立ち枯れの英語

台風のあとたくさんの杉の木が立ち枯れようとしている.例文帳に追加

After the typhoon, many cedars can be seen, dying where they stand.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

松くい虫のため、一時松が立ち枯れし、全滅の危機に瀕した。例文帳に追加

At one time the trees were blighted by pine weevils, and were in danger of being wiped out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことで病気が発生し 何十億本もの木が立ち枯れしたのです例文帳に追加

And it became a disease that is really killing billions of trees. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日出ヶ岳の直下、正木嶺や正木ヶ原のトウヒの立ち枯れと笹原が有名である。例文帳に追加

Just below Mt. Hidegatake, the dieback of spruce and bamboo fields in Masakimine peak and Masakigahara are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、渡良瀬川から取水する田園や、洪水後、足尾から流れた土砂が堆積した田園で、稲が立ち枯れるという被害が続出した。例文帳に追加

The next damage appeared as rice crops died in the fields that had been drawing water from Watarase-gawa River and in the fields where earth and sand from Ashio had accumulated after the flood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち枯れ病、根腐れ病等の原因となる病原菌に対し除菌効果のある抗菌性ロックウール培地の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antibacterial rock wool medium having disinfecting effect to pathogenic bacteria as a cause of damping-off, root rot or the like. - 特許庁

更新植え替えの必要な樹林の立ち枯れや樹勢の衰えた樹木（Ｔ）の樹高を継承して樹林を更新させる方法の提供例文帳に追加

To provide a method for renewing a forest through inheriting the tree height of forest trees (T) which stand decayed or weaken tree vigour and need to be renewedly replanted. - 特許庁

ジャガイモのそうか病やサツマイモの立ち枯れ病等を引き起こすストレプトミセス属の植物病原菌に対して高い拮抗性を有する有用微生物の提供。例文帳に追加

To provide a useful microorganism having a high antagonizing property to a phytopathogenic bacteria belonging to the genus Streptomyces causing a common scab of potatoes and a damp-off of sweet potatoes. - 特許庁