「あくせいかんようしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内燃機関用の噴射弁の電気式に作動されるアクチュエータの制御電圧を補正するための方法を尚一層改良することにある。例文帳に追加

To further improve a method for correcting the control voltage of an electrically operated actuator for an injection valve in an internal combustion engine. - 特許庁

従って、画像形成装置１から画像履歴保管用コンピュータ２へとアクセスする必要がなく、画像形成装置１に画像履歴保管用コンピュータ２のアドレスを登録しておく必要もない。例文帳に追加

Therefore, the image forming apparatus 1 does not have to access a computer 2 for image history storage, and the address of the computer 2 for image history storage does not have to be registered in the image forming apparatus 1. - 特許庁

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を調製するために添加される炎症性腸疾患用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for inflammatory bowel disease, to be added for preparing an amino acid composition for the inflammatory bowel disease, not only capable of parting from a low-trophic state but also ameliorating the inflammatory state at the acute advanced stage or at the recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

内燃機関用の燃料噴射装置の圧電アクチュエータに適した強誘電性材料のサンプルの分極方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polarizing a ferroelectric material sample suitable for a piezoelectric actuator in a fuel injector for internal combustion engine. - 特許庁

配管用内面シール剤は、水可溶性アクリル樹脂等の水可溶性樹脂を含むシール剤用樹脂組成物を含有し、エアゾール型ムース状にて配管内に充填される。例文帳に追加

The pipe inner wall sealing agent contains a sealing resin composition containing a water-soluble resin such as a water-soluble acrylic resin and fills up the pipe in the form of an airsol type mousse. - 特許庁

居住空間に噴霧することで、すばやく悪臭を消臭し、消臭効果の持続性があり、しかも床、壁、家具などの汚染を抑制する、居住空間用として好適な消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant composition suitable as the one for a living space, which quickly deodorizes a malodor, keeps a deodorization effect and suppresses the contamination of a floor, walls and furniture or the like by being atomized in the living space. - 特許庁

カルボキシル基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないポリエステル樹脂（Ａ）と、エポキシ基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないアクリル樹脂（Ｂ）とを含有し、かつ、ビスフェノール類由来構成成分を含む他の成分を含有しない缶用塗料樹脂組成物。例文帳に追加

This can coating resin composition contains (A) a polyester resin having a carboxyl group which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and (B) an acrylic resin (B) which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and, at the same time, does not contain another component containing a bisphenol-derived constitutional component. - 特許庁

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換用または作動液の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a fluorinated liquid as heat exchange or a hydraulic fluid without adversely affecting the ozonosphere, having no speed moderation effects on neutrons even under irradiation with ionizing radiation or neutrons and without exhibiting an induced radioactivity phenomenon. - 特許庁

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an amino acid composition for inflammatory bowel disease, which enables not only separation from low nutritive states but also mitigation of the inflammatory state in the acute exacerbating period and recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

本発明の目的は、２−シアノアクリレート系接着剤の保管容器中の保存安定性を保ち、かつ内封する接着剤の視認性が良好である２−シアノアクリレート系接着剤用包装材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material for 2-cyanoacrylate adhesive for maintaining the adhesive stably of 2-cyanoacrylate adhesive in a storage container and for good visibility of the agent enclosed. - 特許庁

１つのアクチュエータによって駆動される制御弁５により、増圧器３の増圧動作とノズル４の噴射動作とを高精度に制御でき、且つ、アクチュエータを１つにしたことによる制御自由度の低下を防止できる内燃機関用燃料噴射装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device 1 for an internal combustion engine capable of controlling pressure intensifying operation of a booster 3 and injection operation of a nozzle 4 by a control valve 5 driven by one actuator with high precision and preventing reduction of degree of control freedom due to use of one actuator. - 特許庁

１つのアクチュエータによって駆動される制御弁５により、増圧器３の増圧動作とノズル４の噴射動作とを高精度に制御でき、且つ、アクチュエータを１つにしたことによる制御自由度の低下を防止できる内燃機関用燃料噴射装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device 1 for an internal combustion engine capable of controlling boosting operation of a booster 3 and injection operation of a nozzle 4 by a control valve 5 driven by one actuator and of preventing the degree of freedom in control from being lowered due to employment of one actuator. - 特許庁

電力変換用のリアクトル１１のエネルギーの蓄積及び放出をスイッチング素子１３，１５で切り替えて、入力電圧よりも高いまたは低い電圧を生成する場合に、リアクトル１１のコアを粉末状の軟磁性材料の成形体とする。例文帳に追加

When a voltage higher or lower than an input voltage is generated, by switching the accumulation and the discharge of the energy of the power converter reactor 11 by using switching elements 13, 15, the core of the reactor 11 is made of a molded body formed of a powdery soft-magnetic material. - 特許庁

昇圧変換回路３０に含まれている第１及び第２の昇圧変換用スイッチＳｐ，Ｓｎを同時にオン制御する期間を設けることによって、共振リアクトルＬｒの電流の正負のバランスを改善する。例文帳に追加

The balance between the positive current and the negative current of the resonance reactor Lr is improved by providing a period in which the first and second switches Sp and Sn for voltage step-up conversion included in the voltage step-up conversion circuit 30 are simultaneously on-controlled. - 特許庁

糖液の精製に使用される樹脂母体がスチレン系樹脂の弱塩基性陰イオン交換樹脂の脱塩・脱色性能の向上、および貫流交換容量の増加を図り、且つアクリル系樹脂の弱塩基性陰イオン交換樹脂の水洗性も改善した糖液のイオン交換樹脂による工業的有利な精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously purifying a saccharide solution by using an ion exchange resin, by which a resin matrix to be used for purification of the saccharide solution desalinates a weakly basic anion exchange resin as a styrene-based resin, improves decolorizing performance, increases through-flow exchange capacity and improves water washability of a weakly basic anion exchange resin as an acrylic resin. - 特許庁

コモンモードチョークコイルの巻線間容量と出力フィルタのリアクトルとの間で発生する共振に起因するノイズを抑制する系統連系インバータ。例文帳に追加

To provide a system interconnection inverter which suppresses noise caused by resonance generated between an inter-winding capacitor of a common mode choke coil and a reactor of an output filter. - 特許庁

触媒コンバータケースの製造装置１００は、円筒状の枠体２０と、縮管用のダイ部材３０と、拡管用のダイ部材４０と、縮管用の当接部材５０と、拡管用の当接部材６０と、連結部材７０と、アクチュエータ８０と、を備えている。例文帳に追加

An apparatus 100 for manufacturing the catalyst converter case includes a cylindrical frame body 20, a die member 30 for shrinkage of the tube, a die member 40 for expansion of the tube, a contact member 50 for shrinkage of the tube, a contact member 60 for expansion of the tube, a connection member 70 and an actuator 80. - 特許庁

エンジンの低温始動性に遜色が無く、マクロ的見地から循環資源と把握され、大気中の二酸化炭素の低減にも寄与し得る内燃機関用燃料を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine fuel that has no inferiority in engine low temperature startability, is grasped as circulation resources from a macroscopic viewpoint and can contribute to reduction of carbon dioxide in the atmosphere. - 特許庁

通信回線の安全性の高い携帯受信機を有効に活用して、各種情報のうち優先度の高い情報を詳細に把握可能な停車場にて当該情報を送信情報とし作成し複数の停車場に迅速に配信して表示する交通機関用表示システム、そのデータ処理装置及び交通機関用表示方法を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a portable receiver which has highly secure communication lines, and to provide a display system for transport facilities for preparing information to be distributed at a station where information of high priority out of different kinds of information is able to be grasped in detail, quickly sent and displayed, and to provide a data processing device and a displaying method for transport facilities. - 特許庁

省電力型を可能とし、陰極線管の品位を高く維持でき重要特性に悪影響を与えることのない陰極線管用陰極支持構体を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode supporting structure for the cathode-ray tube that makes power saving type available and dignity of the cathode-ray tube maintained, and that does not give bad influences to important properties. - 特許庁

ＡＤ変換用の比較処理に先立って、電圧比較部２５２の比較出力をインアクティブ状態の強制初期値Comp_sw に設定する初期設定部３４０を設ける。例文帳に追加

An initializing part 340 for setting a comparison output of a voltage comparing part 252 in a compulsion initial value Comp_sw in an inactive state ahead of comparison processing for AD conversion is provided. - 特許庁

監視対象ＩＰネットワークに接続されたＩＰプローブ装置に使用されるＡＳ番号生成回路において、前記ＩＰプローブ装置で受信したＩＰデータグラムからＩＰアドレスを抽出する手段 と、前記ＩＰアドレスによるアクセスにより、ＡＳ番号データをリアルタイムで生成する変換用記憶手段 とよりなるＡＳ番号生成回路。例文帳に追加

An AS number generation circuit to be used for an IP probe device connected to a monitoring object IP network comprises a means (1) for extracting an IP address from an IP datagram received by the IP probe device and a storage means for exchange (4) for generating AS number data in real time by accessing with the IP address. - 特許庁

焼酎製造工程で発生する焼酎蒸留廃液の処理迄に、或いは利用する迄に長期間要しても、焼酎蒸留廃液が悪臭を発生することなく、オゾンによる焼酎蒸留廃液の分解等により焼酎蒸留廃液が変質することなく、長期間保存できる焼酎蒸留廃液の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving a Shochu (Japanese white distilled liquor) distillation waste liquid over a long period, without releasing offensive odors or causing deterioration stemming from decomposition, or the like, by ozone, even after a required long period until it is subjected to treatment or use, after being produced in a Shochu production process. - 特許庁

入力信号を抵抗器Ｒ41を通じてオペアンプＱ41Iの非反転入力端に供給するとともに、オペアンプＱ41Iの反転出力端と非反転入力端との間に、帰還用のコンデンサＣ41を接続してアクティブフィルタを構成する。例文帳に追加

An input signal is supplied to a noninverted input terminal of the operational amplifier Q41I through a resistor R41, and a capacitor C41 for feedback is connected between the inverted input terminal and the noninverted input terminal of the operational amplifier Q41I to constitute an active filter. - 特許庁

