vestioとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「vestio」の意味

vestio

語源

vestis (“clothes, apparel”) +‎ -iō.

発音

(Classical) IPA^(key): /ˈu̯es.ti.oː/, [ˈu̯ɛs̠t̪ioː]
(Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈves.ti.o/, [ˈvɛst̪io]

動詞

vestiō (present infinitive vestīre, perfect active vestīvī または vestiī, supine vestītum); fourth conjugation

I clothe, dress.
(passive) Synonyms: gerō, portō
I adorn, attire, deck.
(of vegetation) I cover, blanket.
(figuratively) I make emperor (i.e. clothe in imperial purple).

Conjugation

Conjugation of vestiō (fourth conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	vestiō	vestīs	vestit	vestīmus	vestītis	vestiunt
	imperfect	vestiēbam	vestiēbās	vestiēbat	vestiēbāmus	vestiēbātis	vestiēbant
	future	vestiam	vestiēs	vestiet	vestiēmus	vestiētis	vestient
	perfect	vestīvī, vestiī	vestīvistī, vestiistī	vestīvit, vestiit	vestīvimus, vestiimus	vestīvistis, vestiistis	vestīvērunt, vestīvēre, vestiērunt, vestiēre
	pluperfect	vestīveram, vestieram	vestīverās, vestierās	vestīverat, vestierat	vestīverāmus, vestierāmus	vestīverātis, vestierātis	vestīverant, vestierant
	future perfect	vestīverō, vestierō	vestīveris, vestieris	vestīverit, vestierit	vestīverimus, vestierimus	vestīveritis, vestieritis	vestīverint, vestierint
passive	present	vestior	vestīris, vestīre	vestītur	vestīmur	vestīminī	vestiuntur
	imperfect	vestiēbar	vestiēbāris, vestiēbāre	vestiēbātur	vestiēbāmur	vestiēbāminī	vestiēbantur
	future	vestiar	vestiēris, vestiēre	vestiētur	vestiēmur	vestiēminī	vestientur
	perfect	vestītus + present active indicative of sum
	pluperfect	vestītus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	vestītus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	vestiam	vestiās	vestiat	vestiāmus	vestiātis	vestiant
	imperfect	vestīrem	vestīrēs	vestīret	vestīrēmus	vestīrētis	vestīrent
	perfect	vestīverim, vestierim	vestīverīs, vestierīs	vestīverit, vestierit	vestīverīmus, vestierīmus	vestīverītis, vestierītis	vestīverint, vestierint
	pluperfect	vestīvissem, vestiissem	vestīvissēs, vestiissēs	vestīvisset, vestiisset	vestīvissēmus, vestiissēmus	vestīvissētis, vestiissētis	vestīvissent, vestiissent
passive	present	vestiar	vestiāris, vestiāre	vestiātur	vestiāmur	vestiāminī	vestiantur
	imperfect	vestīrer	vestīrēris, vestīrēre	vestīrētur	vestīrēmur	vestīrēminī	vestīrentur
	perfect	vestītus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	vestītus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	vestī	—	—	vestīte	—
active	future	—	vestītō	vestītō	—	vestītōte	vestiuntō
passive	present	—	vestīre	—	—	vestīminī	—
passive	future	—	vestītor	vestītor	—	—	vestiuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		vestīre	vestīvisse, vestiisse	vestītūrum esse	vestīrī, vestīrier¹	vestītum esse	vestītum īrī
participles		vestiēns	—	vestītūrus	—	vestītus	vestiendus, vestiundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		vestiendī	vestiendō	vestiendum	vestiendō	vestītum	vestītū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.

派生語

circumvestiō
dēvestiō
investiō

派生した語

Asturian: vistir
Catalan: vestir
Dalmatian: vester
English: vest
Friulian: vistî
Galician: vestir
Italian: vestire
Ligurian: vestî
Occitan: vestir
Old French: vestir
- Middle French: vestir
  - French: vêtir
Piedmontese: veste
Portuguese: vestir
Romansch: vestgir, vistgeir, vstir, vestir
Romanian: vești (dated)
Sardinian: bestire, beltire, bestiri, bistire, bistiri, vestire
Sicilian: vistiri
Spanish: vestir
Venetian: vestir

参照

“vestio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“vestio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
vestio in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius かつ others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
vestio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) to go into mourning: vestem mutare (opp. ad vestitum suum redire) (Planc. 12. 29)
- (ambiguous) drapery: vestis stragula or simply vestis

ランキング

意味

vestioのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのvestio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

vestioとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「vestio」の意味

vestio

語源

発音

動詞

Conjugation

派生語

関連する語

派生した語

参照

「vestio」のお隣キーワード

vestioとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「vestio」の意味

vestio

語源

発音

動詞

Conjugation

派生語

関連する語

派生した語

参照

「vestio」のお隣キーワード

vestioとは意味・読み方・使い方