generating body 200. - 特許庁

例文

本発明は、冷室の内箱に熱的に接触して設けられた冷媒パイプと、内箱の冷媒パイプを設けた域の冷室側であって冷媒パイプと熱的に接触する位置に冷却手段を設けることにより、冷却器をコンパクト化し、なおかつ熱交換性能を確保した。例文帳に追加

A refrigerant pipe is provided to be thermally in contact with an inner box of a cooling chamber, and a cooling means is provided in a position thermally contact with the refrigerant pipe on the cooling chamber side of the area having the refrigerant pipe of the inner box, whereby the heat exchange performance is ensured while making the cooler compact. - 特許庁


例文

可視光線域内の波長を発光する発光ダイオードを冷庫等の庫内照明として使用する場合に、扉開閉に伴う照明装置の温度ストレスを軽減し、照明装置の長寿命化を図ることのできる冷庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator, reducing a temperature stress of an illuminating device due to opening and closing of a door to lengthen the life of the illuminating device in the case of using a light emitting diode emitting light of a wavelength in a visible ray region as an in-storage illumination such as a refrigerator. - 特許庁

リアルタイム記録/再生を保障するためのリアルタイム記録/再生情報をファイル制御情報域や各々のリアルタイムファイル内に貯したり、別個のファイルに貯してリアルタイム記録/再生属性をファイルに付与する。例文帳に追加

A real time recording/reproducing attribute is given to a file by storing real time recording/reproducing information to a file control information area, each real time file or a separate file to warrant real time recording/ reproduction. - 特許庁

一方、前記チルドケース7の両側部及び後部には、前記冷却器からの冷気を前記冷室9へ向けて下降させる冷気循環用の冷気通路31を設け、チルドケース7の域で冷気が滞留することなく下方の冷室9へ向かう円滑な流れを確保する。例文帳に追加

A cold air circulation passage 31 is formed at both side parts and a rear part of the chilled case 7 to allow the cold air from the cooler to flow down toward the refrigerating chamber 9, and the smooth flow of the cold air toward the lower refrigerating chamber 9 is secured without accumulating the cold air in an area of the chilled case 7. - 特許庁

簡素な検知センサーを貯ビン容器内で一回の練り混ぜに必要な細骨材の貯域に設置し、連続的に細骨材の表面水量を確実に測定でき、正確なコンクリートが製造できる細骨材の表面水量検知方法と検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sensing the amount of the surface water of fine aggregate which can continuously and surely measure the amount of the surface water of the fine aggregate by installing a simple sensing sensor in the storage region of the fine aggregate necessary to one time knead and mix in a storage bottle container and which can manufacture an accurate concrete, and an apparatus therefor. - 特許庁

例文

リアルタイム記録/再生を保障するためのリアルタイム記録/再生情報をファイル制御情報域や各々のリアルタイムファイル内に貯したり、別個のファイルに貯してリアルタイム記録/再生属性をファイルに付与する。例文帳に追加

Real time recording/reproducing attributes are imparted on files by storing real time recording/reproducing information for assuring real time recording/reproducing in a file control information area or in respective real time files or separate files. - 特許庁

例文

繊維材料がコイラープレート等の貯デバイスによって繊維機械の排出口の域において決められた供給量で缶内に貯される練条機、梳綿機、または、コーマーを操作するための方法に関する。例文帳に追加

To relate to a method for operating a drawing frame in which a predetermined supplied amount of a textile material is stored in a can within an area of a discharge opening of a textile machine by a storing device such as a coiler plate, and operating a combing machine or a comber. - 特許庁

エンジンが低回転・低負荷の排気ガス低温運転域にある場合であっても、NOxをNOx吸還元型触媒の下流側に放出することなく、NOx吸還元型触媒を再生することができる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control method and an exhaust emission control system for regenerating NOx storage reduction type catalyst without discharging NOx onto the downstream side of NOx storage reduction type catalyst even when an engine is in an exhaust gas low temperature operation region of low speed rotation and low load. - 特許庁

