「受け止め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

跳ね返り水受け止め器具例文帳に追加

SPLASHING WATER RECEIVING DEVICE - 特許庁

「６５、キャベツを受け止めろ！」例文帳に追加

"65, catch your cabbage!"  - James Joyce『恩寵』

あなたの全てを受け止めます。例文帳に追加

I accept everything about you.  - Weblio Email例文集

私たちはその結果を受け止める。例文帳に追加

We grasp that result.  - Weblio Email例文集

私はその全てを受け止める。例文帳に追加

I will accept all of that.  - Weblio Email例文集

彼は損失を平静に受け止めた.例文帳に追加

He was philosophical about his losses.  - 研究社 新英和中辞典

打ち込む太刀を発止と受け止める例文帳に追加

to catch a blow with a clash  - 斎藤和英大辞典

打ち込む太刀を発止と受け止めた例文帳に追加

I caught the blow with a clash.  - 斎藤和英大辞典

打ち込む太刀を発止と受け止めた例文帳に追加

He caught the blow with a clash.  - 斎藤和英大辞典

彼の拳骨を腕で受け止めた例文帳に追加

I caught his blow on my arm.  - 斎藤和英大辞典

彼女は知らせを冷静に受け止めた。例文帳に追加

She took the news calmly. - Tatoeba例文

悲惨なニュースを冷静に受け止めた例文帳に追加

took the tragic news well  - 日本語WordNet

彼らは喪失を深く受け止めた例文帳に追加

They felt the loss deeply  - 日本語WordNet

心に受け、心に受け止めておく例文帳に追加

receive into the mind and retain  - 日本語WordNet

(物を)はっしと受け止めるさま例文帳に追加

an act of catching a thing  - EDR日英対訳辞書

走りながら球を受け止める例文帳に追加

the action of catching the ball while running  - EDR日英対訳辞書

受け止めようとして失敗する例文帳に追加

to fail to receive or catch something  - EDR日英対訳辞書

(手で物を)何度も受け止め続ける例文帳に追加

to continue catching objects with one's hands  - EDR日英対訳辞書

(物を)改めて受け止め直す例文帳に追加

to modify and catch something again  - EDR日英対訳辞書

批判はありていに受け止めよう例文帳に追加

I'll take the criticism as it comes. - Eゲイト英和辞典

彼女は知らせを冷静に受け止めた。例文帳に追加

She took the news calmly.  - Tanaka Corpus

雨水を受け止める入れ物付き傘例文帳に追加

UMBRELLA PROVIDED WITH CONTAINER FOR RECEIVING RAINWATER - 特許庁

人工肛門の汚泥物受け止め袋例文帳に追加

EXCREMENT RECEIVING BAG FOR ARTIFICIAL ANUS - 特許庁

６５番、キャベツを受け止めろ。」例文帳に追加

65, catch your cabbage."  - James Joyce『恩寵』

受け止めレバー２３が受け止め位置にあるときの受け止めロッド２３１は、スイングレバー１２の腕１２２の直下にある。例文帳に追加

When the receiving lever 23 is placed at the receiving position, the receiving rod 231 is placed just under the arm 122 of a swing lever 12. - 特許庁

私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ例文帳に追加

You should seriously listen to what I say.  - Weblio Email例文集

私はその事実を前向きに受け止める。例文帳に追加

I will accept that reality positively.  - Weblio Email例文集

私はあなたの言葉を心から受け止めます。例文帳に追加

I take your words to heart.  - Weblio Email例文集

あなたは私の言うことをまじめに受け止めた方がいいよ。例文帳に追加

You should take what I say seriously.  - Weblio Email例文集

あなたは私の言葉を受け止めるべきだ。例文帳に追加

You should grasp my words.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを深刻に受け止めていない。例文帳に追加

You haven't taken that seriously.  - Weblio Email例文集

あなたは私の思いを受け止めてください。例文帳に追加

Please accept my feelings.  - Weblio Email例文集

私はあなたの冗談を真剣に受け止めてしまった。例文帳に追加

I took your joke seriously. - Weblio Email例文集

彼の演説は選挙民によくは受け止められなかった.例文帳に追加

His speech played poorly with the voters.  - 研究社 新英和中辞典

あの人はその報道をどのように受け止めましたか.例文帳に追加

How did he take [What was his reaction to] the news?  - 研究社 新和英中辞典

打込んで来る太刀を発止と受け止めた例文帳に追加

I caught the blow with a clash.  - 斎藤和英大辞典

・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。例文帳に追加

... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder? - Tatoeba例文

彼は、彼女のコメントを個人的な意見として受け止めた例文帳に追加

he took her comments personally  - 日本語WordNet

人の行動の不快な結果を受け止める例文帳に追加

accept the unpleasant consequences of one's actions  - 日本語WordNet

彼も、彼女も、冷静に彼らの問題を受け止めた例文帳に追加

he accepted their problems with composure and she with equanimity  - 日本語WordNet

相手の刀を鍔で受け止める音例文帳に追加

the sound made when a sword hits an opponent's sword guard  - EDR日英対訳辞書

互いに相手の刀を鍔で受け止め合って斬り結ぶ例文帳に追加

to push each other using the base of a sword blade  - EDR日英対訳辞書

サッカーで,球を受け止めて自分の支配下に置くこと例文帳に追加

in soccer, the act of receiving the ball and keeping it in one's control  - EDR日英対訳辞書

われわれは事態を真剣に受け止めなくてはならない例文帳に追加

We should take matters seriously. - Eゲイト英和辞典

彼は人生をあるがままに受け止める例文帳に追加

He takes life as it comes. - Eゲイト英和辞典