「に渡って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小舟に棹差して川を渡った例文帳に追加

I poled the back across the stream.  - 斎藤和英大辞典

事件が世間に知れ渡っている例文帳に追加

The affair has got abroad.  - 斎藤和英大辞典

私は小船に乗って川を渡った。例文帳に追加

I crossed the river by boat. - Tatoeba例文

その文書は敵の手に渡った。例文帳に追加

The document passed into the enemy's hands. - Tatoeba例文

世間に知れ渡っていること例文帳に追加

the state of becoming well-known  - EDR日英対訳辞書

長い間に渡って〜しつづける例文帳に追加

to continue an action for a long period  - EDR日英対訳辞書

その記事は4段に渡っている例文帳に追加

The article runs across four columns. - Eゲイト英和辞典

私は小船に乗って川を渡った。例文帳に追加

I crossed the river by boat.  - Tanaka Corpus

その文書は敵の手に渡った。例文帳に追加

The document passed into the enemy's hands.  - Tanaka Corpus

家は他人の手に渡った例文帳に追加

The house passed into other hands.  - 斎藤和英大辞典

その金は彼の妻の手に渡った.例文帳に追加

The money passed into the hands of his wife.  - 研究社 新英和中辞典

その品が人の手に渡った例文帳に追加

The article passed into other hands.  - 斎藤和英大辞典

693年（持統天皇7年）新羅に渡った。例文帳に追加

He went to Silla in 693.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その招きにより数度に渡って関東を訪問している。例文帳に追加

He visited Kanto several times at the invitation of the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の枝などが,谷の向こうに渡って伸びていること例文帳に追加

a state in which tree branches extend from one side of a valley to the other side  - EDR日英対訳辞書

二十年以上に渡って喫煙しています。例文帳に追加

I've been a smoker for the past 20 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

重い荷馬車がごろごろ音を立てて橋を渡って行った.例文帳に追加

A heavy cart rumbled over the bridge.  - 研究社 新和英中辞典

彼の英雄的行為はマスコミによって国中で知れ渡った例文帳に追加

His heroic deeds were nationalized by the press  - 日本語WordNet

彼の研究は専門のすべての部分に行き渡っている例文帳に追加

His inquiry extends through every portion of his profession.  - 斎藤和英大辞典

通りを渡っていて、彼は車にはねられた。例文帳に追加

Crossing the street, he was knocked down by a car. - Tatoeba例文

彼の響き渡っている声によって選ばれたお触れ役例文帳に追加

a herald chosen for his sonorous voice  - 日本語WordNet

通りを渡っていて、彼は車にはねられた。例文帳に追加

Crossing the street, he was knocked down by a car.  - Tanaka Corpus

マクロの例は本ファイルの中に渡って使われています。例文帳に追加

example macro has been used throughout this file.  - JM

長期間に渡って書き継がれてきたとする考え方。例文帳に追加

The view that she had written the tale over an extended period of time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、20年に渡って頼経の側近として仕えた。例文帳に追加

Since then, Mitsumura served Yoritsune for 20 years as a close associate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて4回に渡って作成された。例文帳に追加

It was compiled on four occasions during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は幼い息子を親戚に託してアメリカに渡った.例文帳に追加

He went over to America entrusting his little son to his relatives.  - 研究社 新和英中辞典

使節に従って欧米に渡った例文帳に追加

He went to Europe and America in attendance on the envoy.  - 斎藤和英大辞典

彼は使節に付いて欧米に渡った例文帳に追加

He went to Europe and America in attendance on the Envoy.  - 斎藤和英大辞典

福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。例文帳に追加

I think welfare isn't enough to go around. - Tatoeba例文

はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。例文帳に追加

Never go across the street without looking for cars first. - Tatoeba例文

最初にアメリカに渡ってきたのはいつのことでしたか例文帳に追加

When did you come over to America the first time? - Eゲイト英和辞典

福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。例文帳に追加

I think welfare isn't enough to go around.  - Tanaka Corpus

はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。例文帳に追加

Never go across the street without looking for cars first.  - Tanaka Corpus

しかし岩龍はこう言って強引に舟島に渡った。例文帳に追加

However, Ganryu didn't listen to the advice and took a boat to Funa-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口部２３は室２の全幅に渡って形成する。例文帳に追加

The opening section 23 was formed at the total width of the room 2. - 特許庁

仏教は欽明天皇の御宇に我が邦に渡った例文帳に追加

Buddhism was introduced into Japan in the reign of the Emperor Kinmei.  - 斎藤和英大辞典

彼の提案は一年間に渡って議論された。例文帳に追加

His proposal started a debate that lasted a year. - Tatoeba例文

広範囲に渡ってまき散らし広げる過程や結果例文帳に追加

process or result of distributing or extending over a wide expanse of space  - 日本語WordNet

発売後まだ人の手に渡っていない本例文帳に追加

a book which has not yet been handled by anyone since its publication  - EDR日英対訳辞書

続きもの（作品が数話に渡って展開されるもの）例文帳に追加

Serial comic (A work is developed with several episodes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その祭りは5日間に渡って行われた。例文帳に追加

That festival was held over five days. - Weblio Email例文集

民主主義は国中に行き渡っていない.例文帳に追加

Democracy has not permeated the whole country.  - 研究社 新英和中辞典

彼の名は日本中に知れ渡っている例文帳に追加

His name is known all over the country―throughout the land.  - 斎藤和英大辞典

彼の高名は日本国中に知れ渡っている例文帳に追加

His name is known throughout the land.  - 斎藤和英大辞典