嫌々の英語

Some soldiers were reluctant to obey the commands.例文帳に追加

その命令に嫌々従う兵もいた。 - Tatoeba例文

accept or undergo, often unwillingly発音を聞く 例文帳に追加

受け入れる、または受ける、しばしば嫌々に - 日本語WordNet

grudging acceptance of his opponent's victory発音を聞く 例文帳に追加

彼の相手の勝利に対し、嫌々ながら認めること - 日本語WordNet

She married Hiroshi against her will.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 - Tanaka Corpus

Some soldiers were reluctant to obey the commands.発音を聞く 例文帳に追加

その命令に嫌々従う兵もいた。 - Tanaka Corpus

Why are you so reluctant to make a commitment to me?例文帳に追加

なんでそんなに私と 関わるのが嫌々なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the TV series, Hotaru reluctantly shares a house with her boss, Takano Seiichi (Fujiki Naohito).発音を聞く 例文帳に追加

テレビシリーズでは，蛍は上司の高野誠(せい)一(いち)(藤木直(なお)人(ひと))と嫌々ながら同居している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that there was a feud between Hiroshi OKAWA of Toei and Noboru GOTO of Tokyu Corporation behind the separation: although Okawa was reluctantly dispatched to Toei and became the president, which operated on a shoestring with multiple debts, and managed to succeed in its reconstruction, Goto was focused on development of areas along the railways for both Tokyu itself and the Group as a whole.発音を聞く 例文帳に追加

この背景には嫌々ながら東映の社長に派遣され、多重債務を抱え自転車操業で倒産寸前だった同社の再建を成功させた大川博と、東急本体を引き継ぎ東急グループの基本を沿線開発に据えた五島昇との間に確執があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス