あくせいかんようしゅの英語

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を調製するために添加される炎症性腸疾患用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for inflammatory bowel disease, to be added for preparing an amino acid composition for the inflammatory bowel disease, not only capable of parting from a low-trophic state but also ameliorating the inflammatory state at the acute advanced stage or at the recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

内燃機関用の燃料噴射装置の圧電アクチュエータに適した強誘電性材料のサンプルの分極方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polarizing a ferroelectric material sample suitable for a piezoelectric actuator in a fuel injector for internal combustion engine. - 特許庁

配管用内面シール剤は、水可溶性アクリル樹脂等の水可溶性樹脂を含むシール剤用樹脂組成物を含有し、エアゾール型ムース状にて配管内に充填される。例文帳に追加

The pipe inner wall sealing agent contains a sealing resin composition containing a water-soluble resin such as a water-soluble acrylic resin and fills up the pipe in the form of an airsol type mousse. - 特許庁

居住空間に噴霧することで、すばやく悪臭を消臭し、消臭効果の持続性があり、しかも床、壁、家具などの汚染を抑制する、居住空間用として好適な消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant composition suitable as the one for a living space, which quickly deodorizes a malodor, keeps a deodorization effect and suppresses the contamination of a floor, walls and furniture or the like by being atomized in the living space. - 特許庁

カルボキシル基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないポリエステル樹脂（Ａ）と、エポキシ基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないアクリル樹脂（Ｂ）とを含有し、かつ、ビスフェノール類由来構成成分を含む他の成分を含有しない缶用塗料樹脂組成物。例文帳に追加

This can coating resin composition contains (A) a polyester resin having a carboxyl group which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and (B) an acrylic resin (B) which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and, at the same time, does not contain another component containing a bisphenol-derived constitutional component. - 特許庁

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換用または作動液の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a fluorinated liquid as heat exchange or a hydraulic fluid without adversely affecting the ozonosphere, having no speed moderation effects on neutrons even under irradiation with ionizing radiation or neutrons and without exhibiting an induced radioactivity phenomenon. - 特許庁

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an amino acid composition for inflammatory bowel disease, which enables not only separation from low nutritive states but also mitigation of the inflammatory state in the acute exacerbating period and recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

本発明の目的は、２−シアノアクリレート系接着剤の保管容器中の保存安定性を保ち、かつ内封する接着剤の視認性が良好である２−シアノアクリレート系接着剤用包装材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material for 2-cyanoacrylate adhesive for maintaining the adhesive stably of 2-cyanoacrylate adhesive in a storage container and for good visibility of the agent enclosed. - 特許庁