She is as well as might be expected.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は思ったとおりに元気だ. - 研究社 新英和中辞典

and much sooner than she had expected:発音を聞く 例文帳に追加

しかも思ったよりずっとはやく。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She came when we least expected her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は思いがけない時にやってきた. - 研究社 新英和中辞典

She wasn't quite so clever as I expected.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は思ったほどに賢くはなかった. - 研究社 新英和中辞典

We never expected her to [that she would] come.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が来るとは計算していなかった. - 研究社 新和英中辞典

She was expected [supposed] to teach the child for two hours a day.発音を聞く 例文帳に追加

その子供に 1 日 2 時間教える約束だった. - 研究社 新和英中辞典

I never expected that she would join us.例文帳に追加

彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 - Tatoeba例文

I never expected that she would join us.例文帳に追加

彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。 - Tatoeba例文

She was the last person I expected to see in such a place.例文帳に追加

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。 - Tatoeba例文

She called me up, as I had expected.例文帳に追加

案の定、彼女は電話をかけてきた。 - Tatoeba例文

She was the last woman I expected to see.例文帳に追加

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 - Tatoeba例文

She was the last person I expected to meet that day.例文帳に追加

あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。 - Tatoeba例文

She was the last person I had expected to see there.例文帳に追加

あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。 - Tatoeba例文

She expected him to take the bribe.例文帳に追加

彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。 - Tatoeba例文

Well as expected, she is a disgusting thing, right?例文帳に追加

やっぱさぁ、彼女ってやな奴だよね。 - Tatoeba例文

he was at the airport shortly before she was expected to arrive発音を聞く 例文帳に追加

彼は、彼女の到着予定のちょっと前に空港にいた - 日本語WordNet

she was not the...credible fool he expected発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、彼が予想していた確かな愚か者…、ではなかった - 日本語WordNet

she expected guests to be punctual at meals発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、客が食事の時間を守ると思っていた - 日本語WordNet

As might have been expected, she missed the deadline.例文帳に追加

案の定，彼女は締め切りに間に合わなかった - Eゲイト英和辞典

She was neither more nor less than I had expected.例文帳に追加

彼女はまさしく予想していた通りだった - Eゲイト英和辞典

I never expected that she would join us.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 - Tanaka Corpus

I never expected that she would join us.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。 - Tanaka Corpus

She called me up, as I had expected.発音を聞く 例文帳に追加

案の定、彼女は電話をかけてきた。 - Tanaka Corpus

She was the last person I expected to see in such a place.発音を聞く 例文帳に追加

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。 - Tanaka Corpus

She was the last woman I expected to see.発音を聞く 例文帳に追加

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 - Tanaka Corpus

She was the last person I had expected to see there.発音を聞く 例文帳に追加

あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。 - Tanaka Corpus

She was the last person I expected to meet that day.発音を聞く 例文帳に追加

あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。 - Tanaka Corpus

--she leaned to the expected shock, hungry for it.発音を聞く 例文帳に追加

——予期される衝撃に身を傾け、飢えたようにそれを待った。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.例文帳に追加

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。 - Tatoeba例文

She expected to have called on her mother in hospital.例文帳に追加

彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 - Tatoeba例文

She was the last woman that I expected to see at the party.例文帳に追加

そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 - Tatoeba例文

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.発音を聞く 例文帳に追加

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。 - Tanaka Corpus

She expected to have called on her mother in hospital.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 - Tanaka Corpus

She was the last woman that I expected to see at the party.発音を聞く 例文帳に追加

そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 - Tanaka Corpus

She made Ine complain because Ine had expected her to become doctor which was their family business.発音を聞く 例文帳に追加

医者を嗣ぐことを期待していたイネを嘆かせていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely expected that she will become the first woman kishi.例文帳に追加

彼女が初の女性プロ棋士になることが大いに期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

and she quite expected the egg to do the same.発音を聞く 例文帳に追加

だから、たまごも近づくと木になるんだろうと思いこんでいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Have you heard that she quit her job? We expected better of her.例文帳に追加

彼女が仕事をやめたって聞いたかい．もう少しがんばってくれるのではないかと期待していたんだがね - Eゲイト英和辞典

She was expected to get a medal, but narrowly missed the bronze and finished fourth.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はメダル獲得が期待されていたが，もう少しのところで銅メダルを逃し，４位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was not such an awful voice as she had expected to come from the big Head;発音を聞く 例文帳に追加

大きな頭からの声としては、思っていたほどひどい声ではありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Miss Beirne expected them any minute and asked could she do anything.発音を聞く 例文帳に追加

ミス・バーンは彼らはすぐにも来るものと思うが彼女で何かできることがあればと訊いた。 - James Joyce『母親』

Although Makiko HITOTSUYANAGI had been expected to become a teacher of Joshi Eigaku Juku, she married William Merrell Vories after she had returned to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

一柳満喜子は女子英学塾の教師になることを期待されていたが、帰国後ウィリアム・メレル・ヴォーリズと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not fly into a storming rage as I had expected, but went quietly out of the room and presently returned with two papers, which she read.発音を聞く 例文帳に追加

怒りで半狂乱になるかと思ったのですが、そうするかわりに、普段の態度で奥に引っ込み、二通の書類を持ってきて、読み上げたのです。 - Melville Davisson Post『罪体』

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.例文帳に追加

しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 - Tatoeba例文