立ち止まってするの英語

トイレルーム１１０内の点字案内路１１０上の各分岐／屈曲点で立ち止まった又は杖を振る人を、ドップラセンサ１１４、１１６で視覚障害者として検出する。例文帳に追加

A person who stops or swings a walking stick at each branching/bending point on a Braille guide path 110 inside the toilet room 110 is detected as a visually-impaired person by doppler sensors 114 and 116. - 特許庁

メリーウェザー氏は立ち止まって角灯をともし、それから私たちを下の暗い、土の匂いのする通路へ、そこで三番目の戸をあけ、そこらじゅうに木枠のやら大きなのやら箱が積まれている大きな地下室というか穴蔵へ案内した。例文帳に追加

Mr. Merryweather stopped to light a lantern, and then conducted us down a dark, earth-smelling passage, and so, after opening a third door, into a huge vault or cellar, which was piled all round with crates and massive boxes.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

角度１０２、距離１０１は先導者が突然立ち止まった場合にも先導者に追突することなく安全に停止できる距離や周囲環境のセンシング範囲に制限される。例文帳に追加

The angle 102 and the distance 101 are limited within a range of sensing surroundings or a distance allowing a safe stop without colliding the person from behind even when the person suddenly stops. - 特許庁

後者の場合には、エリア内に人が立ち止まっていることを考慮して、ドアの閉鎖速度を低く設定したり警告音声を出力したりすることによって、人がドアに接触する可能性を低減できる閉鎖動作を実行する。例文帳に追加

In the case of the latter, the closing actions capable of reducing the possibility of the person coming into contact with the door can be executed by setting a closing velocity of the door or outputting a warning sound while taking it for the person to stand in the area into consideration. - 特許庁

例えば図１に示すように、喫茶店の前で立ち止まっている人に対してはそのお店の情報を配信し、喫茶店の前を通り過ぎようとしている人に対してはそのお店の情報を配信しないといった方式を採用することが可能になる。例文帳に追加

This system can be applicable in such a way that, for example, as shown in the figure 1, information on a coffee shop is delivered to a user stopping in the front of the coffee shop, while the information on the coffee shop is not delivered to a user passing by the coffee shop. - 特許庁

遊技者がパチスロ機１の前に所定時間立ち止まっていたり、または遊技者がパチスロ機１の席に着いて所定時間が経過するなどして、Ｓ２１１の判別が“Ｙｅｓ”である場合、画像制御ＣＰＵ８１は、音声出力処理を行なう（Ｓ２１２）。例文帳に追加

When the determination of S211 is "Yes" since a game player stops in front of a Pachislot machine 1 for a predetermined time or the game player has been sitting on a seat of the Pachislot machine 1 for more than the predetermined time, the image controlling CPU 81 performs voice output processing (S212). - 特許庁

歩行運動制御と走行運動制御を切り替えるための複雑な制御を行うことなく、歩行運動と走行運動とを連続的に実現して、立ち止まっている状態から歩き出して徐々に速度アップ走行にいたり、また止まるという動作を可能とすること。例文帳に追加

To allow operation for stopping again by gradually reaching speed-up running after starting walking from a stopping state by continuously realizing walking motion and running motion without performing complicated control for switching walking motion control and running motion control. - 特許庁

認識対象者の背丈に関係なく顔画像の取得を容易にし、かつ、従来では１台のカメラでは取得が困難であった認識対象者が立ち止まった状態での顔画像を容易に取得できる顔画像認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face image recognizing device which can easily obtain a face image regardlessly of the body height of a person to be recognized and can easily obtain the face image in a state that the person stands still even though it is difficult to obtain the face image by one set of camera heretofore. - 特許庁