さらに、水素発生体をセットした場合、端部域Sに位置する成形体100からの水素放出が過度に抑制されてしまうときには、水素発生体と成形体100の間に、水素吸体を配置し、水素発生体から放出される水素を適度に吸させるのが良い。例文帳に追加

Furthermore, when the placed hydrogen-generating body excessively inhibits the formed article 100 placed in the end region S from releasing hydrogen, it is recommended to place a hydrogen-absorbing body between the hydrogen-generating body and the formed article 100, and make the hydrogen-absorbing body adequately absorb hydrogen released from the hydrogen-generating body. - 特許庁

フレーム11の前面右側上部には、ペン60に内の電池の消耗による座標の読取誤差を補正するために、ペン60に内のコイルから発生する交番磁界のレベルを検出するための域26aが形成されている。例文帳に追加

An area 26a for detecting the level of an alternative magnetic field generated from a coil built in a pen 60 is formed on the upper right side of the front of a frame 11 in order to correct a reading error of coordinates due to the consumption of a battery built in the pen 60. - 特許庁

メモリ1を、内メモリ1を示すアドレスデータに基づきアクセスすることを可能とする域デコーダ21と、内メモリ1を、外部メモリ2のアドレスデータに基づきキャッシュメモリとしてアクセスすることを可能とするキャッシュ制御機能22とを備えたMMU20を搭載したPU11を提供する。例文帳に追加

This PU 11 carries a MMU 20 provided with an area decoder 21 allowing access of a built-in memory 1 based on address data showing the built-in memory 1 and a cache control function 22 allowing the built-in memory 1 to access as a cache memory based on address data of an external memory 2. - 特許庁

また、フラッシュメモリ装置は、バッファメモリの構造がメイン域とスペア域とに分離されるように、ホストから印加されたアドレスをマッピングし、そしてバッファメモリのデータがフラッシュメモリに貯されるように又はフラッシュメモリのデータがバッファメモリに貯されるようにフラッシュメモリとバッファメモリとを制御する手段を含む。例文帳に追加

In addition, the flash memory device further includes control means for mapping an address of the flash memory from a host so as to divide structure of the buffer memory into the main region and the spare region and for controlling the flash memory and the buffer memory so as to store data of the buffer memory into the flash memory or so as to store data of the flash memory into the buffer memory. - 特許庁

コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯されたコンテンツを再生する段階とを含む。例文帳に追加

The viewing restriction method comprises: a stage of setting a password using a menu for restricting viewing of the contents, recording it in a preliminary region of a certain stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and a stage of reproducing the stored contents if a newly input password is identical to the password stored in the preliminary region of the certain stream of the contents. - 特許庁

可視光域および赤外線域の光線の反射係数が大きい合成樹脂を重量比で10%以上混入し、かつ珪素酸化物の微粒子を顔料の重量比で5%以上混入した塗料を、塗膜の厚さが0.08mm以上になるように、飲食物自動販売機の収納箱、液体貯容器、農産物貯倉庫、または動物飼育小屋の外面に塗布する。例文帳に追加

The thickness of the coated film is sufficient by below 0.5 mm. - 特許庁

型アンテナが設置された本体部の所定域(ヒンジ部を包含する)を金属部品や金属性遮蔽膜が形成されない域に設定して、内型アンテナの周辺に設置された金属部品によりアンテナの放射特性が劣化されることを防止することで、端末機のアンテナの安定した放射利得を確保しようとする。例文帳に追加

To obtain a stable radiation gain of an antenna of terminal equipment by setting a predetermined region (including a hinge part) of a main body part wherein a built-in antenna is installed, to a region wherein a metal component or a metallic shielding film is not formed, to prevent a degradation in radiation characteristics of the antenna due to metal components installed around the built-in antenna. - 特許庁

論理工程において不揮発性メモリ・セルにおける電荷貯層を形成する方法は、基板のアクティブ域の上にセレクト・ゲートを形成するステップ、その基板のアクティブ域に部分的に重なる長いポリシリコン・ゲートを形成するステップ、及びその長いポリシリコン・ゲートの間に電荷貯層を充填するステップを含む。例文帳に追加

The method for forming the charge storage layer in the semiconductor nonvolatile memory in the logic process, comprises a step for forming a select gate on an active region on a substrate; a step for forming long polysilicon gates partly overlapping on the active region on the substrate; and a step for filling the charge storage layer between the long polysilicon gates. - 特許庁

コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯されたコンテンツを再生する段階とを含む。例文帳に追加

The viewer restriction method comprises the steps of: setting a password to contents using a menu for restricting viewing of the contents, recording it on a preliminary region in specific stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and reproducing the stored contents when the password recorded on the preliminary region in the specific stream of the contents during reproducing the contents is identical to a newly inputted password. - 特許庁

また、データ記録装置1は、全記憶域の一部に前記着脱型記憶媒体の所定数分の記憶容量に対応する専用記憶域を有する内型記憶媒体24を有し、入力された画像データをその専用記憶域に記録し、また、その専用記憶域に記録された画像データをCD−R25に記録する。例文帳に追加

The data recording unit 1, comprising an internal storage media 24 prepared partially in the whole storage area and having a proprietary storage area corresponding to a storage capacity of the prescribed number of removable-storage-media, also records the image data input to the proprietary storage area and records the image data recorded in the proprietary storage area to the CD-R 25. - 特許庁

フラッシュEEPROM内のマイクロコンピュータにおいて、オンボード書換えができないローダ域内のベクタテーブル域に書き込まれているデータを使用する命令を実行するにあたり、ユーザプログラムに変更がありベクタテーブル域内のデータを変更する必要があっても、ローダ域であるため書換えできない。例文帳に追加

To execute an instruction to use data written in a vector table region in a loader region in which on-board rewriting is unavailable by realizing the rewriting in the loader region at the time of changing data in the vector table region after a user program is changed in a microcomputer incorporating a flash EEPROM. - 特許庁

また、この以仁王の挙兵には美福門院から八条院に仕えてきた源頼政一族、八条院人の源行家・源仲家、八条院荘園の在地主であった源義清(矢田判官代)・下河辺行平といった武士が関係していた。例文帳に追加

Also involved were: the family of MINAMOTO no Yorimasa who had served Hachijoin since the time of Bifukumonin; Hachijoin's Kurodo (Chamberlain) of MINAMOTO no Yukiie and MINAMOTO no Nakaie; the local lord of the shoen in the Hachijoin-ryo, MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada no Hangandai (assistant officer who served an administration organization called Innocho)); and a samurai called Yukihira SHIMOKOBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉の222万石というのは多くの直臣に所を分け与えた残りであり、一方の家康の250万石は直臣に分け与えた所もあわせての数字であり、家康自身の入地は約100万石であるので秀吉の方が大きい。例文帳に追加

While Hideyoshi, after having given some of his territory to his greatest vassal, directly owned 2,220,000 koku-land, Ieyasu's 2,500,000 koku-territory included the lands given to his vassal, and Ieyasu's directly-controlled land was one million koku-territory; therefore, Hideyoshi's territory was in fact much bigger than Ieyasu's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NO_X触媒の温度が選択還元温度域にある場合、およびNO_X触媒の温度が吸放出温度域にある場合に還元剤添加手段13によりNO_X触媒に流入する排気ガス中に還元剤が添加される。例文帳に追加

When the temperature of the NOx catalyst exists in a selective reduction temperature area, and when the temperature of the NOx catalyst exists in an occlusion-emission temperature area, a reducing agent is added in exhaust gas flowing in the NOx catalyst by a reducing agent adding means 13. - 特許庁

ツエナーダイオード16に電気的に接続されたドレイン域16表面に、主IGBTもしくはMOSFETのウェル4よりも深いn型域17を形成する過電圧保護機能内型MOS型半導体装置とする。例文帳に追加

