for such and such reasons発音を聞く 例文帳に追加

こうこういうわけで - 斎藤和英大辞典

Kokuminfuku (national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940))発音を聞く 例文帳に追加

国民服 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for such you appear,発音を聞く 例文帳に追加

まさしくそうだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Stories in which a question about C, which is neither A nor B, is made; for example, 'This seems like such and such but is not such and such, and it seems like such and such but is not such and such; now I will ask what it is, and the answer is thus and thus.'発音を聞く 例文帳に追加

「○○のようで○○でない、△△のようで△△でない、それは何かと尋ねれば、□□、□□」のように、AでもなくBでもないCを問うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for such a reason発音を聞く 例文帳に追加

このような理由で - Weblio Email例文集

I must apologize for being such a poor correspondent発音を聞く 例文帳に追加

平素の疎遠を謝す - 斎藤和英大辞典

What are your making such a noise for?発音を聞く 例文帳に追加

やかましいじゃないか - 斎藤和英大辞典

For interactive commands, such as the while発音を聞く 例文帳に追加

で指定されます。 - JM

This option is useful for programs, such as mutt (1),発音を聞く 例文帳に追加

このオプションは、mutt (1) - JM

However, dialects are used for many of such names.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、方言が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools for religious service such as tanks発音を聞く 例文帳に追加

槽等の祭祀具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, measures such as the following are called for:例文帳に追加

具体的には、 - 厚生労働省

It stands for kencho no myobu (woman serving for ceremonies such as enthronement ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

褰帳命婦の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explained that the incident had happened for such‐and‐such a reason.発音を聞く 例文帳に追加

ことの起こりはかくかくしかじかだと彼は説明した. - 研究社 新和英中辞典

You need only say you have done so and so for such and such a reason.発音を聞く 例文帳に追加

これこれのわけがあってこれこれしたと言えばよい - 斎藤和英大辞典

We dare not hope for such a success―Such a success is not to be expected―not to be looked for.発音を聞く 例文帳に追加

そんな成功はとても望まれぬ - 斎藤和英大辞典

AUXILIARY IMPLEMENT FOR STAMP SUCH AS SEAL AND STAMP SUCH AS SEAL例文帳に追加

印鑑等スタンプの補助器具及び印鑑等スタンプ - 特許庁

I am sorry for asking such strange questions.発音を聞く 例文帳に追加

変な質問ばかりしてすみません。 - Weblio Email例文集

Thank you for coming such a long way.発音を聞く 例文帳に追加

遠くまでわざわざありがとう - Weblio Email例文集

I'm sorry for such short notice.発音を聞く 例文帳に追加

急なお話で申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I am sorry for causing you such inconvenience.発音を聞く 例文帳に追加

ご不便をお掛けし恐縮です。 - Weblio Email例文集

It is improper for a student to behave in such a way.発音を聞く 例文帳に追加

学生にあるまじき行為だ. - 研究社 新和英中辞典

We haven't had such a heavy rain for some time [these last few months].発音を聞く 例文帳に追加

近来の大雨だ. - 研究社 新和英中辞典

There's no use for such a thing.発音を聞く 例文帳に追加

そんな物は使い道がない. - 研究社 新和英中辞典

I was totally unprepared for such a talk.発音を聞く 例文帳に追加

やぶから棒に何を言い出すんだ. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me for being such a bad correspondent発音を聞く 例文帳に追加

ご無沙汰の罪をゆるせ - 斎藤和英大辞典

Such a snowfall had not been known for years.発音を聞く 例文帳に追加

近頃珍しい大雪であった - 斎藤和英大辞典

Such conduct is unbecoming in a gentleman―improper for a gentleman―unworthy of a gentleman.発音を聞く 例文帳に追加

紳士にふさわしからぬ行為だ - 斎藤和英大辞典

It is not for such as we are―not for the likes of me.発音を聞く 例文帳に追加

我々風情にはもったいない - 斎藤和英大辞典

I beg to apologize for being such a bad correspondent.例文帳に追加

平素の疎遠を謝す - 斎藤和英大辞典

I should like to have such a man for a friend.発音を聞く 例文帳に追加

あのような人を友人に欲しい - 斎藤和英大辞典

There is no market for such dear articles.発音を聞く 例文帳に追加

品が高いから買い手が無い - 斎藤和英大辞典

It is such a harvest as has not been seen for many a year.発音を聞く 例文帳に追加

近来稀な豊作だ - 斎藤和英大辞典

In addition, I beg to apologize for being such a bad correspondent.発音を聞く 例文帳に追加

合わせて平素の疎遠を謝す - 斎藤和英大辞典

There is no fear of that―no need for such fears―no need for such apprehensions.発音を聞く 例文帳に追加

大丈夫そんな気づかいは無い - 斎藤和英大辞典

Such a snowfall has not been known for thirty years.発音を聞く 例文帳に追加

三十年このかたの大雪だ - 斎藤和英大辞典

Such a house will be suited for the purpose.発音を聞く 例文帳に追加

そんな家なら頃合だ - 斎藤和英大辞典

Heaven will punish you for saying such a thing.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことを言うと口が曲るぞ - 斎藤和英大辞典

Can you excuse yourself for doing such a thing?発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをして済むと思うか - 斎藤和英大辞典

Can you justify yourself for doing such a thing?発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをして済むと思うか - 斎藤和英大辞典

Such arguments do not make for your interests発音を聞く 例文帳に追加

そんな議論は君の得にはならぬ - 斎藤和英大辞典

There is no occasion for such mad haste.発音を聞く 例文帳に追加

そうやたらに急ぐことはない - 斎藤和英大辞典

I dared not hope for such a success.発音を聞く 例文帳に追加

そんな成功はよもやと思った - 斎藤和英大辞典

It is a snowfall such as has not been seen for years.発音を聞く 例文帳に追加

近頃珍しい大雪だ - 斎藤和英大辞典