高齢化の進行の英語

少子・高齢化が進行し、2006年には我が国の人口のピークを迎えるという見通しもある。例文帳に追加

It has been estimated that aging of the population and declining birthrates will progress, and the population of Japan will peak in 2006. - 経済産業省

これから団塊の世代が65歳以上のカテゴリーに入れば、更に高齢化が進行する見込みである。例文帳に追加

Once the baby-boomer generation enters the 65-andover age group, population aging is expected to accelerate even further.発音を聞く  - 経済産業省

もっとも、一番の打撃となったのは高度経済成長期における都市化の進行と地方における過疎化・高齢化の進行であった。例文帳に追加

The most severe blows were the urbanization during the high economic growth period as well as the progress of the depopulation and aging in rural areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少子化と高齢化の進行という人口動態の変化は、労働市場に大きな影響を与えている。例文帳に追加

Demographic change in the form of the declining birthrate and population aging has a major impact on the labor market. - 経済産業省

ASEAN諸国において急速に都市化が進行し、都市部と農村地域における高齢化対策の課題が異なることを認識し、各地域の実情に即した高齢者を支える仕組みを構築又は再構築することを検討する。例文帳に追加

consider reorienting and building systems to support the elderly according to the current conditions in the community recognizing that urbanization is rapidly progressing in the ASEAN countries, and that the challenges for elderly policies differ between urban and rural areas; - 厚生労働省

地域の過疎化・高齢化がさらに進行し、我が国では人口減少がますます進展すると予測されている。例文帳に追加

It is predicted that the depopulation and aging in local communities will advance so much in Japan that the decrease in the population further progresses.発音を聞く  - 経済産業省

同様に重要なのは、社会保障関係の歳出が高齢化の進行に伴い、大きく増加していることだ。例文帳に追加

Equally important is the fact that social security expenditures have increased substantially along with the progression of ageing.発音を聞く  - 財務省

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。例文帳に追加

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern. - 経済産業省