The overvoltage protective function built-in MOS semiconductor apparatus includes an n-type region 17 which is deeper than a well 4 of a main IGBT or an MOSFET and is formed on a surface of a drain region 16 electrically connected to a Zener diode 16. - 特許庁

周辺回路内型の液晶装置等の電気光学装置において、画像表示域にあるTFTの特性を画素制御用に適したものとし且つ周辺域にあるTFTの特性をデータ線及び走査線駆動用に適したものとする。例文帳に追加

To provide an electro-optical device such as a liquid crystal device having a built-in peripheral circuit, in which characteristics of a TFT in an image display area are controlled to be suitable for controlling pixels while characteristics of a TFT in a peripheral area are controlled to be suitable for driving data lines and scanning lines. - 特許庁

メモリを内すると共に、外部メモリとも接続可能なマイコンは、命令として、メモリ空間10の特定域12へのみ分岐可能であると共に、1命令で且つ最小命令長である特定域分岐命令JMを有する。例文帳に追加

This microcomputer with built-in memory and connectable with the external memory as well is provided with a specified area branching instruction JM to be branched only to a specified area 12 of a memory space 10, which one instruction and minimum instruction length as an instruction. - 特許庁

ドリフト層としてn型域とp型域とを交互に配置した並列pn層を備えるMOSFET等において、内ダイオードの逆回復過程における電流集中を防止し、逆回復耐量を向上させる。例文帳に追加

To provide a semiconductor element such as a MOSFET provided with parallel pn layers wherein an n-type region and a p-type region are alternately arranged as a drift layer that prevents concentration of current in a reverse recovery process of a built-in diode so as to enhance the reverse recovery breakdown. - 特許庁

触媒のNOx吸量が設定量以上になれば、予混合燃焼域(P)における高負荷側の特定域、即ち、自動車等で使用頻度の高い低中負荷域における空気過剰率λの目標値をλ=1に補正する。例文帳に追加

When the NOx storage of the catalyst becomes not less than set amount, a target value of an air excessive rate λ in a specified area on a high load side in a premixed combustion area P, namely in a low/middle load area which is frequently used in an automobile and the like, is corrected to be λ=1. - 特許庁

内視鏡に内したCCDにおける撮像面の各画素は、複数の画素からなる複数の画素域R1,R2,R3に区分けされ、各画素域R1,R2,R3単位でアンプの増幅率を切り替えられるように設定されている。例文帳に追加

Respective pixels of an imaging face in a CCD incorporated in this endoscope is divided into a plurality of pixel regions R1, R2 and R3 consisting of a plurality of pixels, and an amplification rate of an amplifier is so set as to be changed for every unit of the pixel regions R1, R2 and R3. - 特許庁

正極21と対向する負極23の電極面内に、負極材231が添着されていない部分的な空白域234を少なくとも1個所以上に形成するとともに、この空白域234に予備吸用の金属リチウム41を貼着する。例文帳に追加

A partial blank region 234 having no negative pole material 231 attached thereon is formed on at least one or more portions in an electrode plane of a negative pole 23 opposite to a positive pole 21, and a metal lithium 41 for preparatory absorption is stuck on the blank region 234. - 特許庁

周辺回路内型の液晶装置等の電気光学装置において、画像表示域にあるTFTの特性を画素制御用に適したものとし且つ周辺域にあるTFTの特性をデータ線及び走査線駆動用に適したものとする。例文帳に追加

To obtain an electro-optical device, such as a liquid crystal device housing peripheral circuits in which characteristics of TFTs in an image display region are controlled to be suitable for pixel control and the characteristics of TFTs in a peripheral region are controlled to be suitable for driving data lines and scanning lines. - 特許庁

本発明の主題は、少くとも1つの見える域を有する透明なグレージングユニット、および冷室のドア、そして特にグレージングドアにおけるその使用であり、そのグレージング域は本質的に真空断熱ユニットからなる。例文帳に追加

To provide use in a transparent glazing unit having at least one visual area, and a door of a refrigerated enclosure, in particular, a glazing door, to constitute a glazing area comprising essentially a vacuum heat insulation unit, and to immediately and inexpensively remove icing easily formed in the area visual when opened. - 特許庁

端末10は、内ストレージ11、入力I/F部12、ストレージ選択部16、蓄積域検索部16a、及びユーザ毎に割り当てられた複数の蓄積域を有する少なくとも1つの外部ストレージにネットワークを介して接続するためのネットワークI/F部18を備える。例文帳に追加

The terminal 10 is provided with a built-in storage 11, an input I/F part 12, a storage selection part 16, an accumulation area searching part 16a, and a network I/F part 18 connected to at least one external storage having a plurality of accumulation areas allocated user by user, via the network. - 特許庁

現像装置は、少なくとも現像剤担持体としての現像ローラ3を含む現像域部と、この現像域部に連絡する開口部17を備え、現像剤11を収容し、且つ現像ローラ3に対して平行な回転軸を持つ現像剤搬送部材101を内する。例文帳に追加

The developing device is provided with at least a developing area part including a developing roller 3 as a developer carrier and an opening 17 communicating with the developing area part, and a developer carrying member 101 for storing the developer 11 and also having a rotary shaft parallel to the developing roller 3 is incorporated with the developing device. - 特許庁

この複合酸化物粉末に貴金属を担持した本発明の触媒では、 3.5〜50nmの域の第1の細孔分布の細孔に貴金属が高分散で担持されて浄化活性や酸素吸放出能が向上し、かつ50〜 500nmの域の第2の細孔分布によってガス拡散性が向上する。例文帳に追加

The catalyst comprises the composite oxide powder which carries a precious metal, and has the precious metal which is highly dispersed into a pore in a first pore distribution in a 3.5-50 nm region, and thus improves cleaning activity and oxygen occluding/releasing function and also improves gas diffusion property owing to a second pore distribution in a 50-500 nm region. - 特許庁

ライト保護域設定部は、前記プログラム命令信号が活性化された場合は、入力されたアドレスに対応する域アドレスをレジスタに貯し、前記プログラム命令信号が活性化されない場合は、ライト保護信号を出力する。例文帳に追加

The write protected region setting section stores a region address corresponding to an input address on a register when the program command signal is activated, and outputs a write protection signal when program command signal is inactivated. - 特許庁

メモリを内した半導体集積回路において、通常の半導体基板を使用してもSOI基板を使用しても、P型域とN型域とによって形成されるダイオードに無駄な電流を流すことなく、センスアンプの増幅動作を高速化する。例文帳に追加

To increase speed of amplification operation of a sense amplifier without flowing an unnecessary current in a diode formed by a P type region and N type region even if a normal semiconductor substrate is used or a SOI substrate is used, in a semiconductor integrated circuit incorporating a memory. - 特許庁

運転域を変更することにより空燃比のリッチ化を図ってNOx吸還元型触媒からNOx成分を放出する方式のエンジンの排気浄化装置において、触媒の浄化機能を担保するという観点から有利な運転域の変更を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advantageous change of driving area from the view of ensuring a purification function of catalyst in an exhaust emission control device of engine in which an air/fuel ratio is enriched by changing the driving area and a NOX component is released from a NOX storage reduction type catalyst. - 特許庁

アンテナ装置2がアンテナおよび光照射部を内し、自動車1に搭載されるETC車載機10と通信する電波の放射ビーム域21に対して、光照射部が可視光線31を放射ビーム域21の内側範囲で中心線に沿って照射している。例文帳に追加

The antenna system 2 incorporates the antenna and a light irradiation part, which radiates the radiation beam area 21 of radio for communication with the ETC on-vehicle machine 10 mounted on the automobile 1 with visible light beams 31 along a center line within the inner range of the area 21. - 特許庁

また、コピーあるいは移動を行うためのキーを設け、サムネイル上で画像データを選択した状態でキーを押下した場合、内メモリと外部メモリカードの間で記憶されている域とは異なる域へ移動、あるいはコピーする。例文帳に追加

When a key provided for copying or moving is pushed down with an image data selected on a thumbnail, it is moved or copied to a different area from the area where it has stored between the internal memory and the external memory card. - 特許庁

本発明による貯媒体は、少なくとも1つのオーディオタイトルセット(ATS)と、前記オーディオタイトルセット(ATS)内に貯されたオーディオデータと、前記オーディオタイトルセット(ATS)内に貯されたオーディオデータに関連するカタログ再生情報と、前記ATS以外の予め決定された域内に貯されたカタログ情報とを具備し、カタログ情報は、カタログ再生情報に従って、オーディオデータを伴って再生されることを特徴とします。例文帳に追加

The storage medium stores at least one audio title set (ATS), audio data stored in the audio title set (ATS), catalog reproduction information stored in the audio title set (ATS) and related to the audio data, and catalog information stored in a predetermined region other than the region of the ATS, and the catalog information is characterized in to be reproduced attended with the audio data according to the catalog reproduction information. - 特許庁

『文禄年中の豊臣秀吉公御代は、岡本下野殿亀山城より神を御支配せられ、その後、牧村兵庫殿・町野左近殿・古田兵部殿・稲葉人殿、当国、田丸・岩出両城より御支配せらる。』例文帳に追加

"During the Bunroku era (1592-1596) while Hideyoshi TOYOTOMI was in power, Magistrate Shimotsuke OKAMOTO controlled the Shrine territory, staying at Kameyama-jo Castle, and afterwards, Magistrate Hyogo MAKIMURA, Magistrate Sakon MACHINO, Magistrate Hyobu FURUTA, and Magistrate Kurando INABA, successively assumed control over this territory and lived in Tamaru-jo Castle and Iwade-jo Castle."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家職の世襲によって当該官司が有する官司を実質的に保有する場合(主殿寮の壬生官務家、内寮の山科家など)もあった。例文帳に追加

Meanwhile, there was a case that certain guji (a chief priest of a shrine) possessed guji-ryo territory by the hereditary succession of kashoku (profession and post which were inherited within a family, and particularly the privileges approved by the administrative authority in return for the retainership) (e.g. the Mibu Kanmu family of Shudenryo [which was also called Tonomoryo and was the Bureau of Grounds] and the Yamashina family of Kuraryo [Palace Storehouse Bureau]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀元年(1501年)から4年間、前関白の九条政基が日根に滞在して地の直接経営にあたり、日記「政基公旅引付」(宮内庁書陵部)を残している。例文帳に追加

For four years from 1501, Masamoto KUJO, the former chief adviser to the Emperor, stayed Hine and managed there directly, and he recorded about those days in the 'Masamoto-ko Tabi Hikitsuke' (The Diary of Masamoto KUJO) (property of the Imperial Household Archives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京の文化人にとっては和子の押絵を拝されることは一種のステータスであり、現在千家では和子作の押絵を多数所しているという。例文帳に追加

It was a kind of fashion to have Kazuko's pictures for highly-educated people in Kyoto, the present day Sen Family has many pictures done by Kazuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校の財源であった所が奪われ、古典籍を愛した豊臣秀次によって書の一部が京都に持ち出されるなど、この時期の足利学校は困難に直面した。例文帳に追加

In this period, it faced difficulties because it was deprived of some of its lands and had some of its collection of books carried away to Kyoto by Hidetsugu TOYOTOMI., who loved old books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

室町時代は鎌倉府にあって鎌倉公方の執事、次いで関東管の職を世襲し、相模国、武国、上野国、越後国など一門で4ヶ国の守護職を占める有力守護大名としても栄えた。例文帳に追加

During the Muromachi Period they passed on the stewardship of the Kamakura Kubo and subsequently the Kanto Kanrei position (a shogunal deputy for the Kanto region) through hereditary succession, and they also prospered as a powerful shugo daimyo family that held the governorship of Sagami, Musashi, Kozuke and Echigo Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS