鳥衝突の英語

本方法は、特に、ガスタービンエンジンの隠れた吸気部の鳥衝突の挙動をモデル化するのに適している。例文帳に追加

This method is particularly suitable for modeling behavior of the bird impact of a hidden intake part of the gas turbine engine. - 特許庁

走行中に鳥が空力ブレーキ板に衝突したときに、それの支柱部材に作用するモーメントを小さくする。例文帳に追加

To lessen the moment working on a pillar member on running when a bird collides with an air brake plate. - 特許庁

幕末の慶応4年（1868年）、鳥羽街道の小枝橋付近で起こった新政府軍と幕府軍との間での衝突によって、鳥羽・伏見の戦いが起こり、沿道は戦いの場となった。例文帳に追加

In 1868 of the late Edo period a conflict that occurred between the new government army and the Bakufu-gun (Shogunate army) around Koeda-bashi Bridge along the Toba-kaido Road triggered the Battle of Toba and Fushimi, turning the areas along the road into battle fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩討つべしとの主戦論が沸騰し、「討薩表」を携えた滝川が翌慶応4年（1868年）正月3日鳥羽で薩摩藩兵と衝突し、戦闘となった（詳細は鳥羽・伏見の戦いを参照）。例文帳に追加

Pro-war argument heated up calling for attacking Satsuma, and Takigawa, who carried with him the statement to the Emperor to avenge Satsuma, encountered samurai of the Satsuma clan at Toba in January 27, 1868 and a war broke out (for more detail, refer to the Battle of Toba-Fushimi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定角度でターゲットプレートに衝突した後の、鳥または鳥類似の柔軟体の破断片がモデル化され、柔軟体は、破断片とスラリーとの組み合わせにより表される。例文帳に追加

A rupture piece of a bird or a soft body similar to the bird after colliding with a target plate at a predetermined angle is modeled, and the soft body is expressed by a combination of the rupture piece and slurry. - 特許庁

平安末期になると、鳥羽上皇の後継をめぐって崇徳天皇、近衛天皇、後白河天皇の兄弟間による皇位承継紛争が保元の乱・平治の乱という武力衝突により解決されることとなった。例文帳に追加

In the late Heian period, the dispute about Imperial succession to the Retired Emperor Toba happened, Emperor Sutoku, Emperor Konoe, and Emperor Goshirakawa, between brothers, opposed to each other, but, it was settled by armed conflict after the Hogen War, the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はその機先を制して大政奉還を行ったが、将軍は「辞官納地」（全ての官職と領地の返上）を強要され、それに不満の旧幕府軍は鳥羽伏見の戦いで官軍と衝突し、内戦となった。例文帳に追加

The Bakufu forestalled them by conducting Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), but the shogun was forced to conduct Jikan-nochi (returning of all government posts and territories), and the old shogunate army that was discontented about that, and then collided with the Imperial army in the Battle of Toba-Fushimi, and the civil war began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）1月3日、大坂の旧幕軍が上京を開始し、幕府の先鋒隊と薩長の守備隊が衝突し、鳥羽・伏見の戦いが始まった（戊辰戦争開始）。例文帳に追加

January 3, 1868, the former shogunate army of Osaka set out to Kyoto, the spearhead convoy of the shogunate and garrison of Saccho had an encounter each other, and the Battles of Toba and Fushimi started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス