英和和英

読み方 じぎょう

名詞

1

（＝仕事）work; a task

用例

• 事業の困難なことは万々承知です
  I am perfectly aware of the difficulty of the work.

• 難儀な事業だ
  It is hard work―an arduous task.
• 事業は一年間放棄してある
  The work has been laid aside for a year.
• これが畢生の事業だ
  This is my life-work.
• 柘植事業
  the work of colonization
• 事業費
  working expenses

2

（＝企業）an enterprise; an undertaking; a project; a scheme

用例

• 事業を起こす
  to start an undertaking―set a project on foot―originate a scheme―launch an enterprise

• 事業に身を投ずる
  to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise
• 事業に着手する
  to set one's hand to an undertaking―put one's hand to the plough
• 事業を経営する
  to conduct an enterprise―conduct an undertaking
• この事業には時期が好い（悪い）
  The times are favourable ［unfavourable］to the enterprise.
• 彼が死んだら事業は瓦解だ
  If he should die, the undertaking would go to pieces.
• 時局に鑑み事業を中止した
  In view of the situation, the project was abandoned.
• 鉄道は政府事業として経営すべきものだ
  Railway business should be a government enterprise.
• 国家事業
  a national undertaking
  a patriotic service
• 冒険事業
  a risky enterprise
  a speculation
• 共同事業
  a joint enterprise
• 鉱山事業
  a mining enterprise
• 大事業
  a great undertaking
  a great enterprise

3

（＝成就した事業）a deed; an achievement; a success

用例

• 彼は大事業を成就した
  He has performed a great deed―achieved a great success.

• 末代までも残る事業だ
  It is an achievement which will abide as long as Japan shall endure
  He has left his mark upon his country.
• 大事業
  a great deed
  a great achievement

4

（＝実業）business

用例

• 事業を営む
  to carry on business

• 事業を経営する
  to run a business
• 事業は引合うか
  Does the business pay?
• 事業は収支償う
  It is a paying business―a paying concern.
• 新聞事業
  journalism
• 事業界
  the business world
• 事業年度
  a business year

5

（＝商工業）an industry

用例

• 鉱山事業
  the mining industry

• 事業公債
  industrial bonds

6

（＝公共事業）a cause

• 彼は教育事業に身を委ねている
  He has committed himself to the cause of education.

7

（＝労力を要する仕事）labour

• 篤志事業
  a labour of love