With one effortとは 意味・読み方・使い方

To associate sorting data with one another with high accuracy, without spending time and effort.例文帳に追加

手間や時間をかけさせることなく、高い精度で、仕分けデータの関連付けをおこなわせること。 - 特許庁

Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need of time and effort for connecting between respective external connection terminals with a conventional wire one by one, thereby drastically improving operation efficiency.例文帳に追加

従来のワイヤをもって各外部接続端子間を一個一個接続する手間と時間を不要とし、作業能率の大幅な向上を図る。 - 特許庁

a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome発音を聞く 例文帳に追加

その人の能力では処置しかねる状況あるいは状態で、耐え忍ぶため、あるいは克服するために非常な努力を必要とする - 日本語WordNet

Kazan strongly opposed their plan and conducted an effort, together with Sadachika MAKI, one of the lord chamberlains, demanding that Yasuaki's half-brother Tomonobu MIYAKE be made the next lord.発音を聞く 例文帳に追加

崋山はこれに強く反発し、用人の真木定前らとともに康明の異母弟・三宅友信の擁立運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it may also have left the false impression that one cannot do much better than attacking DES in software with a large distributed effort.発音を聞く 例文帳に追加

でも一方で、これはDESを攻撃するのに大規模な分散型の攻撃以上の手はないというまちがった印象を与えるおそれがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文