「領蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ４は、科目機能内蔵決済端末装置からオンライン送信された領収書情報を領収書データベース５に蓄積する。例文帳に追加

A server 4 stores the receipt information on-line transmitted from the settlement terminal equipment with built-in item function into a receipt data base 5. - 特許庁

活性領域及び素子分離膜を含むセル領域の全面は電荷貯蔵絶縁膜74Cで覆われる。例文帳に追加

Whole surface of the cell region comprising the active region and the element isolation film is enveloped by the charge storing insulation film 74C. - 特許庁

内蔵メモリはデータファイルをユーザが利用可能な画像領域Ｐｓと、利用不能な消去領域Ｃｓとに区分されている。例文帳に追加

A built-in memory is divided into an image area Ps allowing a user to use a data file and an erasure area Cs not allowing the user to use the data file. - 特許庁

これらの領域はベース層４内に存在し、かつその内蔵電界の大きさが異なり、エミッタ端に近い領域ほど大きい。例文帳に追加

These regions are provided within the base layer 4 and intensity of the built-in electric field thereof is different depending on the places, and is higher as it goes to the area nearer to the emitter end. - 特許庁

多田源氏の惣領であった源頼盛の次男で、兄に多田行綱(多田蔵人大夫)、弟に能瀬高頼(皇嘉門院蔵人)、高実(高松院蔵人)があった。例文帳に追加

He is the second son of MINAMOTO no Yorimori who was Soryo (heir) of the Tada-Genji (Minamoto clan), and he had an older brother called Yukitsuna TADA (Tada kurodo no daibu [Master of Chamberlain]) and younger brothers, Takayori NOSE (Kokamonin Kurodo [the Chamberlain of Kokamonin]) and Takazane (Takamatsuin Kurodo [the Chamberlain of Takamatsuin]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服部半蔵家の改易後、服部半蔵を名乗る頭領とその配下の伊賀忍軍が影の世界で活躍していたという設定で、半蔵が主人公として登場する。例文帳に追加

Hanzo appeared as the main character in the setting that even after the Hanzo-Hattori clan had been punished by Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), the Iga shogunate spy group and its leader, Hanzo HATTORI, were still active in the dark side of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として、恒常的な借り入れ関係が生じ、更に領内の凶作によって蔵屋敷への年貢米（蔵米）や特産品（蔵物）搬入が減少するなどで売却代金によって返済しきれなくなる事態も生じた。例文帳に追加

Finally domains started to borrow money constantly, and sometimes their debt could not be paid back when enough sales money was not earned from annual rice tax and local products because of poor harvest in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＳＣ＝最大貯蔵酸素脱離量ＯＳＣｍａｘとＯＳＣ＝０（最小貯蔵酸素脱離量）との間において、エンジンの運転状態に応じて貯蔵酸素脱離量存在領域を設定している（Ｓ６１０〜Ｓ６５０）。例文帳に追加

Between OSC = maximum stored oxygen desorption quantity OSCmax and OSC = 0 (minimum stored oxygen desorption quantity) a range is set for stored oxygen desorption quantity according to the engine running condition (S610 to S650). - 特許庁

貯蔵庫内の大空間を所定温度に冷却すると共に貯蔵物の氷結ポイントの狭い温度領域帯に容易に維持でき、冷却能力の向上とコスト低減を図り得る貯蔵庫冷却システムを提供する。例文帳に追加

To improve a cooling capability and to reduce cost by cooling a large space in a storage cabinet to a predetermined temperature, and easily maintaining in a narrow temperature range zone of an icing point of a storage material. - 特許庁

梱包された物体（３３）と保持部品（３０）とは一緒に貯蔵領域（２）に運送されて貯蔵トラック（２．１、２．２、...）に貯蔵され、必要に応じて取出される。例文帳に追加

The packed object 33 and the holding part 30 are transported together to the storage area 2, stored on storage tracks 2.1, 2.2, etc., and taken out if necessary. - 特許庁

