The park is open to everybody.例文帳に追加

この公園はすべての人に公開されている。 - Tatoeba例文

The park is open to everybody.例文帳に追加

その公園は全ての人に開放されています。 - Tatoeba例文

The park is open to everybody.発音を聞く 例文帳に追加

この公園はすべての人に公開されている。 - Tanaka Corpus

Popular name of park at downstream 'Saburo Koryu Hiroba (an open space for cultural exchange)'発音を聞く 例文帳に追加

下流公園の愛称「サブロー交流広場」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Petting Park is open between March 15 and November 3.発音を聞く 例文帳に追加

ペットふれあいの森は、3月15日～11月3日までの営業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

open to public use, as of a highway, park, or building発音を聞く 例文帳に追加

ハイウェイ、公園または建築のように、公的使用のために公開する - 日本語WordNet

The park contains the Hibiya Public Hall, open-air concert halls and other facilities.発音を聞く 例文帳に追加

園内には，日比谷公会堂や野外音楽堂などの施設がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

That morning about 15,000 visitors waited in line for the park to open.例文帳に追加

この日の朝には，約１万5000人の来場者が列を作って開園を待った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Presently the remain of the residence is a children's park and open to the general public.発音を聞く 例文帳に追加

現在は屋敷跡は児童公園（亀塚公園）となり一般に開放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming pool in the Kameoka Sports Park: A large swimming pool is open in summer, attracting many visitors from neighboring prefectures.発音を聞く 例文帳に追加

亀岡運動公園プール—夏季は大規模プールの営業があり、周辺府県からの来訪が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the season when the park is open, various shows are organized on the weekends and statutory holidays.発音を聞く 例文帳に追加

オンシーズンの土日･祝日等にはキャラクターショーが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique theme park will open in Koto Ward, Tokyo, in October.発音を聞く 例文帳に追加

ユニークなテーマパークが10月に東京・江(こう)東(とう)区(く)にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the quake, the park was open until 10 p.m. but now it closes at 6 p.m.発音を聞く 例文帳に追加

地震前，同パークは午後10時まで営業していたが，現在は６時に閉園している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Australian Open Tennis Championships were held at Melbourne Park from Jan. 13 to 26.例文帳に追加

全豪オープンテニス選手権がメルボルン・パークで１月13日から26日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a tree protective material for greening facilities of a road, a park, a cemetery park, an open space and the like, and construction and building material products for slope protection, bank protection, earth and sand outflowing protection and the like wherein plastic being industrial waste is effectively utilized.例文帳に追加

産業廃棄物であるプラスチックを有効活用した道路、公園、霊園、広場等の緑化施設の樹木保護材や法面保護、護岸、土砂流出防止等の建設、建築材料製品を提供する。 - 特許庁

The site is currently home to Toei business offices and Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), an amusement park with Toei movies sets open to general public.発音を聞く 例文帳に追加

現在はその敷地内に、オープンセットを一般公開するテーマパークである東映太秦映画村や、関連の各企業を内包する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park is open from 8 a.m. to 5:30 p.m. (as of 2004) and is free to enter, but a fee (five yuan as of 2004) is charged to climb the drum tower.発音を聞く 例文帳に追加

公園は800-1730（2004年現在）まで開園され、入場は無料であるが、鼓楼の登閣は有料（5元（2004年現在）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Universal Studios Japan (USJ) recently announced that it will open a new theme park in late 2014.発音を聞く 例文帳に追加

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)は先日，2014年後半に新しいテーマパークをオープンすると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Legoland Japan, an outdoor theme park constructed in Nagoya, Aichi Prefecture, is scheduled to open on April 1.例文帳に追加

愛知県名古屋市に建設された屋外型テーマパーク｢レゴランド・ジャパン｣が４月１日に開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city plans to open Yuenchi inside the Beppu Rakutenchi amusement park from July 29 to 31, during the Beppu Sea of Fire Festival.例文帳に追加

同市は｢べっぷ火の海まつり｣の期間にあたる７月29日から31日まで，｢別府ラクテンチ｣という遊園地内に｢湯～園地｣を開園する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for easily maintaining a landscape by simply performing greening in an open space such as a digging site, a park and an airport.例文帳に追加

採掘現場、公園、飛行場等の広場において、手軽に緑化を図ることができ、景観を容易に保全することを可能とする。 - 特許庁

The location of that residence is open to public as the 'Xavier Park' (Sakai Ward, Sakai City, Osaka Prefecture) and a statue stands there to honor his missionary work.発音を聞く 例文帳に追加

その場所が現在では「ザビエル公園」（大阪府堺市堺区）として市民に開放されており、彼の宣教活動を顕彰する碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City bought the land of the former Seibu Farm, and the city is now transforming it into a park, with 15.5 ha currently open to the public out of the total area of 43.7 ha.発音を聞く 例文帳に追加

舞鶴自然文化園は、旧西武農場跡地を舞鶴市が取得し、公園として整備を進めているもので、敷地面積43.7haのうち、現在は15.5haを一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 10, the city of Beppu in Oita Prefecture started a crowdfunding campaign to open a spa-themed amusement park called "Yuenchi."例文帳に追加

２月10日，大分県の別(べっ)府(ぷ)市(し)が｢湯(ゆ)～園(えん)地(ち)｣と呼ばれる温泉をテーマにした遊園地を開園するために,クラウドファンディングキャンペーンを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The extended park position supports a recording and reproducing head 63 while the ramp member 40 is in the open position before and during disk installation.例文帳に追加

ディスク設置前およびディスク設置中においてランプ部材４０が開位置にある間、延長パーキング位置が記録再生ヘッド６３を支持する。 - 特許庁

The open part is designed to correspond to every type of bicycle, and further, the periphery of the parking post for a bicycle is covered with a rubber to prevent damage of a frame of a bicycle even in the case of using to park a bicycle by leaning the bicycle on the parking post.例文帳に追加

また、開口部分はすべての自転車タイプに対応できるよう設計し、さらに、外周をゴムで覆うことで自転車を立てかけて使用した場合もフレームを傷付けることなく駐輪できる。 - 特許庁

To provide a hall monitoring system for a multistory car park capable of detecting the overhang of vehicles in the vehicle width direction during the entering guide in the open state of an entering/leaving opening door, and compactly storing in a limited space within an entering/leaving opening.例文帳に追加

入出庫口扉を開いた状態での入庫誘導中に車幅方向の食み出し検知を可能とすると共に、入出庫口内部の限られたスペースにコンパクトに収容可能な立体駐車場の場内監視システムを提供する。 - 特許庁

This hammer golf uses a gear similar to that of the golf, adopting advantages of the putter golf and the ground golf, has simple rules and, if there is an open space or a park nearby, is the pleasant sport for persons from children, the adult and the elderly to play in the open space making the most of nature without any installation or tampering with nature.例文帳に追加

ゴルフと同じような用具を使用し、パターゴルフの良いところ、及びグランドゴルフの良いところをアレンジして採用し、簡単なルールを設けて、身近な広場・公園があれば、その自然を生かした広場で設備等自然に手を加えず、子供から、大人、高齢者まで楽しく遊べるスポーツであることを特徴とする。 - 特許庁