「領蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

河内国には楠木姓の由来となるような地名はなく、北条氏得宗家被官の一族で、得宗領の河内へ移ってきたとする説、武蔵国（関東地方）の出身であるとする説などがある。例文帳に追加

Because there is no geographical name derived from the family name "Kusunoki" in Kawachi Province, some insist that the clan served as low-level official of the Tokuso family of the Hojo clan and moved later to Kawachi (a territory of the Tokuso family of the Hojo clan), but others have different opinions, including one that states that that the clan originally came from Musashi Province (Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、幕府町奉行鳥居耀蔵の讒言により、同年末に高島秋帆が捕縛されると、翌年、平山醇左衛門が武雄領内で処刑される。例文帳に追加

However, Shuhan TAKASHIMA was arrested in the end of the year due to slander of Yozo TORII, who was a bakufu machi-bugyo (town magistrate), and subsequently Junzaemon HIRAYAMA was executed in Takeo the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）尾張国犬山藩1万2千石（のち12万石）を領し、また、豊臣氏の信濃国木曾の太閤蔵入地10万石の代官としても活躍した。例文帳に追加

He became in 1590 the lord of Inuyama Domain in Owari Province, whose kokudaka (crop yield) was 12.000 koku (1 koku is about 180 litters) (later 120, 000 koku), and he also worked as the daikan (local governor) of taiko kurairechi (the land directly controlled by Taiko Hideyoshi) of 100,000 koku owned by the Toyotomi clan at Kiso in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子氏は代々武蔵国入間郡金子（埼玉県入間市金子）を領しており、戦国時代には後北条氏の八王子城の北条氏照に従っていた。例文帳に追加

The Kaneko clan had Kaneko, Iruma County, Musashi Province (present-day Kaneko, Iruma City, Saitama Prefecture) as their territory for generations, and they followed Ujiteru HOJO, who was the lord of Hachioji-jo Castle owned by the Gohojo clan, during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は秀吉の命令で、駿河国・遠江国・三河国・甲斐国・信濃国の五カ国から、北条氏の旧領である武蔵国・伊豆国・相模国・上野国・下野国・上総国・下総国の七カ国に移封された。例文帳に追加

Later, according to Hideyoshi's order, Ieyasu's territories were changed from the five provinces of Suruga, Totomi, Mikawa, Kai, and Shinano to the seven provinces of former Hojo clan's territories, Musashi, Izu, Sagami, Kozuke, Shimotsuke, Kazusa, and Shimousa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、北条氏の領国は相模・伊豆・武蔵・下総・上総・上野から常陸国・下野国・駿河国の一部に及ぶ240万石に達し、最大版図を築き上げた。例文帳に追加

Thus, the Hojo clan achieved the largest territory of 2.4 million koku (667,200 cubic meters) including Sagami, Izu, Musashi, Shimousa, Kazusa, Kozuke Provinces and parts of Hitachi, Shimotsuke and Suruga Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また相模国三浦郡三崎宝蔵山のあたりに領地を持っていたことが判明しており、地理的要因から三浦水軍に対する担当者であったとされている。例文帳に追加

It is clear that he had a territory around Misaki Hozosan, Miura County, Sagami Province; it is considered that he was responsible for defense against the Miura navy due to a geographical factor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社奉行となっていた忠相の配下に加わり、甲斐国(山梨県)・信濃国(長野県)・三河国など徳川家旧領の古文書を調査し、家蔵文書を収集して由緒書を研究。例文帳に追加

Joining the team of Tadasuke, who was a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), he investigated the old documents of territory formerly owned by the Tokugawa family—such as Kai Province (Yamanashi Prefecture), Shinano Province (Nagano Prefecture), Mikawa Province, etc.—collected written materials that had been in the family's possession, and researched a book on the family's genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西大蔵朝臣六家（原田氏、波多江氏、秋月氏、江上氏、原氏、高橋氏）といわれる家々を中心に国人領主、大名に成長するも、豊臣秀吉の「九州征伐」により没落。例文帳に追加

The major six families of Chinzei Okura Ason (a high-ranking official and courtier in Kyushu) such as the Harada, Hatae, Akizuki, Egami, Hara, and Takahashi clans were promoted to Kokujin ryoshu (a local samurai lord) and Daimyo (a feudal lord); however, they went to rack and ruin because of "the Kyusyu Conquest" by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに自身も、義弘に加勢するため鎌倉を発ち、武蔵国府中（東京都府中市(東京都)）まで進軍するが、関東管領の上杉憲定に諫止され、途中義弘の敗死を聞き引き返した。例文帳に追加

He left Kamakura to join Yoshihiro's army, advanced with his army to Fuchu, Musashi Province (Fuchu city, Tokyo Prefecture), but was dissuaded by Norisada Uesugi, and retreated after hearing of Yoshihiro's defeat and subsequent death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安年間の頃上洛し、所領の寄進が機縁となって鳥羽上皇に北面武士として仕え、蔵人や検非違使に任官する。例文帳に追加

He went up to Kyoto around the time between 1145 and 1151, served the retired Emperor Toba as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) through the donation of his manor, and then held the posts of Kurodo (Chamberlain) and Keibiishi (officials with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1377年には関東管領に任じられて若年の鎌倉公方・足利氏満の補佐に尽力し、翌年には武蔵国の守護に任じられた。例文帳に追加

In 1377, he was appointed as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) Ujimitsu ASHIKAGA, who was young at the time, and a year later, he was ordered to be a Shugo of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総介（『日本紀略』による。『応徳元年皇代記』には下総権介）、武蔵押領使に任官されている（これらの官に任官はされず自称という説もある）。例文帳に追加

He was appointed to Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) (this is accorging to "Nihongi Ryaku" [Summary of Japanese Chronologies] and it was Shimousa no gonsuke [officer of regional administration in Shimousa] according to "Otoku Gannen Kodaiki" [The Chronicle of the Emperors in Otoku era]) and Oryoshi (government official of police and military affairs) in Musashi Province (there is another theory that he was not appointed to these posts and professed to be appointed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企尼は武蔵国比企郡の代官となった夫の掃部允と共に京から領地へ下り、治承4年（1180年）の秋まで20年間頼朝に仕送りを続けた（『吾妻鏡』寿永元年10月17日[1182年11月14日]条）。例文帳に追加

Hiki no ama and her husband Kamonnojo, who was the local governor of Hiki County in Musashi Province, moved from the capital (Kyo) to the Hiki County, where she continued sending money to Yoritomo for two decades until the fall in 1180 (according to a passage, November 14, 1182, in "Azuma Kagami" [Mirror of the East].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）叔父の月形洗蔵は筑前勤王党首領として江戸幕府に抗した為、一族そろって拘束され幼少の潔もまた収監されてしまう。例文帳に追加

In 1865, his uncle, Senzo TSUKIGATA, resisted Edo bakufu as a chieftain of Chikuzen Kinnoto (loyalist clique), so his whole family including young Kiyoshi was restrained and imprisoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期東条吉良氏（奥州・武蔵吉良氏）の吉良貞家・吉良満家父子が奥州に去った後、東条の地は惣領家である西条吉良氏のものとなり、吉良満義が東条城を接収した。例文帳に追加

After Sadaie KIRA and Mitsuie KIRA; father and son in the early period of the Tojokira clan left for Oshu (Northern Honshu), Tojo's territory became the territory of the Saijokira clan which was a Soryo (government) family and Mitsuyoshi KIRA seized the Tojo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎は上野・武蔵・常陸・下野・下総などで転戦したが、関東における領土は主に東上野にとどまった（但し謙信没時、上野・下野・常陸の豪族の一部は上杉方）。例文帳に追加

Although Masatora moved from place to place to fight in the provinces of Kozuke, Musashi, Hitachi, Shimotsuke and Shimousa, his territories in the Kanto region remained mainly in the eastern part of Kozuke Province (however, some powerful families in the provinces of Kozuke, Shimotsuke and Hitachi took the side of Uesugi clan when Kenshin died).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東公方足利満兼は1万騎余を率いて武蔵国府中市(東京都)高安寺まで進んだが、関東管領上杉憲定に諌められて兵を止めた。例文帳に追加

Mitsukane ASHIKAGA, kubo (shogunal representative) of the Kanto, led about 10,000 men into Musashi Province, advancing as far as Koan-ji Temple in the city of Fuchu, but halted his advance after he was warned by the Kanrei of the Kanto, Norisada UESUGI not to continue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして首謀者の金玉均は、首相にあたる「領議政」に大院君の親戚の一人の李載元、副首相に朴泳孝、自らを大蔵大臣のポストに置く事を表明した。例文帳に追加

The ringleader Ok-gyun KIM announced that Jae-won Lee, one of the Heungseon Daewongun's relatives, would be appointed to be the 'supreme leader' as the prime minister, Yong-hyo PAK to be the deputy prime minister, and himself to be the minister of finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、諸侯の蔵屋敷が大坂に集まるようになり、藩の年貢米・産物を大坂で売却して江戸や領国における政治運営の費用に充てるという構図が形成されるに至った。例文帳に追加

As a result, the feudal lords were encouraged to build a storehouse attached to the residence in Osaka and trade rice and other goods brought from their domains in order to cover their cost of administration in Edo as well as in the respective domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは公家であり、大石と遠縁にあたる摂関近衛家の領地で、内蔵助親戚の同志進藤俊式の一族進藤長之（近衛家諸大夫）がこの土地を管理していた。例文帳に追加

It was a property of Oishi's distant relatives, the Konoe family, who was a court noble as well as Regent, and the property was managed by Toshimoto SHINDO (who worked as the Konoe family's Shodaibu) who was from the same clan as a comrade of Kuranosuke's relative Nagayuki SHINDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の勢いに恐れをなした諸国の受領を筆頭とする国司らは皆逃げ出し、武蔵国、相模国などの国々も従え、関東全域を手中に収めた。例文帳に追加

The Kokushi of each province, headed by the Zuryos, were intimidated by Masakado's power and fled, leaving Masakado with control of the whole Kanto region including Musashi Province and Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国岡部藩（のち三河国半原藩）では、摂津国の飛地領で、大坂堂嶋御用場の出入り両替商加嶋屋熊七、天王寺屋彦十郎が引請人となった銀札を発行した。例文帳に追加

Okabe Domain of Musashi Province (later Hanbara Domain of Mikawa Province) issued a ginsatsu guaranteed by Kumashichi KASHIMAYA and Hikojuro Tennojiya, the money exchangers who had business with Osaka Dojima Goyoba, in the detached territory of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍海郡西辻の水野氏は、織田信長、北条氏政などに仕え、後に徳川家の旗本となり、武蔵国の他大和国に所領を有して西辻に陣屋を置いていた家である。例文帳に追加

The Mizuno clan in Nishitsuji, Oshime County which served including Nobunaga ODA and Ujimasa HOJO, and became a Hatamoto of the Tokugawa family later, owned territory in Yamato Province in addition to territory in Musashi Province and placed a jinya in Nishitsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬路杉浦氏の所領は相模国及び丹波国に分散していたが、桑田郡馬路に陣屋を置き、蔵米などの産物の会計を担当する「掛屋」の銭屋覚兵衛による紙幣を発行した。例文帳に追加

While the territories of Umaji-Sugiuwa clan were located in Sagami Province and in Tanba Province separately, the clan placed the jinya in Umaji, Kuwata County, to issue paper money through Kakubei ZENIYA of the 'Kakeya,' the position who was in charge of the accounts of products, such as kuramai (the rice crop to be sold).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月11日(旧暦)、鎌倉に不穏な形勢ありとして御家人たちが集まりはじめ、所領の武蔵国に隠居していた稲毛重成が舅の時政に呼ばれ、郎党を引き連れて鎌倉へやって来た。例文帳に追加

Having sensed a state of political turbulence in Kamakura, gokenin started gathering there on May 8, 1205; Shigenari INAGE, a senior samurai who had retired to his own territory in Musashi Province, came to Kamakura with his retainers, having been called by his father in law Tokimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国は相模国と並んで主要な将軍知行国であり、頼朝の時代には源氏門葉の平賀義信が国司を務め、秩父氏の総領である留守所職は河越重頼であった。例文帳に追加

Musashi Province, one of the major shogun chigyo-koku (provincial fiefdom) as well as Sagami Province, were governed during the period of MINAMOTO no Yoritomo by Yoshinobu HIRAGA, a descendant of the Minamoto clan; Shigeyori KAWAGOE held a position as (acting) provincial governor as the heir of the Chichibu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は10月3日に時政の娘婿平賀朝雅を京都守護として京に派遣し、朝雅は西国に領地を持つ武蔵国の御家人を率いて上洛した。例文帳に追加

On October 3, the bakufu sent Tomomasa HIRAGA, who was an adopted son-in-law of Tokimasa, to Kyoto as the Kyoto shugo (military governor of Kyoto), and Tomomasa went to Kyoto leading Gokenin (shogunal retainers) who had territories in the western region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉良氏自体は京都にあって将軍家の近臣として仕える他は三河や武蔵にあって守護職を世襲することもなく実質的には小領主としての勢力しか持たなかった。例文帳に追加

However, besides the Kira clan remained in Kyoto and served as a trusted vassal of the shogun family, the clan did not inherit the shugoshiki (post of provincial constable) in Mikawa Province, or Musashi Province, their substantial power was limited to that of a small feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成高の子頼康は北条氏綱の娘と結婚し、武蔵国久良岐郡蒔田（神奈川県横浜市南区(横浜市)）をも領して「蒔田殿」と呼ばれ、後北条氏分国内に在りながら独自の印判状を用いることを許された。例文帳に追加

A child of Shigetaka, Yoriyasu, was called 'Maita-dono' after marrying a daughter of Ujitsuna HOJO and owing Maita, Kuraki County, Musashi Province (Minami Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture [Yokohama City]), and was permitted to use his own Inban-jo (license with a seal) although he was in the Gohojo clan's province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路内蔵受光素子は、半導体基板１と、その上に形成される半導体層２と、半導体層２に形成された信号を送るための導電性不純物領域３とを含む。例文帳に追加

This light receiving element with built-in circuit contains a semiconductor substrate 1, a semiconductor layer 2 formed on the substrate, and a conductive impurity region 3 which is formed in the semiconductor layer 2 and used for sending a signal. - 特許庁

そして、パリティメモリ領域にノーマルデータが貯蔵されていれば、半導体メモリ装置が相対的に短い第１周期でリフレッシュ動作を行う。例文帳に追加

When the normal data is stored in the parity memory area, the semiconductor memory device performs refresh operation with a first period being relatively short. - 特許庁

フローセルのレーザー照射領域の温度を一定に保持させる冷却水を循環させる配管は、冷却水貯蔵ハウスの入口及び出口に連結されてフローセルの内部に埋め込まれる。例文帳に追加

A pipe for circulating the cooling water to maintain the laser irradiation region of the flow cell at a constant temperature is connected to an inlet and an outlet of the cooling water reservoir and embedded in the flow cell. - 特許庁

アンプ／ノイズキャンセル回路６内には、複数の画素領域Ｐｍｎの少なくとも２つから出力される画像データを平均化処理する画像平均化回路が内蔵されている。例文帳に追加

An amplifier/noise cancellation circuit 6 incorporates an image averaging circuit that applies averaging processing to the image data outputted from at least two of a plurality of the pixel areas Pmn. - 特許庁

低温領域を含む、より広い温度範囲に亘るNO_x貯蔵とアンモニア生成を有利に達成することが出来、NO_x低減が改善する排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emission system which can advantageously achieve NO_x storage and ammonia generation over a wide temperature range including a low-temperature range, and improve NO_x reduction. - 特許庁

Vの含有量に関わらず、また、他の元素を添加することなくプラトー領域を平坦にすることができる水素吸蔵合金及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy by which the plateau region can be flattened without depending on the content of V or adding other elements and to provide a producing method therefor. - 特許庁

また、サイドターンシグナル１８を一部に含む車両側方領域を撮影するカメラ１０、及び、夜間照明用の近赤外ＬＥＤ２４をそれぞれドアミラー１４に内蔵する。例文帳に追加

A camera 10 for photographing the vehicle side region including the side turn signal as a part and a near infrared LED 24 for night illumination are built in a door mirror 14 respectively. - 特許庁

これによりチップアンテナ５内蔵の樹脂製挿入口部４を配する領域だけを確保すれば、インストゥルメントパネルやセンタークラスタパネルの設計上の制約がなく、高い設計自由度を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the high degree of freedom in design is obtained without restrictions in designing the instrument panel and the center cluster panel when securing only an area for arranging the resin-made insertion port 4 incorporating the chip antenna 5. - 特許庁

タイヤの歪エネルギーＵを、タイヤの小歪領域をも対処可能な粘弾性特性の歪依存性を表す構成方程式（貯蔵弾性率）を用いて計算する（10）。例文帳に追加

Tire distortion energy U is calculated, by using a configuration equation (storage modulus of elasticity) for indicating the distortion dependency of viscoelasticity characteristics also coping with the small distorted region of a tire (10). - 特許庁

駆動回路を内蔵すると共に複数のデータ線を同時駆動する型の液晶装置等において、基板上領域を効率的に利用することにより装置を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a liquid crystal device by utilizing efficiently a region on a substrate in the liquid crystal device of a type in which a driving circuit is incorporated and plural data lines are simultaneously driven. - 特許庁

ＣＭＯＳ型ＦＥＴを有する周辺回路又は信号処理回路を内蔵した表示装置に関し、基板の額縁領域の半導体回路を従来よりもさらに高集積化すること。例文帳に追加

To further highly integrate a semiconductor circuit of a frame-like region of a substrate in a display device containing a peripheral circuit or a signal processing circuit having a CMOS FET. - 特許庁

半導体装置に搭載される半導体集積回路の組み合わせに自由度をもたせ、且つ、バーンイン時に不揮発性メモリの全メモリ領域にアクセス可能な自己テスト機能内蔵の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device installed with a self test function accessible to all memory regions of non-volatile memory during burn-in by providing freedom in combination of semiconductor integrated circuit loaded on the semiconductor device. - 特許庁

内蔵テスト回路１０２と半導体集積回路１０１とは、ダイシングライン領域１５０上に設けられる配線１０４により接続されている。例文帳に追加

The built-in test circuit 102 and the semiconductor integrated circuit 101 are connected with each other by the wiring 104 provided on the dicing line region 150. - 特許庁

水素化前の初期歪を除去しているため、水素固溶領域が大幅に減少し、初期の水素吸蔵量や有効水素移動量が増大する。例文帳に追加

Since the strain at the initial stage before hydrogenating, is removed, the hydrogen solid-solution range is drastically decreased and the hydrogen occlusion quantity at the initial stage and the effective hydrogen moving quantity are increased. - 特許庁

車両シート用のヘッドレスト６に、供給されたガスの量に応じて膨張展開領域を上方向または下方向に拡大可能なエアバッグ９Ｕ，９Ｄを内蔵させた。例文帳に追加

The headrest 6 for a vehicle seat is fitted internally with air bags 9U and 9D capable of widening an inflating and deployment region upward or downward in accordance with the amount of supplied gas. - 特許庁