「領蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ケース本体の底部の、陳列収容室20及び貯蔵室40に跨る領域に、電気ヒータ50が配設され、電気ヒータ50によって、陳列収容室20及び貯蔵室40が保温される。例文帳に追加

The electric heater 50 is disposed at the area over the display chamber 20 and the storage chamber 40 at the bottom of the case body, and the electric heater 50 warms the display chamber 20 and the storage chamber 40. - 特許庁

内蔵回路は、端子部１２が配された一辺上で端子部１２と表示領域２の間に配され、端子部１２を介して内蔵回路と外付け部品を結ぶ配線１３を短縮化する。例文帳に追加

The internal circuit is arranged between the terminal part 12 and the display area 2 on one side where the terminal part 12 is arranged and wires 13 connecting the internal circuit and external components are shortened through the terminal part 12. - 特許庁

内部メモリはホストプロセッサからＮＡＮＤフラッシュメモリに貯蔵するホストデータを受領し、ＮＡＮＤフラッシュメモリからホストプロセッサに転送されるフラッシュデータを貯蔵する。例文帳に追加

The internal memory receives host data to be stored in the NAND flash memory from the host processor and stores the flash data transmitted from the NAND flash memory to the host processor. - 特許庁

のちにたくさんの納税の領収書が入っていた大きな箱が伊藤家の土蔵の中から出てきたという。例文帳に追加

It is said that a large box containing receipts of those taxes was found later in the earthen storehouse (a storehouse with thick earth and mortar walls) of the Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（もっとも武蔵はその芸術家的天分と剣術を形而上的領域にまで昇華したという点で、並みの「兵法家」とは区別できる）。例文帳に追加

(However Musashi can be distinguished from normal 'Hyohoka' considering his artistic talent and the fact that he sublimated kenjutsu to metaphysical level.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆法の横領を狙う左中弁平希世を退け、破門中の武部源蔵に伝授の一巻が渡される。例文帳に追加

He removed TAIRA no Mareyo, who had the title of Sachuben (middle controller of the left), that tried to monopolize the technique of calligraphy, and Genzo TAKEBE was given one volume that has been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、院司には、蔵人所・弁官・受領などを歴任した実務官僚が充てられることが多かった。例文帳に追加

Therefore, practical government officials who held successively the position of Kurododokoro (the Chamberlain's Office), benkan (officials of the dajokan) and Zuryo (the head of the provincial governors) often became inshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の時代の天暦・天徳(日本)年間に蔵人に補任され、美濃国受領、伊予国守など地方官を兼任した。例文帳に追加

He assisted as Kurodo (Chamberlain) during the Tenryaku and Tentoku (Japan) eras of Emperor Murakami and worked as a local official additionally assigned the positions of Mino no kuni zuryo (the head of the provincial governors in Mino Province) and Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安4年（1148年）に土佐国守、久安6年（1150年）に武蔵国守と父の知行国であった国の受領を歴任。例文帳に追加

Took successive posts of Tosa no kuni no kami (Provincial Governor of Tosa) (1148) and Musashi no kuni no kami (Provincial Governor of Musashi) (1150), and held the title of juryo (the head of the provincial governors) in his father's chigyo koku (provincial fiefdom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、この時の加増、1万石については武蔵国岩槻藩領内に無く、和泉国の飛び地となった。例文帳に追加

In addition, the additional properties were not within the territory of Iwatsuki Domain in Musashi Province but in the enclaves of the Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国・越後国・伊予国・播磨国の受領を歴任して財力を蓄え、永万元年（1165年）破格ともいえる蔵人頭に補される。例文帳に追加

While he was serving as Zuryo (the head of the provincial governors) of the Provinces of Izumi, Echigo, Iyo, and Harima, he made a fortune and received an exceptional promotion to Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1165.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国多胡郡を領し、武蔵国秩父地方の秩父重隆（畠山重忠の大叔父、河越重頼の祖父）の娘をめとる。例文帳に追加

Yoshikata owned Taga County, Kozuke Province and married the daughter of Shigetaka CHICHIBU (who was the great-uncle of Shigetada HATAKEYAMA and the grandfather of Shigeyori KAWAGOE) of the Chichibu region in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀治と共に越後国に転封となり、蔵王堂藩に4万石を領し、うち1万石を家老の近藤重勝に分与した。例文帳に追加

He was transferred to Echigo Province with Hideharu and ruled the land of 40,000 koku of the Zao-do Domain, of which 10,000 koku was distributed to his chief retainer Shigekatsu KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重国の代の応保年間、武蔵国荏原郡から相模国高座郡渋谷荘までを領して渋谷氏荘司と称した。例文帳に追加

In the years of Shigekuni in the Oho era, his clan reigned an area covering from Ebara-gun, Musashi Province, to Shibuya-sho Manor, Takakura-gun, Sagami Province, and used the title shoji (administrator of a manor) of the Shibuya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、松平光長は領地没収、小栗美作父子に切腹を命じ、永見大蔵に島流しと決定したのである。例文帳に追加

That is, he decided to confiscate Mitsunaga MATSUDAIRA's land, ordered Mimasaka OGURI and his son to commit seppuku, and banished Okura NAGAMI to an island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸の様々な年代で千葉真一扮する伊賀の頭領（名前は半蔵など）が活躍するという内容でシリーズ化された。例文帳に追加

This TV program was later made into a series, in which an Iga leader (often but not always named Hanzo) was actively involved in various incidents that took place during the Edo Period (the role was played by Shinichi CHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あずみでは服部半蔵家の改易後、徳川家直属の忍者で伊賀忍軍の統領として暗躍している。例文帳に追加

In this story, after the Hanzo-Hattori clan had been be punished by being deprived of one's fief, Hanzo worked as a ninja and a leader of a Iga shogunate spy group under the Tokugawa clan and was actively involved in various incidents behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正元年（1504年）の武蔵国立河原の戦いに早雲とともに出陣して関東管領上杉顕定を破っている。例文帳に追加

In 1504, he fought in the battle of Tachikawanohara in Musashi Province together with Soun, and defeated Shogunal Deputy for Kanto Region, Akisada UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代において馬は貴重品であり、また頼朝の秘蔵の馬（甲一領）を与えられた事から、遠征の重要性が理解できる。例文帳に追加

A horse was very precious in this period and the horse was Yoritomo's favorite, this episode proves how important the expedition was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の乳母・比企尼は、武蔵国比企郡の代官となった夫の比企掃部允と共に京から領地へ下った。例文帳に追加

Yoritomo's wet nurse, Hikinoama, moved from Kyoto to Hiki-gun, Musashi Province with her husband Kamonnojo HIKI who was appointed as "daikan" (governor) of the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、武蔵国など鎌倉公方の直轄領をも、上杉氏が代々守護職を世襲することとなった。例文帳に追加

Due to this, the Uesugi clan came to serve by heredity the posts of shugoshiki (military governor) including the direct control territory of Kamakura kubo such as Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝5年（1677年）1月26日、良雄が19歳のおりに祖父良欽が死去し、その遺領1,500石と内蔵助（くらのすけ）の通称を受け継ぐ。例文帳に追加

On January 26, 1677, upon the death of his grandfather Yoshitaka, Yoshio inherited at the age of nineteen 1,500 koku and the common name Kuranosuke (a position of the Bureau of Palace Storehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の平良文は武蔵国村岡に土着して村岡五郎と称して、下総国相馬郡(下総国)の大半を所領とした。例文帳に追加

His grandfather TAIRA no Yoshifumi settled in Muraoka, Musashi Province and called himself Goro MURAOKA, who possessed shoryo (territory) in the greater part of Soma County, Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊島氏は鎌倉幕府創業の功臣で、南武蔵国（東京都周辺）に所領を持っていた。例文帳に追加

The Toshima clan was a meritorious vassal in the formation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and had its territory in Musashi province, now around Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から江戸時代の初頭には、領地を持った武士で、蔵米取りでないという意味で使用された。例文帳に追加

The term kyujin was used to mean a samurai who owned territory but was not a kuramaidori (a rank of retainers) from the Muromach period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦後処理で諸大名の領地替えを行った際に、自動的にこれら蔵入地が消滅してしまったのである）。例文帳に追加

When Ieyasu changed various feudal lords' domains in the post-war reorganization, those 'kurairechi' automatically disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏の所領（蔵入地）も、全国合わせて222万石と、家康が関東で支配していた250万石に及ばない石高であった。例文帳に追加

The Toyotomi clan's territory (directly-controlled land) was 2,220,000 koku in total and was less than Ieyasu's territory in the Kanto region, which was 2,500,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、豊臣家の蔵入地（直轄地）を処分、豊臣家の所領は摂津国・河内国・和泉国の約65万石(単位)程度まで削がれた。例文帳に追加

On that occasion he punished the Toyotomi family by reducing their directly-controlled land; Toyotomi family's territory was limited to Settsu Province/ Kawachi Province/Izumi Province only with about 650,000-Koku (unit) level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地を指定して分与するが、そこからの収入は本家から蔵米で支給する（久保田藩佐竹氏の分家など）。例文帳に追加