バイオマスを粉砕する粉砕手段に供給するバイオマスを貯蔵するバイオマス貯蔵ユニットであって、バイオマスを貯蔵するタンク本体と、タンク本体のバイオマスが貯蔵されている領域を含む領域を直接加熱する加熱源を備え、加熱源によりタンク本体に貯蔵されているバイオマスを非炭化温度の範囲で加熱する加熱手段と、を有することで上記課題を解決する。例文帳に追加

The biomass storage unit for storing biomass to be supplied to a crushing means for crushing the biomass includes: a tank body storing the biomass; and a heating means having a heating source directly heating a region of the tank body including a region where the biomass is stored and heating the biomass stored in the tank body in a range of a non-carbonization temperature by the heating source. - 特許庁

予め決められた当初の配置によって貯蔵領域３内にグループ５の形で配置された用紙２は、グループの形で貯蔵領域３から除去され、作業部署４５を介して延びる経路Ｐ１に沿って供給される。例文帳に追加

Paper 2 arranged in a shape of a group 5 in a storage area 3 by predetermined initial arrangement is removed from the storage area 3 in a shape of the group, and supplied along a passage P1 extending via a work place 45. - 特許庁

印字可能領域を有する二次電池が内蔵される二次電池内蔵機器において、二次電池の電圧変化に基づいて、二次電池の寿命切れを判定すると共に、二次電池の印字可能領域に寿命切れを印字する。例文帳に追加

In the secondary battery built-in apparatus in which the secondary battery having a printable region is built in, the life expiration of the secondary battery is determined, based on a change in the voltage of the secondary battery, and the life time expiration is printed in the printable region of the secondary battery. - 特許庁

ＮＯ_X 吸蔵還元触媒は、排気空燃比が弱リーン空燃比領域（理論空燃比から空燃比２０までの領域）になるとＮＯ_X 吸蔵能力が低下するため吸収したＮＯ_X を未浄化のまま放出するようになる。例文帳に追加

If the air-fuel ratio of exhaust gas falls in a weakly lean air-fuel ratio range (a range from a stoichiometric air-fuel ratio to air-fuel ratio 20), the catalyst 7 emits NOX which is not yet purified, therefrom since its NOX storage function is lowered. - 特許庁

予め決められた当初の配置によって貯蔵領域３内にグループ５の形で配置された用紙２は、グループの形で貯蔵領域３から除去され、作業部署４５を介して延びる経路Ｐ１に沿って供給される。例文帳に追加

Paper 2 disposed in the form of a group 5 inside a storage area 3 by a predetermined initial layout is removed from an area 3 in the form of the group and is fed long a path P1 extended through a working section 45. - 特許庁

これにより、システムの参照情報を二つのメモリあるいは記録領域に交互に記録し、使用するメモリ領域を表示することにより貯蔵エラーが発生しても参照情報を安全に貯蔵しうる。例文帳に追加

Consequently, the reference information of the system is recorded in the two memories or recording areas alternately, and the memory area to be used is displayed. - 特許庁

これに対して所領ではなく蔵米の形で与える知行を蔵米知行と呼ぶ（なお、大名知行の場合、一部が蔵米知行である場合は存在したが、知行全てが蔵米支給であった大名は存在しなかった）。例文帳に追加

On the other hand, chigyo (enfeoffment) which was not given in a form of shoryo but in a form of kuramai (rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains) was called kuramaichigyo (in case of daimyochigyo, some daimyo received their part of chigyo in a form of kuramaichigyo, but there was no daimyo whose entire chigyo was provided in the form of kuramai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共有メモリ３３には、機能ＩＰの内蔵レジスタに相当する内蔵レジスタ領域がマッピングされており、ＣＰＵ０（３１）は、内蔵レジスタ領域にデータを書き込むことによってＣＰＵ１（３２）によるシミュレーションを制御する。例文帳に追加

A built-in register area which is equivalent to a built-in register of the function IP is mapped in the shared memory 33, and the CPU0(31) is configured to control simulation to be executed by the CPU1(32) by writing data in the built-in register area. - 特許庁

冷蔵室の内部に集中冷却装置を設置して、冷蔵室の内部の任意の領域に高温負荷が発生されると、該高温負荷の発生領域に冷気を集中的に吐出させることで、前記高温負荷の冷却速度を向上させて冷蔵室の温度を迅速に均一に維持し得る冷蔵庫の集中冷却装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an intensive cooling device for a refrigerator capable of improving a cooling speed for a high temperature load and quickly and uniformly keeping a temperature inside a cold room by arranging the intensive cooling device inside the cold room for intensively discharging cold air to a high temperature load generation area when the high temperature load is generated in an optional area inside the cold room. - 特許庁

平均床温ｅｔｅｍｐａｖｅに基づいて、床温領域毎にＮＯｘ吸蔵容量を設定しているＮＯｘ吸蔵容量マップｆｎｏｘｍｘから求めたＮＯｘ吸蔵容量ｅｎｏｘｍｘ（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）と実際のＮＯｘ吸蔵量と比較することにより、ＮＯｘ吸蔵還元触媒を還元すべき状態となったか否かを、触媒床温に適合させて判断することができる。例文帳に追加

By comparing an NOx storage capacity (enoxmx) obtained from an NOx storage capacity map (fnoxmx) in which the capacity is set out every region of bed temperature based on an average bed temperature (etempave) with an actual NOx storage amount, it is judged while adapting to a catalyst bed temperature whether or not the NOx storage reduction catalyst is in a state to be reduced. - 特許庁

そして、装置に内蔵された一次記憶領域と、上記転送元記憶領域と上記一次記憶領域との間に設けられた第１アライナと、上記一次記憶領域と上記転送先記憶領域との間に設けられた第２アライナを備える。例文帳に追加

The device is provided with: a first storage area built in the device; a first aligner provided between the transfer source storage area and the first storage area; and a second aligner provided between the first storage area and the transfer destination storage area. - 特許庁

表面に第１領域と第２領域を有し、第１領域に撮像素子が形成され、第２領域の下方に周辺回路が内蔵されて１チップ化された平板状の撮像素子チップを備え、第２領域の表面に、電子部品が搭載されたことを特徴とする固体撮像装置。例文帳に追加

The solid-state imaging device comprises a one-chip plate-like imaging device chip which has a first area and a second area on its surface and with which the imaging device is formed in the first area and a peripheral circuit is incorporated under the second area, and is characterized by packaging electronic components on a surface of the second area. - 特許庁

第１領域６２の水素吸蔵量が満状態になったとき，その第１領域６２への水素流入制限と第２領域６１，６３の水素流通量増加を図るべく作動する調整手段ＣＭを備える。例文帳に追加

A coordinating means CM is provided, which actuates to restrict an inflow of hydrogen to the first area 62 and increase the flow amount of hydrogen in the second areas 61, 63, when the hydrogen occluding amount of the first are 62 becomes a full state. - 特許庁

トナーの、粘弾性特性の非線形領域から線形領域へのステップストレイン測定において、１８０℃での線形領域における貯蔵弾性率（Ｇ′（Ｌ２））が、４００〜２０００ｄｙｎ／ｃｍ^２である。例文帳に追加

The storage modulus (G'(L2)) in a nonlinear region at 180°C in step strain measurement from a nonlinear region to linear region of the toner is set to 400 to 2,000 dyn/cm^2. - 特許庁

接触型センサ内蔵半導体素子１は、回路形成面１ａに形成されたセンサ領域１ｂと、センサ領域１ｂ以外の領域に設けられたバンプ１ｃとを有する。例文帳に追加

A semiconductor element 1 with a built-in contact type sensor comprises a sensor region 1b, formed on a circuit formation surface 1a and a bump 1c provided in a region other than the sensor region 1b. - 特許庁

捕捉領域、分布領域、及び貯蔵領域の特性が縦方向及び／又は横方向に容易に変化し得る繊維状材料で作られた吸収性コア構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent core structure made of a fibrous material with a capturing area, distribution area and storage area whose characteristics can easily vary in the longitudinal direction and/or cross direction. - 特許庁

転送されたデータの内蔵ＲＡＭ１２における領域はブート領域およびベクタテーブルを含む領域に再配置され、このプログラムデータがＣＰＵ１４により実行される。例文帳に追加

The area in the built-in RAM 12 of the transferred data is re-arranged in the boot area and the area including vector, table and the program data are executed by the CPU 14. - 特許庁

アナログ電源用あるいはアナログ信号用のエリアＩ／Ｏを内蔵したアナログマクロ領域１４が配置されたゲート領域１２と、周辺Ｉ／Ｏ回路領域１６とが半導体集積回路装置に設けられる。例文帳に追加

A gate region 12 in which an analog macro-region 14 with a built-in area I/0 for an analog power supply or for an analog signal is arranged, and a peripheral I/0 circuit region 16, are formed to the semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

水素貯蔵システム１０の制御装置２０は、連通弁Ｖ１２を開いて圧力低減用通路ＰＤを介して水素貯蔵容器ＭＨ１と次に使用が予定されている水素貯蔵容器ＭＨ２とを連通して、破線で示す負圧領域を拡張する。例文帳に追加

A controller 20 of a hydrogen storage system 10 opens a communication valve V12 to communicate a hydrogen storage vessel MH1 and a hydrogen storage vessel MH2 to be used in next, through a passage PD for reducing the pressure, and expands a negative pressure area indicated by a broken line. - 特許庁

冷蔵室内部の高温負荷が発生された領域に冷気を集中的に吐出させることで、冷蔵室の温度変化を迅速且つ均一に維持し、高温負荷の冷却速度を向上し得る冷蔵庫の集中冷却装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a concentrated cooling apparatus for refrigerator for quickly and uniformly maintaining the temperature in a cold room, and improving the cooling speed of a high temperature load by intensively ejecting cold air into an area where generating a high temperature load has been generated inside of the cold room. - 特許庁

つまり、リーンスパイクの実施により酸素吸蔵物質３２に酸素を吸蔵させ、弱リッチ領域で空燃比を制御することにより貴金属３１表面に対して排気中の特定成分を吸着させるとともに酸素吸蔵物質３２からの酸素放出を抑制する。例文帳に追加

That is, the oxygen occluding substance 32 occludes oxygen by performing the lean spike and the air-fuel ratio is controlled within the slightly rich region, thereby a specific component in exhaust gas is adsorbed with respect to the surface of the precious metal 31 and also release of oxygen from the oxygen occluding substance 32 is suppressed. - 特許庁

この頃、武蔵権守となった興世王は新たに受領として赴任してきた武蔵国守百済貞連と不和になり、興世王は任地を離れて将門を頼るようになる。例文帳に追加

At this time, Okiyo-o, who had become Musashi Gon no kami (a provisional governor of Musashi Province), was not on good terms with KUDARA no Sadatsura, Musashi no kuni-no kami, who had just been appointed as a zuryo; this led Okiyo-o to abandon his assigned region and seek refuge with Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サムライスピリッツの舞台は江戸時代中期の寛政期なので実在の服部半蔵三代とは時代が異なるが、「服部半蔵・影の軍団」と同様、幕府の忍者軍団の頭領としてのイメージが採用されている。例文帳に追加

The setting of SAMURAI SPIRITS is in the Kansei era (mid Edo Period), a different time period when the Hanzo HATTORI really lived, but it adopted the typical image of Hanzo as the leader of a shogunate spy group, as did 'Hanzo HATTORI - Kage no Gundan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）2月、武蔵国へ新たに赴任した受領、興世王と介源経基（清和源氏の祖）が、足立郡の郡司武蔵武芝との紛争に陥った。例文帳に追加

In February 939, Prince Okiyo and MINAMOTO no Tsunemoto (an ancestor of the Seiwa-Genji), who had been recently appointed as Zuryo (Provincial Governor) and Suke (Assistant Provincial Governor) of Musashi Province respectively, were involved in a conflict with MUSASHI no Takeshiba, the Gunji (Local Magistrate) of Adachi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、武蔵権守となった興世王は正式に受領として赴任してきた武蔵守百済貞連と不和になり、興世王は任地を離れて将門を頼るようになった。例文帳に追加

At that time, Prince Okiyo, who had become Musashi gon no kami (Provisional Governor of Musashi Province), was on bad terms with the Zuryo (Provincial Governor), KUDARA no Sadatsura; and so he left the place of his assignment and became a follower of Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このイエロートナーは、軟化点以上の温度領域において、その貯蔵弾性率（Ｇ′）が他色のトナー（マゼンタトナー等）の貯蔵弾性率（Ｇ′）よりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The yellow toner is set in such a way that, in a temperature range of the softening point of the toner and above, a storage modulus (G') of the toner is made lower than a storage modulus (G') of another color toner (a magenta toner or the like). - 特許庁

貴金属の担持量が少なく、特に白金やパラジウムを用いない場合であっても、４００℃以上という高温領域において十分に高いＮＯ_ｘ吸蔵能を有するＮＯ_ｘ吸蔵還元型触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an NOx storage reduction type catalyst having a sufficiently high NOx storage capability in high temperature regions such as 400°C or higher even if an amount of noble metals supported is small, in particular, even in case of using neither platinum nor palladium. - 特許庁

本発明の半導体メモリ装置では、パリティデータを貯蔵するために割り当てられるパリティメモリ領域がノーマルデータの貯蔵のためにも転用可能である。例文帳に追加

In the semiconductor memory device, a parity memory area allotted for storing parity data can be diverted for storing normal data. - 特許庁

このイエロートナーは、軟化点以上の温度領域において、その熱処理後の貯蔵弾性率（Ｇ′_ｈａ）がその熱処理前の貯蔵弾性率（Ｇ′_ｈｂ）よりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The yellow toner is set in such a way that, in a temperature range of the softening point of the toner and above, a storage modulus (G'_ha) of the toner after heat treatment is made lower than a storage modulus (G'_hb) of the toner before heat treatment. - 特許庁

この構成の場合、食品Ａを送受信領域４５を通して冷蔵室２内に出入庫することで食品情報を検出しているので、冷蔵室２の全体を網羅する大形で大出力のアンテナコイルが不要になる。例文帳に追加

In this constitution, as the food information is detected in taking in and out the food A to the chill room 2 through the transmitting/receiving area 45, a large antenna coil of large output covering the whole chill room 2 becomes unnecessary. - 特許庁

最外層に位置する１つの樹脂層１１は、他の樹脂層１２よりも高い動的貯蔵弾性率を２００℃において有し、かつ樹脂層１１は、成形に必要な温度領域において１０^5〜１０^6Ｐａの動的貯蔵弾性率を示す。例文帳に追加

A single resin layer 11 located as an outermost layer has a higher dynamic storage modulus than that of the other resin layer 12 at 200°C and also shows the dynamic storage modulus of 105-106 Pa in a temperature region necessary for molding. - 特許庁

可視光線領域内の波長を発光する発光ダイオードを冷蔵庫等の庫内照明として使用する場合に、発光ダイオードの指向性による冷蔵庫内の上下位置収納物の視認性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of visibility of stored objects on upper and lower positions in a refrigerator caused by directionality of light-emitting diodes when the light-emitting diodes, emitting the light of wavelength within a visible light area, are used as inside lighting of the refrigerator or the like. - 特許庁

溶解時のるつぼ、ノズル等の材料による汚染の少ない合金製製造装置及び水素吸蔵量が多く、プラトー領域における傾きが小さい水素吸蔵合金の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy manufacturing apparatus capable of minimizing contamination caused by material of a melting pot and a nozzle and the like while melted and a manufacturing method of hydrogen storage alloy having a greater hydrogen absorbing capacity and a smaller slope in a plateau range. - 特許庁

OTP装置をプログラムする場合、OTPロックレジスタに既に貯蔵されたロック状態はアンロック状態に変更できないようにし、OTP領域に貯蔵されたデータの安全性を高める。例文帳に追加

To prevent change the locked state stored in an OTP lock register from being changed into an unlocked state in order to enhance the safety of data stored in the OTP area when programming the OTP device. - 特許庁

ボンディングワイヤの変形による不良発生の心配がなく、かつ、半導体チップ内蔵のための領域が狭くて済む電子部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with built-in electronic component, wherein there is no risk of defect occurrence due to deformation of a bonding wire, and a region for incorporating a semiconductor chip is made narrow; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