text understandingとは 意味・読み方・使い方

Only the original Japanese text of laws and regulations have legal effect. The translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations.発音を聞く 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 金融庁

Drawings and photographs shall not contain any text matter except a single word or a few words when absolutely indispensable for the understanding.発音を聞く 例文帳に追加

図面及び写真には，それらを理解するために絶対的に必要な場合の1又は少数の単語を除き，語句事項を含めてはならない。 - 特許庁

The use of free text should be limited to a few short terms indispensable for the understanding of the sequence.発音を聞く 例文帳に追加

フリーテキストの使用は，配列の理解のため不可欠な若干の短い用語に限定されなければならない。 - 特許庁

A representation must not include descriptive text, other than any word or words necessary for the understanding of the representation.発音を聞く 例文帳に追加

表示は，その表示の理解のために必要な1又は複数の語を除き，記述的な文言を含んでいてはならない。 - 特許庁

An e-mail processing server 16 translates an original text and stores an understanding level attached to a return mail as a log 18.例文帳に追加

メール処理サーバ１６は、原文を翻訳すると共に、返信メールに付された理解度レベルをログ１８として記憶している。 - 特許庁

Based on this text data, a sentence understanding part 24 interprets meaning to narrow down the categories of a web site.例文帳に追加

このテキストデータを基に文章理解部２４が意味を解釈し、ウェブサイトのカテゴリーを絞り込む。 - 特許庁

To resolve a lack of understanding of contents of a presentation due to an unclear word in a text and the like in the presentation in an electronic conference system.例文帳に追加

電子会議システムによるプレゼンテーションにおいて、文章の不明語等によるプレゼンテーション内容の理解不足を解消する。 - 特許庁

To provide a system, a server, a processing method and a program for realizing an "evaluation response for translation" in which understanding of a transmission destination can be grasped and a sample text showing a high understanding level can be reused.例文帳に追加

送信先の理解度を知ることができ、また高い理解度を示した文例を再利用できるようにした「翻訳の評価レスポンス」を実現するシステム、サーバ、処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