(viii) Logging cableway (to those with the total of sloped distance of the effective span 350 m or more)発音を聞く 例文帳に追加

八　運材索道（支間の斜距離の合計が三百五十メートル以上のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A span coefficient is estimated using the estimation expression of the span coefficient set for the area where the center-of-gravity is positioned, and a weight of the weighed object is measured using the estimated span coefficient and total of the outputs form the respective load cells LC1, LC2, LC3, LC4.例文帳に追加

そして、当該重心が位置している領域に対して設定されているスパン係数の推定式を用いてスパン係数を推定し、その推定したスパン係数と各ロードセルＬＣ１〜ＬＣ４の出力値の合計とを用いて被計量物の重量を測定する。 - 特許庁

To reduce the whole axial dimension by shortening the span between front and rear bearings of a rotary shaft, and thus shortening the total length of the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸の前後軸受間スパンを短くすることができ、それにより回転軸の全長を短くして、全体の軸方向寸法の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a brush holder which can maintain the position of brush through total life-span of brush.例文帳に追加

ブラシの寿命全体を通じてブラシの位置を維持することが可能なブラシ・ホルダを提供すること。 - 特許庁

Outer diameter dimension d and effective bearing span Y are determined to set a value P/(d × Y) dividing total weight P of a rotary member by a product of multiplication (d × Y) of the outer diameter dimension d of a shaft part an the effective bearing span Y of the radial bearing part to 0.02-0.12.例文帳に追加

回転部材の総重量Ｐを、軸部の外径寸法ｄとラジアル軸受部の有効軸受スパンＹとの積（ｄ×Ｙ）で除した値Ｐ／（ｄ×Ｙ）が０．０２以上０．１２以下となるよう、外径寸法ｄおよび有効軸受スパンＹが定められる。 - 特許庁

To reduce the whole axial dimension by shortening the span between front and rear bearings of a rotary shaft while maintaining the performance of the bearings, and thus shortening the total length of the rotary shaft.例文帳に追加

軸受の性能を維持することができると共に、回転軸の前後軸受間のスパンを短くすることができ、それにより回転軸の全長を短くして、全体の軸方向寸法の短縮を図る。 - 特許庁

At an air conditioner control device 8 side, the total cooling output Wp(=Wa+Ws) of a zone Z1 at the present time is operated, and compares the estimated value (Wtf) of the power consumption (corresponding to heating value) in the next time span with the total cooling output Wp at the present time (S223).例文帳に追加

空調機制御装置８側では、現時点におけるゾーンＺ１の合計冷房出力Ｗｐ（＝Ｗａ＋Ｗｓ）を演算し、次タイムスパンにおける消費電力（発熱量に該当）予測値（Ｗtf）と、現時点における冷房出力合計Ｗｐとを比較する（Ｓ２２３）。 - 特許庁

On the financial side, the FRB carried out a total of 11 interest rate cuts—seven between the beginning of 2001 and the terrorist attacks, and four more over a short span of three months between the terrorist attacks and December 2001—significantly reducing the interest rate by 4.75% in total (a decline in the FF target rate from 6.5% to 1.75%).例文帳に追加

金融面ではFRBは2001年初めからテロ前までに７回、テロ後も2001年12月までのわずか３か月の間に更に４回、合計で11回、利率にして4.75％の大幅な引下げ（FFレート誘導目標水準6.5％→1.75％）を行った。 - 経済産業省

To increase the production amount of aromatic compounds of useful components such as benzene, toluene, etc., by improving an active life span stability of methane conversion rate, benzene production rate, naphthalene production rate and BTX production rate (the total production rate of the benzene, toluene and xylene).例文帳に追加

メタン転換率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させてベンゼン、トルエン等の有用成分である芳香族化合物の生成量を増大させること。 - 特許庁

Printing data received from an external machinery is investigated to judge whether the first figure and the final 136-th figure positioned at both ends among total 136 figures of the full span of one line scheduled to be printed next are included within a printing range (Step S3).例文帳に追加

外部機器から受け取った印字データを調べて、次に印字する予定の１ラインのフルスパン全１３６桁中で、両端に位置する最初の１桁目および最後の１３６桁目が印字範囲に含まれているか否かを判断する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In 2007, 18 official events and 11 partner events were held in the span of about one month beginning with the Tokyo Game Show on September 19, followed by events related to animations, comics, music, computer graphics, etc. and culminating in the Tokyo International Film Festival on October 28, attracting a total of about 800,000 visitors.例文帳に追加

2007年は、9月19日に開催された東京ゲームショウから、アニメ、マンガ、音楽、コンピュータグラフィクスをテーマにしたイベント等を経て、10月28日の東京国際映画祭までの1か月余りの間、18のオフィシャルイベント、11のパートナーイベントを開催し、約80万人が参加した。 - 経済産業省