にっちもさっちもの英語

その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。例文帳に追加

That company is on the rocks because of bad debts. - Tatoeba例文

その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。例文帳に追加

That company is on the rocks because of bad debts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

借金は増える, 商売は振るわぬで彼はにっちもさっちもいかない状態だ.例文帳に追加

With his debt increasing and his business diminishing, he doesn't know which way to turn.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。例文帳に追加

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. - Tatoeba例文

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。例文帳に追加

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.発音を聞く  - Tanaka Corpus

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。例文帳に追加

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead. - Tatoeba例文

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。例文帳に追加

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.発音を聞く  - Tanaka Corpus

クリッピング処置の最中にクリップが意図した通りに動作しなくなって、にっちもさっちもいかなくなった場合等に、外科的な処置をすることなくその状況を解消することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope capable of dissolving the situation without performing surgical treatment when a clip can not be operated as intended in the middle of clipping treatment and is stuck or the like. - 特許庁