あいぬまないがわの英語

合成繊維を含み、繊維布の少なくとも片面に金属層を有し、望ましくは２枚の繊維布の間に狭持された金属層を有する事により防シワ性が６０％以下である形状保持性布帛。例文帳に追加

This shape-retaining fabric comprises a synthetic fiber and has a metal layer on at least one surface of a fiber fabric and preferably has the metal layer sandwiched between two fiber fabrics and has ≤60% crease resistance. - 特許庁

乾燥時間を大幅に短縮することができ、しかもワキの発生がなく塗膜外観が悪化しない塗膜乾燥方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drying a coating film outstandingly shortening a drying time, generating no foam and not deteriorating an appearance of the coating film. - 特許庁

３月８日，東京大学農学部のキャンパスで，忠犬ハチ公と飼い主である上野英(ひで)三(さぶ)郎(ろう)さんのブロンズ像の除幕式が行われた。例文帳に追加

On March 8, a bronze statue of the loyal dog Hachi-ko and his master, Ueno Hidesaburo, was unveiled on the campus of the University of Tokyo's Faculty of Agriculture. - 浜島書店 Catch a Wave

動物埴輪には犬、猪、牛、鶏、馬具を付けた馬などの出土例があり、人物埴輪には甲冑を付けた武人像、巫女、農民などさまざまな階層や立場の人物が表現されている。例文帳に追加

In the category of animal-shaped haniwa, there are the haniwa of dogs, white whiskered boars (Japanese wild boar), cows, chickens, horses in harnesses, and others, and in the category of human-shaped haniwa, there are the haniwa of warriors in armor, sorceresses, farmers, and other people of various classes and positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーピング用の包帯１は、弾性繊維が織製されて縦、横の二方向に伸縮自在に形成された包帯布２と、該包帯布２の表、裏面の少なくとも一方に設けられた前記包帯布２の長さ方向における伸長量の度合を表すマーク３とを備えている。例文帳に追加

The bandage 1 for taping has bandage cloth 2 which is formed by weaving of elastic fibers and is formed freely stretchably in longitudinal and transverse directions and marks 3 which are disposed on at least either of the front and rear surfaces of the bandage cloth 2 and indicate the degrees of the extension quantity in the longitudinal direction of the bandage cloth 2. - 特許庁

理由はこういうことです。針金は、一回ぬれると、ぬれたままです。金網の目が小さすぎて、液体が両方から強く引きつけられます。だから穴だらけなのに水は容器の中に残るわけです。例文帳に追加

The reason is this,—the wire, being once wetted, remains wet; the meshes are so small that the fluid is attracted so strongly from the one side to the other, as to remain in the vessel although it is porous.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

簡便に広い面積にわたって塗膜を形成することができ、化学的安定性や物理的安定性に優れ、超薄膜の形成が可能なコーティング剤、塗膜、塗膜の形成方法、当該塗膜を塗布した各種製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent which is capable of forming a coating film simply and over a wide area, and is capable of forming a microfilm having an excellent chemical stability and physical stability, the coating film, a forming method, and to provide various products each applied with the coating film. - 特許庁

明治期における人類学的な区分では、坪井正五郎が先史時代の先住民であるコロボックル、国内の他民族であるアイヌ（及び樺太アイヌ）、琉球、朝鮮人・台湾漢人、台湾先住民などを除いた集合としての大和民族を主張した。例文帳に追加

Based on anthropological classification done in the Meiji period, Shogoro TSUBOI asserted that the Yamato race was an aggregation which did not include the Korobokkuru, which was prehistorical aborigines, the Ainu tribe (and Sakhalin Ainu), Ryukyu people, Korean people, the Han race of Taiwan, the aborigines in Taiwan and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス