小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 >  まとわりつくの英語・英訳 

 まとわりつくの英語

まとわりつく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「 まとわりつく」の英訳

まとわりつく 纏わり付く


「 まとわりつく」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

なんで 俺にまとわりつくんだ? 君は。例文帳に追加

Why are you following me around? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むせ返り 皮膚にまとわりつく匂い例文帳に追加

A stifling scent that sticks to my skin... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[犬, 猫, まとわりつく子供などに向かって] あっちへ行け!, シッ!例文帳に追加

Scat! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

怠惰で人にまとわりつくような彼の生活例文帳に追加

his indolent leechlike existence発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は心の中にまとわりつくばかげた歌を聴いていた例文帳に追加

he had heard some silly doggerel that kept running through his mind発音を聞く  - 日本語WordNet

もう私に まとわりつくの やめてくれる?例文帳に追加

Can you stop following me around? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

腐った肉に まとわりつくハエの様に例文帳に追加

Just like flies surround rotten meat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「 まとわりつく」の英訳

まとわりつく


JMdictでの「 まとわりつく」の英訳

纏わり付く

読み方:まとわりつく、まつわりつく

纏り付く、まとわり付くわりつく、まつわり付く とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to coil around; to twine around; to cling (to)

(2)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to follow around; to hang around


「 まとわりつく」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

すべりやすい石とまとわりつく泥の道は急勾配になった。例文帳に追加

The path grew steep, lined with slippery stones and sucking mud. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほどなくして、一人の男が、まとわりつく人夫たちを押しのけて、フィックスのいる場所にやってきた。例文帳に追加

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

所定の形状に保温材を裁断し、その周囲に体の部位にまとわりつくような形状にした補強材2を入れる。例文帳に追加

This heat retainer is prepraed by cutting a heat retaining material 1 into a prescribed shape and putting a reinforcing material 2 formed into a shape clinging to positions in a human body into the circumference. - 特許庁

「ふき」は打掛のようにおはしょりを作らず床に裾を引く着物に見られるもので、裾周りに厚みの有る部分を作ることで足に衣装がまとわりつくのを防止する目的がある。例文帳に追加

"Fuki" is found in a kimono in which one does not make ohashori (tucking up a kimono and holding the tuck in place with a cord) and trails the hem on the floor like the uchikake, and one of its purposes is to prevent the hem of the clothing from clinging to the feet by making a thick part around the hem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下半身を保護すると同時に和服の裾が足にまとわりつくのを避けるためのもので、普通は縮緬など滑りが良く、静電気が起こりにくい布地を選ぶ。例文帳に追加

It is used to protect lower half of the body as well as to avoid cling of wafuku to legs, and usually it is made with smooth fabric that causes less static electricity, such as Crepe Kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菓子の水分含量が5%以下であるにも拘わらず、ヒアルロン酸および/またはその塩に由来する口にまとわりつく感じが防止される菓子を提供する。例文帳に追加

To provide confectionery which prevents the feeling of stickiness derived from a hyaluronic acid and/or a hyaluronate to the mouth in spite of the fact that the water content of the confectionery is 5% or less. - 特許庁

親水性仕上げ剤により、油に対する高親和性、洗濯中の汚染、静電気でまとわりつく問題および装着者の不快感といった紡織繊維材料に固有の欠点を排除する。例文帳に追加

To exclude defects essential to a spinning and weaving textile material such as a high affinity for oils, problems about fouling during washing or coiling around with static electricity and an unpleasant feeling for a wearer with a hydrophilic finishing agent. - 特許庁

例文

黒酢を含有する黒酢飲料にカルシウムを配合することによって、黒酢を飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を効果的に軽減することができ、より飲み易い黒酢飲料を提供することできる。例文帳に追加

The method for improving the aftertaste of black vinegar beverage includes mixing calcium in the black vinegar beverage containing black vinegar so as to effectively reduce heavy palatability like clinging after drinking black vinegar, and offer black vinegar beverage further easy to drink. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


 まとわりつくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS