「みなされる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般にチンイルパとみなされる。例文帳に追加

It is generally regarded as Pro-Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図表は図面とみなされる。例文帳に追加

Diagrams are considered as drawings.  - 特許庁

(b) 出願の一部とみなされる。例文帳に追加

(b) is taken to be part of the application. - 特許庁

この時点で，出願は適式になされたものとみなされるが，完成したとみなされるものではない。例文帳に追加

In this case the filing of the application shall be considered as orderly filed but not complete.  - 特許庁

血脈の病とみなされることにより、「癩」は家全体の恥とみなされるようになる。例文帳に追加

Because it was considered to be a disease of blood line, "leprosy" was regarded as an embarrassment for the entire family. - 厚生労働省

私たちは、みなさんが楽しんでくれることが好きです。例文帳に追加

We like it when everyone has fun.  - Weblio Email例文集

これは日本では脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

This may be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

これは日本において脱税とみなされる可能性がある。例文帳に追加

There's a possibility this will be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

これは日本において脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

There's a risk this will be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。例文帳に追加

The dog is seen as indicating loyalty iconographically.  - Weblio英語基本例文集

政策に提携したとみなされるようになる.例文帳に追加

become identified with a policy  - 研究社 新英和中辞典

HREMと HAADF-STEMは、相補的な手法とみなされる。例文帳に追加

HREM and HAADF-STEM are regarded as complementary methods.  - 科学技術論文動詞集

自分が興味を引かれるような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as interest you. - Tatoeba例文

自分が興味を引かれるような本を読みなさい。例文帳に追加

Read the kinds of books that you find interesting. - Tatoeba例文

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。例文帳に追加

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. - Tatoeba例文

ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。例文帳に追加

In Europe, people regard punctuality as a matter of course. - Tatoeba例文

１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。例文帳に追加

Anyone over eighteen years of age counts as an adult. - Tatoeba例文

みなさん中国語を話されるのですか?例文帳に追加

Do all of you speak Chinese? - Tatoeba例文

ずるい男性は賢いとみなされることがよくある例文帳に追加

cunning men often pass for wise  - 日本語WordNet

薬物乱用はしばしば娯楽の一形態とみなされる例文帳に追加

drug abuse is often regarded as a form of recreation  - 日本語WordNet

国王…それは肉体を持った神とみなされる例文帳に追加

a monarch...regarded as a god incarnate  - 日本語WordNet

社会慣習を破る性的な行為とみなされる悪例文帳に追加

the evil ascribed to sexual acts that violate social conventions  - 日本語WordNet

食虫植物は、食虫類とみなされる例文帳に追加

insectivorous plants are considered carnivores  - 日本語WordNet

不人気または一般的な肯定なしでみなされる例文帳に追加

regarded with disfavor or lacking general approval  - 日本語WordNet

基部とみなされる表面に向ってまたはそれに例文帳に追加

on or toward a surface regarded as a base  - 日本語WordNet

1ユニットとみなされる一組の7つの類似したもの例文帳に追加

a set of seven similar things considered as a unit  - 日本語WordNet

所有物と富（集団としてみなされる）を持つ人々例文帳に追加

people who have possessions and wealth (considered as a group)  - 日本語WordNet

仕方なしに失業している人々（グループとみなされる）例文帳に追加

people who are involuntarily out of work (considered as a group)  - 日本語WordNet

その意見が権威あるとみなされる専門家例文帳に追加

an expert whose views are taken as definitive  - 日本語WordNet

風変りか気が狂っているとみなされる人例文帳に追加

a person who is regarded as eccentric or mad  - 日本語WordNet

性的満足のためにだけみなされるどんな人例文帳に追加

any person regarded simply as an object of sexual gratification  - 日本語WordNet

反逆的か卑劣とみなされる人例文帳に追加

a person who is regarded as treacherous or sneaky  - 日本語WordNet

集積的にみなされる小さな単位のコイン例文帳に追加

coins of small denomination regarded collectively  - 日本語WordNet

病院の患者とみなされる条件例文帳に追加

the condition of being treated as a patient in a hospital  - 日本語WordNet

これらのステートメント(文)は注釈行とみなされる例文帳に追加

these statements are treated as comment lines  - コンピューター用語辞典

法律上親族とみなされる人々例文帳に追加

people who are regarded by law as relatives  - EDR日英対訳辞書

法律上,事由により現行犯とみなされる犯罪例文帳に追加

in Japanese law, a crime that may be considered flagrant depending on the circumstances  - EDR日英対訳辞書

各時代,社会において最も根元的とみなされる徳例文帳に追加

the virtues that were regarded as fundamental in each era or society  - EDR日英対訳辞書

自分が興味を引かれるような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as interest you.  - Tanaka Corpus

ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。例文帳に追加

In Europe people regard punctuality as a matter of course.  - Tanaka Corpus

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。例文帳に追加

Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.  - Tanaka Corpus

１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。例文帳に追加

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.  - Tanaka Corpus

再商品化したものとみなされる場合例文帳に追加

Case in which a Designated Manufacturer/User is Deemed to Have Conducted Recycling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社が承認をしたとみなされる場合例文帳に追加

Cases where Stock Company is Deemed to have Approved  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決定により特許出願とみなされる国際出願例文帳に追加

International application deemed to be patent application by decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム