6シリーズの英語

この後左團次のために65編を書くほどの密接な関係となり、左團次の当り芸シリーズ「杏花戯曲十種」のうちの「修禅寺物語」など6編が綺堂作であり、左團次の生前は他の俳優の上演を許さなかった。例文帳に追加

They later established such a close relationship that he wrote 65 plays for Sadanji, and among Sadanji's popular series of performances called 'Kyoka Gikyoku Jusshu' (Ten Plays of Apricot Flower), 6 plays were written by Kido, and Sadanji did not allow other actors to perform them during his lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスターコントローラは、各スレーブコントローラをシリーズ接続してシリアル通信を行うことにより、スレーブコントローラの統括制御を行う。例文帳に追加

The integrated control of the slave controller 6 is performed by performing serial communication by connecting each slave controller 6 in series by the master controller 5. - 特許庁

そして、『東海道中』シリーズは、文化6年（1809年）の第8編（大阪見物）で一段落したが、文化11年（1814年）に、旅立ちの発端（はじまり）の編が、追いかけて出された。例文帳に追加

The "Tokaidochu" series ended in 1809 with the eighth volume (Sightseeing in Osaka), but there was a follow-up publication in 1814 of a volume on the inception of the trip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年（1965年）、小林旭の賭博師シリーズでは中平の初登板した第6作『黒い賭博師』にて、従来の哀愁や情念の要素を抜き去った、モダンでジェームズ・ボンド映画風のタッチで華麗に路線変更。例文帳に追加

In 1965 he directed "Kuroi Tobakushi" (Black gamester), which was the sixth film of the gamester series starring Akira KOBAYASHI, for the first time and greatly changed the image of film to be modern like James Bond's films removing the melancholy and pathos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ日本シリーズJTカップの最終ラウンドが12月６日に東京よみうりカントリークラブで行われ，18歳の石川遼(りょう)選手が日本のゴルフ史上最年少の賞金王になった。例文帳に追加

The final round of the Golf Nippon Series JT Cup was held at Tokyo Yomiuri Country Club on Dec. 6, and 18-year-old Ishikawa Ryo became the youngest money title winner in Japanese golf history.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

抵抗Ｒ０とコンデンサＣ０の直列回路を備える時定数回路６の入力側にシリーズレギュレータ型の電圧供給回路７ａを設ける。例文帳に追加

On an input side of a time constant circuit 6 equipped with a series circuit of a resistor R0 and a capacitor C0 provided is the voltage supply circuit 7a of a series regulator type. - 特許庁

対数特性シャントレギュレータ３１で得られた入力電圧と、シリーズレギュレータ３２から得られる一定電圧とを基に、不揮発性メモリ６と外部装置との間でデータの読出し／書込み動作を行う。例文帳に追加

On the basis of the input voltage obtained in the logarithmic characteristic shut regulator 31 and the fixed voltage obtained from the series regulator 32, read/write operation of data is performed between a nonvolatile memory 6 and an external device. - 特許庁

ケース２の外周側面は、シリーズ名や定格等が印刷された樹脂製の外装チューブ５で覆われ、外装チューブ５とケース２との間には、紙製または布製の吸振シート６が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

An outer circumferential side surface of the case 2 is covered with a resin armoring tube 5 wherein a series name, a rating or the like is printed, and a paper or fabric vibration absorbing sheet 6 is inserted between the armoring tube 5 and the case 2. - 特許庁