高齢化率の英語

特に、少子高齢化の進展する我が国やEU15において成長率の鈍化が著しい。例文帳に追加

In particular, the slowdown in the growth rate is pronounced in EU15 and Japan where the falling birthrate and aging society are advancing. - 経済産業省

また東西市街地の高齢化率が近年高まっており、府と市では対策に乗り出している。例文帳に追加

The prefecture and municipal governments are taking counter measures against the increasing population aging rate in the east and west towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえ、年少人口比率の低下（19.5%→ 14.6%）は将来の一層の高齢化を示唆している。例文帳に追加

Furthermore, a decrease in the percentage of young population (from 19.5% to 14.6%) suggests future further aging. - 経済産業省

地域ブロック別の所得再分配状況を再分配係数（全国調整済み）で見ると、高齢化率の低い地域でおおむねマイナス、高齢化率の高い地域でおおむねプラスとなっており、高齢化率の低い地域から高齢化率の高い地域に対する所得再分配が生じているものと推測される（注1）（図表1－4－1）。例文帳に追加

An analysis of income redistribution status in different regional blocks by the redistribution coefficient (after national-level adjustment) shows that the coefficient is often a negative figure in regions with a high aging rate and a positive figure in those with a low aging rate. This suggests that income is redistributed from less aged regions to more aged regions (Note 1) (Chart 1-4-1). - 厚生労働省

2055年には9000万人を割り込み、高齢化率は40％を超えると推計されている。例文帳に追加

It is projected, by year 2055; the total population will drop below 90 million while the aging population ratio will exceed 40%. - 厚生労働省

我が国の人口構造の変化をみると、高齢化については高齢化率（全人口に占める65歳以上人口割合）が1970年に７％となり国連が定義する高齢化社会に突入したのち、約25年間という先進国において類のない早さで1995年には14％まで上昇した。例文帳に追加

Looking at the changes in population structure in Japan, the ratio of elderly (proportion of people over65 years old to total population) reached 7% in 1970, meeting the United Nation's definition for an agingsociety. In the following 25 years, Japan's rate of aging accelerated sharply to 14%, a pace experienced byno other developed country. - 厚生労働省

高齢者は勤労期に蓄積した資産を取り崩して生活する、というライフサイクル仮説3に従うと、高齢化の進展につれて、相対的に貯蓄率の低い無職高齢者の割合が増加するため、一国全体の貯蓄率は低下する。例文帳に追加

According to the lifestyle hypothesis 3, whereby the elderly draw on the assets which theyaccumulated during their working lives, the aging of society should increase the ratio ofunemployed elderly with relatively low savings rates, reducing the savings rate of the country asa whole. - 経済産業省

一方で、総人口が2005年から減少に転じたことから高齢化率は上昇を続け、2010年には22.5％、2020年には27.8％に達し、国民の約4人に1人が65歳以上の高齢者という極めて高齢化の進んだ社会の到来が見込まれている。例文帳に追加

On the other hand, the proportion of elderly in the total population will continue to increase due to the total population going into decline in 2005, reaching 22.5% in 2010 and 27.8% in 2020. Japan is therefore projected to become an extremely aged society, with approximately one in four people being aged 65 or over.発音を聞く  - 経済産業省