taken one with anotherとは 意味・読み方・使い方

Next, after partially loosening of other nuts 241, 242, the another edge 30 of the base plate 14 is raised to rotate the steel frame column with the steel support 20 taken as the supporting point around another axis L2 until one axis becomes horizontal.例文帳に追加

次に、他の一部のナット（２４_1，２４_2）を緩めた後、ベースプレートの他の縁部（３０）を持ち上げ、これにより、テツダンゴ（２０）を支点として、他方の軸線（Ｌ_2）の周りに一方の軸線（Ｌ_1）が水平になるまで鉄骨柱を回転させる。 - 特許庁

To provide a reader-writer which reduces the time taken for communications with a contactless IC card in communication with contactless IC cards by switching over a plurality of antennas one after another.例文帳に追加

複数のアンテナを順次切り替えて非接触ＩＣカードとの通信を行う場合に、非接触ＩＣカードとの通信に要する時間を短縮するリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handbag with two large and small bags integrated into one bag which can be taken out from the pocket of a bag being in use, so that it is not necessary to bring another bag for shopping.例文帳に追加

買い物用にバッグを持参することなく、使用中のバッグのポケットから取り出せるようにした大小二つを一体にした手提げバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a network system, in which restoring measures can be taken by another normal terminal with a comparatively simple constitution, even when there is occurrence of failure in one of a plurality of terminals connected to a network bus.例文帳に追加

ネットワークバスに接続された複数の端末の何れかに障害が発生した場合でも、比較的簡単な構成で他の正常な端末による復旧措置を執ることができるようにしたネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The another liquid food has a specific gravity of 1.02-1.12 times that of the one liquid, and the another liquid food is allowed to come into contact with the one liquid of the stock liquids to form gelatinous bodies 2 of the one liquid while a layer 3 of the liquid food is taken inside the one liquid.例文帳に追加

複数の原料液の一方の液は、カルシウムイオンと反応してゲルを生成する化合物を含有し、他方の液状食品は、カルシウム塩を含有し、且つ比重が前記一方の液の比重の１．０２〜１．１２倍であり、前記原料液の一方の液に、他方の液状食品を接触させ、前記一方の液の内部に前記液状食品の層３を取り込みつつ、前記一方の液をゲル化２させる。 - 特許庁

While members of the family, such as the little Emperor Antoku, TAIRA no Tokiko and TAIRA no Tokuko threw themselves into the swift flow of Danno-ura strait one after another, Munemori, the leader of the family, also tried to drown himself, but while he was swimming about, he was taken up with his son, TAIRA no Kiyomune (There is speculation that it was a voluntary surrender).発音を聞く 例文帳に追加

幼い安徳天皇、平時子、平徳子ら一門の者達が次々と壇ノ浦の急流に身を投げる中、棟梁である宗盛も入水するが、死にきれずに泳ぎ回っていたところを、息子の平清宗とともに引き上げられる（自発的な降伏という説もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a method for obtaining information on patients in MWM of DICOM standards which prevents one patient from being wrongly taken for another patient as in the case that the examination data on a patient A are wrongly registered with SCP as the examination data on a patient B, while the prevention of medical accidents is the subject to be solved nowadays.例文帳に追加

医療事故の防止が課題とされている昨今、患者Ａの検査データを患者Ｂの検査データであるとしてＳＣＰに登録してしまったりするような患者の取り違えを起こすことがない、ＤＩＣＯＭ規格のＭＷＭにおける患者情報の取得方法を実現する。 - 特許庁

The presentation performed on the display screen of the game machine tends to be complicated and rich in variation, improper display, if any, can be found in the presentation of the game machine with the screens switched one after another, thereby causes can be quickly specified, and proper measures can be taken.例文帳に追加

こうすれば、遊技機の表示画面上で行われる演出は、複雑でバリエーションも多く、画面がどんどん切り換わる遊技機の演出においても、不適切な表示がなされたことを見つけ出し、速やかに原因を特定して適切な対策を取ることが容易となる。 - 特許庁