考え合わせるの英語

深い考えもなく調子を合わせる人例文帳に追加

a person who readily goes along with the plans, ideas or activities of another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あれこれ考え合わせると，その家は買うべきじゃないよ例文帳に追加

Taking one thing with another, we shouldn't buy the house. - Eゲイト英和辞典

あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。例文帳に追加

All things considered, he led a happy life. - Tatoeba例文

考え、議論、概念を組織して、つなぎ合わせることにより、創造する例文帳に追加

create by organizing and linking ideas, arguments, or concepts発音を聞く  - 日本語WordNet

あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。例文帳に追加

All things considered, he led a happy life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フックをさばくには、その点を考え合わせるのがフェアーというものです。例文帳に追加

and in judging him it is only fair to take this into account.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すべてを考え合わせると，彼は日本で最も将来性のある野球選手だ例文帳に追加

All things considered, he is the most promising baseball player in Japan. - Eゲイト英和辞典

自分自身の職業生活設計についての考えをみると、正社員では「自分で職業生活設計を考えていきたい」が35.7%、「どちらかといえば、自分で職業生活設計を考えていきたい」が34.9%となり、両者を合わせると約７割（70.6%）が主体的に職業生活設計を考えたいとしている。例文帳に追加

Concerning the wishes of workers with regard to their own career planning, 35.7% of regular employees responded “I want to plan my career myself”, while 34.9% responded “Generally speaking, I want to plan my career myself”, which combined represents a ratio of about 70% wishing to plan their careers proactively. - 厚生労働省