An appointed territory distributed, but the income from the territory as rice stored provided by the head family (e.g. a branch family of the Satake clan of Kubota Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩が天領となったのち、その統治のため赤穂へ赴き、大石内蔵助から三回の嘆願を受ける。例文帳に追加

After Ako Domain came under shogunal control, he went to govern there and received three petitions from Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名や戦国大名の蔵入地や、江戸幕府の公儀御料（明治以後は天領）も御料所の一種である。例文帳に追加

Goryosho includes lands controlled directly by Shugo daimyo (feudal lords) and by Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) and lands controlled directly by the Edo shogunate (known as tenryo after Meiji era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、大永7年（1527年）、管領細川高国が細川晴元に対抗するために山頂から東の地蔵谷にかけて城を築城した。例文帳に追加

However, in 1527, Takakuni HOSOKAWA, kanrei (a shogunal deputy), built a castle in the area from the mountain top to Jigoku-dani Valley on the east side to fight against Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大寺にはそれぞれの寺領から納められた品や、寺の什器宝物などを収蔵する倉があった。例文帳に追加

Additionally, large temples had warehouses in which to keep the articles offered by their estates, as well as temple household goods and treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１領域の基板上に第１ゲート電極が配置され、第１ゲート電極と基板との間に多層電荷貯蔵層が介在される。例文帳に追加

A first gate electrode is disposed on the first region of the substrate, and a multilayer charge storing layer is provided between a first gate electrode and the substrate. - 特許庁

ＮＯ_X吸蔵触媒は大部分の機関運転領域でその温度が少なくともその活性温度よりも低い温度となるような位置に位置決めされる。例文帳に追加

The NO_x absorbing catalyst is positioned in such a position that its temperature is lower than its activity temperature in almost all engine operating regions. - 特許庁

複数の棒状ランプを内蔵した光照射装置において、照射領域を所望の放射照度及び照度分布で照射できるようにすること。例文帳に追加

To irradiate an irradiation region with desired irradiance and desired illuminance distribution in a light irradiation device having a plurality of rod- shaped lamps. - 特許庁

発光モジュール１は、発光波長が紫外線領域である発光ダイオードチップをパッケージに内蔵する。例文帳に追加

In a light emitting module 1, a diode chip having an emission wavelength being in an ultraviolet ray area is built in a package. - 特許庁

金属層１９−１は、水素を吸蔵可能にする格子欠陥を高密度で有しており、また第２領域１３ｂ−１上に設けられる。例文帳に追加

A metal layer 19-1 has lattice defects which are present densely and enable hydrogen occlusion, and is provided on the second region 13b-1. - 特許庁

区画された駐車領域Ａの車留め凸部Ｃに磁気インピーダンス効果センサＳが内蔵されている。例文帳に追加

A magnetic impedance effect sensor S is incorporated in a car stop projection part C in a partitioned parking area A. - 特許庁

スキャニングユニット２４は、リニアイメージセンサとテレセントリック結像系を内蔵し、直線状のターゲット平面領域４８を撮像する。例文帳に追加

A scanning unit 24 incorporates a linear image sensor and a telecentric imaging system, and images a linear target plane area 48. - 特許庁

樹脂硬化物層５は、可視光領域の透過率が９０％以上、２５℃における貯蔵弾性率が１×１０^７Ｐａ以下である。例文帳に追加

The cured resin layer 5 includes a transmissivity of 90% or more in a visible light region and a storage elastic modulus of 1×10^7Pa or less at 25°C. - 特許庁

アンテナの占有領域を増やすことなく、薄型で広帯域なデュアルバンド対応の内蔵アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a built-in thin type antenna adaptable to wide dual bands without increasing the occupied area of the antenna. - 特許庁

障害発生時に外部から内蔵メモリ１６０内の特定のトレース領域を読み出すことにより原因解析を容易に行うことができる。例文帳に追加

It is possible to easily analyze the cause when a failure takes place by reading a specific trace region in the memory 160 from the outside. - 特許庁

活性領域を減らすことなく、半導体基板上に形成される内蔵ゲート抵抗の専有面積を大きくする。例文帳に追加

To increase the occupation area of an incorporated gate resistor being formed on a semiconductor substrate without decreasing the active region. - 特許庁

終端トレンチ６２の最内のトレンチ６２１は，ゲート電極２２と電気的に接続された終端ゲート領域７２を内蔵している。例文帳に追加

The innermost trench 621 in the termination trench 62 incorporates a termination gate region 72 electrically connected to the gate electrode 22. - 特許庁