高齢化社会が進むの英語

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。例文帳に追加

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future. - 厚生労働省

しかし、少子高齢化が進む中では、家計の所得が雇用者報酬から再分配所得（社会給付等）へとシフトしていく。例文帳に追加

However, with geriatrification of society and reduction in the number of children, household incomes are being redistributed from employee remuneration to social benefits, and the like. - 経済産業省

本発明は、高齢化社会が進む中で中高年から高齢者までが行うスポーツや運動の種類に関係なく、体を動かすという基本動作を評価し、健康増進に寄与するプログラムとする。例文帳に追加

To provide a program contributing to the health promotion by evaluating the basic motion such as moving the body regardless of the kind of sports or exercise performed by the middle-aged and older in the aging society. - 特許庁

この背景には、今後急速に進む高齢化社会において社会的コストを負担する層を維持することにより、世代間の不公平感を緩和するという意図もあると考えられる。例文帳に追加

It is presumed that this idea also carries with it the intent to mitigate the sense of unfairness felt between the generations by maintaining the bracket that will shoulder the social costs of the rapidly aging society in the future. - 経済産業省

また、「事業活動関連サービス」の中に介護サービスやシルバー人材センターなどが含まれていることもあり、「社会に貢献できる分野であるため」との回答割合も高いが、少子高齢化が進む中、社会貢献分野に成長性があると判断していることが分かる。例文帳に追加

In addition, nursing care services and silver human resources centers are sometimes categorized as "services related to business activities," and a high proportion of respondents gave the reason "Can contribute to society in this field," but we see that in the midst of demographic aging, respondents believe that fields contributing to society have growth potential. - 経済産業省

戦後の社会保障の給付と負担をみると、高齢化が進むとともに社会保障給付費が急速に増加しており（第22図）、対国内総生産比について主要先進国と比較をすると、我が国は、アメリカの15.2％に次ぐ17.5％であり、欧州諸国と比べると依然低い水準となっている。例文帳に追加

(Changes in Worker's Lifestyles and Household Spending)With respect to worker's lifestyles, both income and disposable income grew significantly in line with arapid economic growth from 1960 to the first half of the 1970s, when possession of the so-called "threeholy durables", or "3C's", became common among ordinary households. - 厚生労働省

急速に進む高齢化社会にあって、新たな斎場を開発し、広く社会に提供する事が急務となっているが、その為には地主、葬儀社のみならず建設にまつわる多種多様な業者、そして、複雑難解な作業を進めなければならない。例文帳に追加

To efficiently provide a funeral hall of good quality that is a social pressing need extensively to the society where aging is rapidly progressing by solving the problem in the development of a new funeral hall that complicated and difficult works by not only a land owner and an undertaker but also various traders related to the construction must be progressed. - 特許庁