飲歩くの英語

飲み物を持ち歩くための容器例文帳に追加

a container for carrying drinks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次々と場所を変えて酒を飲み歩くこと例文帳に追加

an act of drinking alcohol in a succession of different places発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当時は瓶入りのコーヒー牛乳が外出先で購入できる一般的なコーヒー飲料であったが、缶コーヒーの登場によって人々は自由にコーヒー飲料を持ち歩くことができるようになった。例文帳に追加

In those days, bottled coffee milk was a general coffee drink available away at home or office, but with the arrival of canned coffee on the market, people were able to carry coffee freely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水筒（飲料容器）に飲料物を入れる手間を省き、水筒を持ち歩くのは不便であり、かつ、ファッション性に欠けると感じることを払拭させ、マイ水筒をおしゃれで便利なツールとするための飲料物充填装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a beverage filling device for making a personal water bottle a fashionable and convenient tool by saving the trouble of putting beverage in a water bottle (beverage container), and solving the problem of a water bottle being inconvenient to carry around and not being fashionable. - 特許庁

サラリーマンを題材としたマンガでは、夜遅くまで外で飲み歩く亭主が、妻の機嫌を取るために寿司の折り詰めを買って帰るという姿が描かれる事もしばしばあった。例文帳に追加

Comics settling on the subject matter of office worker often showed a situation where a husband going bar-hopping until late at night bought and brought a box lunch of sushi in order to pay his court to his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒風吹くある日、乳飲み子を抱えて筆を売り歩く幸兵衛に、同情した剣術師範代萩原正作の内儀から金子と赤ん坊の服とを授けられる。例文帳に追加

On a cold windy day Kobei is given money and baby clothes by the wife of Seisaku HAGIHARA, a shihandai (an assistant instructor) of swordplay as she sympathizes with Kobei who has been peddling ink brushes while taking care of his unweaned child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。例文帳に追加

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス