Akiyoshi ICHIJO (1605 to 1672)発音を聞く 例文帳に追加

一条昭良(1605年－1672年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six shrine buildings – built in 1605.発音を聞く 例文帳に追加

社殿（6棟）－各慶長10年（1605年）建造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 13, 1605: Udaijin (minister of the right)発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）4月13日-右大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

czar of Russia (1551-1605)発音を聞く 例文帳に追加

ロシアの皇帝（1551年−1605年） - 日本語WordNet

Reception Hall (National Treasure) – Built in 1605発音を聞く 例文帳に追加

客殿（国宝）-慶長10年（1605年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death in 1605, the shrine was relocated to its current site.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉の死後、慶長10年（1605年）に現社地に鎮座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daughter of Governor Hashiba of Shimousa Province, passed away on March 1, 1605.発音を聞く 例文帳に追加

羽柴下総守息女、慶長10年（1605年）3月1日歿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Asomi Nobuhiro (Nobuhiro KONOE, 1605)発音を聞く 例文帳に追加

藤原朝臣信尋（近衛信尋・1605年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he assumed the long-cherishedposition of Kanpaku.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年(1605年)には念願の関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he awarded by the emperor, the rank of Jusangu.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）准三宮の宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he died of disease at Kochi-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、高知城にて病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on November 1, 1605.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年9月20日(旧暦)（1605年11月1日）、卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605 Guy Fawkes tried to destroy Parliament by means of explosives, but his plan was foiled.発音を聞く 例文帳に追加

1605 年ガイ・フォークスは議事堂を爆破しようと計画したが失敗した. - 研究社 新和英中辞典

In 1605, TSUDA Sukezaemon Masayuki presented a jimesho (self ringing bell) to Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

1605年（慶長10年）津田助左衛門政之が、徳川家康に自鳴鐘を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current sanctuary (main building) was built by Hideyori in 1605.発音を聞く 例文帳に追加

現在の社殿は慶長10年（1605年）に秀頼によって創建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he became a disciple of Shogoinnomiya priest-Imperial Prince Koi.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）聖護院宮興意入道親王の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Monjin Student under Sanraku KANO in 1605 and later married his daughter to enter his family.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に狩野山楽の門人で、後に婿養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he celebrated his coming of age, was given the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and given access to the court.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、元服し正五位に叙せられ、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred a peerage and became the Shinano no kami on June 12, 1605.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）4月26日、叙爵して信濃守を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, 1605, he became a priest, shaving his head and taking the name "Tori" or "Keitetsu."発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）10月13日、落飾して等利（または、桂哲）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he was adopted and raised by a vassal Shigemasa ASADA.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、家臣の朝日重政に預けられて養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24, 1605, he was finally banished from Mt. Koya.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）5月8日、遂に高野山から追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, Kiyomasa was promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) and appointed Jiju (a chamberlain) and the governor of Higo Province.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、従五位、侍従・肥後守に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he met with Hideyori TOYOTOMI in Osaka on the order of Ieyasu.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、家康の命令で大坂の豊臣秀頼と面会している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She retuned to Kanazawa with her son Toshitada, and she died on November 23, 1605.発音を聞く 例文帳に追加

その後は利忠を連れて金沢に帰り、慶長10年（1605年）の10月13日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Jugoinoge in 1605 and referred to himself as Daikenmotsu (a senior auditor in the ancient Ministry of Finance or Interior).発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に従五位下に任官し大監物を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate was opened again in 1605 to repair earthquake damage.発音を聞く 例文帳に追加

地震による損傷を修理するため，この門は1605年に再び開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later on, Joa returned to the Shichijo Dojo Training Hall in Kyoto and, in 1605, gave lectures to Emperor Goyozei.発音を聞く 例文帳に追加

後に京の七条道場に戻り1605年（慶長10年）には後陽成天皇に進講している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatto (important cultural property) - Also known as 'Muido' and rebuilt in 1605 using funds donated by Hideyori TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

法堂（はっとう、重文）－「無畏堂」ともいい慶長10年（1605年）、豊臣秀頼の寄進により再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also published "Shueki" (Fushimi print, 1605), and is thus seen as the originator of the popularity of the modern art of divination.発音を聞く 例文帳に追加

また、伏見版『周易』（1605年）の出版を行なったため、近世易学の隆盛の祖ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1605 as the second son of the first lord of the domain, Nagachika KANAMORI (who was 82 years old at the time).発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、初代藩主・金森長近の次男（82歳の時の子）として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage took place not in 1605 but possibly in 1600 after the death of Yusai.発音を聞く 例文帳に追加

その時期は1605年（慶長10年）ではなく幽斎死去後の1611年（慶長16年）頃の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1605, Sadakatutsu's daughter Kumahime was adopted by Ieyasu and became engaged to Tadayoshi YAMAUCHI.発音を聞く 例文帳に追加

同10年（1605年）5月、娘の阿姫（くまひめ）が家康の養女となり、山内忠義と婚約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, he became seriously ill and died in Kyoto on December 5, 1605.発音を聞く 例文帳に追加

このために重病に倒れて療養していた最中の慶長10年（1605年）10月25日、京都で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he tightened control over his family by expelling his chief retainer, Hisariku HONGO.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）には家老の北郷久陸を追放するなど家中への統制策を強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, Ieyasu abdicated the position of shogun to Hidetada and he became the leading figure in the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、家康は秀忠に将軍職を譲位して大御所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, 1605, he was promoted as Hidetada TOYOTOMI to Shonii (Senior Second Rank) and transferred to the position of Naidaijin (the Minister of the Interior).発音を聞く 例文帳に追加

1605年（慶長10年）4月16日(旧暦)、源秀忠として正二位に昇叙し、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he was appointed to the chamberlain of jushiinoge (junior fourth rank lower grade) and served as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) as an additional post.発音を聞く 例文帳に追加

1605年（慶長10年）、従四位下侍従に叙任され右衛門督を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605 Jotai SAISHO also published "Azuma kagami" (a chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266) and "Shueki" (the first book in China written in the Zhou Dynasty period) were published.発音を聞く 例文帳に追加

1605年には、やはり西笑承兌により、『吾妻鏡』と『周易』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a conspiracy in 1605 in England to blow up James I and the Houses of Parliament to avenge the persecution of Catholics in England発音を聞く 例文帳に追加

イングランドでのカトリック教徒の迫害に復讐するために、1605年にイングランドでジェームズ1世および国会議事堂を爆破しようとした陰謀 - 日本語WordNet

Having served as chief priest of Fukugon-ji, Zenko-ji and Kencho-ji Temples, Suden became the 270th chief priest of Nanzen-ji Temple in 1605.発音を聞く 例文帳に追加

福厳寺や禅興寺、建長寺などの住職となり、1605年(慶長10年)には南禅寺の270世住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genyu (1529 - November 14, 1605) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived from the Sengoku period (period of warring states) into the beginning of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

玄宥（げんゆう、享禄2年（1529年）－慶長10年10月4日(旧暦)（1605年11月14日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revival of Nanzen-ji Temple was continued during the Edo period by Ishin Suden who entered the temple in 1605.発音を聞く 例文帳に追加

南禅寺の復興が進んだのは、江戸時代になって慶長10年（1605年）以心崇伝が入寺してからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス