This place isn't so bad.例文帳に追加

この場所はそんなに悪くない。 - Tatoeba例文

to occupy or possess a place prior to another person's doing so発音を聞く 例文帳に追加

他人より先に占有する - EDR日英対訳辞書

to place things so close that they touch発音を聞く 例文帳に追加

(表面に物を)触れさせる - EDR日英対訳辞書

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

わが家にまさるところなし - 英語ことわざ教訓辞典

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

うちほど良い所はない - 英語ことわざ教訓辞典

Suzuki is on vacation, so I will contact you in her place.発音を聞く 例文帳に追加

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。 - Weblio Email例文集

So you want to spend your days off in this kind of place.発音を聞く 例文帳に追加

こんな所で休日を過ごしたいですね。 - Weblio Email例文集

There is a lot of nature here so it is a nice place to spend time in.発音を聞く 例文帳に追加

ここは自然がいっぱいで過ごしやすい所です。 - Weblio Email例文集

It's a very nice place here so I can relax.発音を聞く 例文帳に追加

ここはとても良い場所で、私はリラックスできます。 - Weblio Email例文集

It is a really nice place there so you can relax.発音を聞く 例文帳に追加

そこはとても良い場所でリラックスできます。 - Weblio Email例文集

Yamada is off from work today, so I am emailing in his place.発音を聞く 例文帳に追加

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。 - Weblio Email例文集

So then please wait at that place.発音を聞く 例文帳に追加

だから貴方はその場所で待っていてください。 - Weblio Email例文集

That place has a window, so it is bright and open.発音を聞く 例文帳に追加

その場所は窓があるので、明るく開放的である。 - Weblio Email例文集

Please place an order so that there are no schedule delays.例文帳に追加

私は日程遅れの無い様にそれを発注してください。 - Weblio Email例文集

Be it ever so humble, there's no place like home.発音を聞く 例文帳に追加

いかに粗末であろうともわが家にまさる所はない. - 研究社 新英和中辞典

This place is very countrified considering that it is so close to town.発音を聞く 例文帳に追加

ここは都会に近い割にひどく田舎くさい. - 研究社 新和英中辞典

My mother is ill, so I came in her place.発音を聞く 例文帳に追加

母が病気でそれで私が代わりにきました - 研究社 新和英中辞典

The situation is bad―The locale is bad―so we are looking out for a better place.発音を聞く 例文帳に追加

ここは場所が悪いから好いところを探している - 斎藤和英大辞典

Nobody ever comes to see us, the place is so out-of-the-way.発音を聞く 例文帳に追加

この辺は辺鄙だから誰も遊びに来てくれない - 斎藤和英大辞典

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。 - Tatoeba例文

If I were in your place, I would not do so.例文帳に追加

もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 - Tatoeba例文

No one's home at my place today, so do you want to come over?例文帳に追加

今日は家に誰もいないから遊びに来ない？ - Tatoeba例文

This is probably a bad place to talk, so send me a message.例文帳に追加

ここじゃまずいだろうから、メッセージを送ったよ。 - Tatoeba例文

I can see why you like this place so much.例文帳に追加

君がこの場所をとても気に入ってる訳が、よく分かるよ。 - Tatoeba例文

I can see why you like this place so much.例文帳に追加

どうしてあなたがこの場所が大好きなのか、わかるわ。 - Tatoeba例文

Place some torches so that mobs don't spawn.例文帳に追加

モブがスポーンしないように松明を置いといて。 - Tatoeba例文

a place where stepping-stones are arranged so that a river can be crossed発音を聞く 例文帳に追加

川の浅瀬に石を並べて渡るようにしたもの - EDR日英対訳辞書

to place silkworms into holders so that they will spin cocoons発音を聞く 例文帳に追加

(繭を作らせるため)蚕を蔟に入れる - EDR日英対訳辞書

a place that is so beautiful that it is as if it were paved with jewels発音を聞く 例文帳に追加

玉を敷いたように美しい場所 - EDR日英対訳辞書

the place in a shrine for washing the face and hands so that they may be purified発音を聞く 例文帳に追加

神社において,御手洗という場所 - EDR日英対訳辞書

to place something so that it spans from one point across to another発音を聞く 例文帳に追加

一方から他方へ掛けて渡すこと - EDR日英対訳辞書

a cabinet made so that it is easy to place it in the corner of a room発音を聞く 例文帳に追加

部屋の隅に置きやすく作られた家具 - EDR日英対訳辞書

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

たとえどんなに貧しくとも，我が家に勝る所なし - Eゲイト英和辞典

Okay so I am going to place this tab in the back of your mouth.例文帳に追加

それでは口の後ろにこのタブを置きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It will take place next week so I'd like to have the reply as soon as possible.例文帳に追加

もう来週なので早く返事がほしいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The place is so full of people that one can barely breathe.例文帳に追加

この場所は息ができないぐらい人で込み合います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Be it ever so humble, there's no place like home.発音を聞く 例文帳に追加

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。 - Tanaka Corpus

If I were in your place, I would not do so.発音を聞く 例文帳に追加

もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。 - Tanaka Corpus