本発明によれば、内燃機関用の噴射弁の電気式に作動されるアクチュエータの制御電圧を補正するための方法であって、この場合、ベース電圧値にオフセット電圧を付加することにより、制御電圧が噴射に同期して実際の運転パラメータに適合される。例文帳に追加

In the method for correcting the control voltage of an electrically operated actuator for an injection valve in an internal combustion engine, the control voltage is adapted to an actual operation parameter in synchronization with injection by adding an offset voltage to a base voltage value. - 特許庁

内燃機関用制御装置は、検出したアクセル開度およびクランク角に基づいてエンジンの負荷（ＫＬ）および回転数（ＮＥ）を算出し（Ｓ３００、Ｓ３０２）、運転領域マップを参照して予混合圧縮自着火燃焼領域であるかを判定する（Ｓ３０４、Ｓ３０６）。例文帳に追加

The control device for the internal combustion engine calculates load of the engine (KL) and rotation speed (NE) based on detected accelerator opening and crank angle (S300, S302), refers to an operation zone map and determines if it is in a premixed compression self-ignition combustion zone or not (S304, S306). - 特許庁

所定の機関が所定の個人用ＩＤ及び個人用パスワードと所定の機関用ＩＤ及び機関用パスワードを用いかつネットワークを介してセンタのコンピュータ１１にアクセスしたときに、所定の個人の個人情報のうち所定の機関の利用範囲に属する情報のみを取出し可能に構成される。例文帳に追加

When a prescribed organization accesses the central computer 11 through a network by using prescribed individual ID and individual password and prescribed ID and password for an organization, only information belonging to the utilization range of the prescribed organization can be taken out among prescribed pieces of the individual information. - 特許庁

電子線やＸ線等の荷電ビームによる癌等の悪性腫瘍の治療や、医用器具、食品の殺菌、滅菌、害虫の殺虫を目的とした照射システムにおいて、従来線形加速器による大電流ビームの加速は、高周波ロスが大きいことから困難であったため、ビームをターゲットに当て発生するＸ線による大線量照射が出来ず、腫瘍治療に長時間要しているため、患者の負担が大きい。例文帳に追加

To provide an irradiation system of a charged particle beam which accelerates a high-current beam at a low energy region. - 特許庁

尿素アダクト値が４質量％以下であり且つ粘度指数が１００以上である潤滑油基油と、重量平均分子量が２００，０００〜４００，０００のポリ（メタ）アクリレートと、を含有することを特徴とする内燃機関用潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricant composition for the internal combustion engine comprises a lubricant base oil having a urea adduct value of ≤4 mass% and a viscosity index of ≥100 and a poly(meth)acrylate having a weight-average molecular weight of 200,000-400,000. - 特許庁

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。例文帳に追加

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15. - 特許庁

また、このような構成において、文化圏対応登録部を、各ユーザからの保管要求に応じて所定の保管対象データを保管しておき、複数のユーザが各通信装置からアクセスし得るネットワーク上のリモート保管サーバに搭載することも好ましい。例文帳に追加

In such a structure, it is also preferable to provide the cultural area correspondence registration part on a remote storage server on a network which stores predetermined storage object data according to a storage request from each user, and is accessible from each communication device by a plurality of users. - 特許庁

一般家庭で栽培される観葉植物及び家庭菜園で栽培される農作物に付着する害虫を効果的に忌避させ、土壌の菌の繁殖を抑え、不快な臭いを発生せず、植物の成長を促進し、且つ、植物への適切な水分補給が可能で、人体や環境に悪影響を与えず、使用後にゴミが発生しないチップ状植物害虫忌避具を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip-like repellent tool for plant insect pests effectively repelling the insect pests sticking to ornamental foliage plants cultivated at general home and field crops cultivated in a private vegetable garden, suppressing propagation of soil bacteria and promoting the growth of the plants without emitting an unpleasant odor, adequately supplying water to the plants without adversely affecting human bodies or environments and without generating refuse after use. - 特許庁

ガラス繊維基材上に、酸化チタンおよび酸化亜鉛の少なくとも２種の光触媒粒子とペンタシル型ゼオライトと、粒子状バインダーの混合層が形成されており、波長４００ｎｍ以下の紫外線照射に応じて低濃度の悪臭成分が速やかに除去されることを特徴とする室内空間用脱臭材。例文帳に追加

This deodorant for the interior space is constituted by forming a mixed layer composed of at least two kinds of photocatalyst particles of a titanium oxide and zinc oxide and pentacyl type zeolite and a granular binder on a glass fiber base material, in which the malodorous components of the low concentration are rapidly removed according to irradiation with UV rays of a wavelength below 400 nm. - 特許庁

酸化剤および酸成分を含有する被処理液を、全イオン交換容量あたりの第四級アンモニウム基の割合が、３０当量％超５０当量％以下である（メタ）アクリル−ジビニルベンゼン共重合体を母体とする弱塩基性陰イオン交換樹脂で処理することを特徴とする被処理液からの酸成分除去方法。例文帳に追加

A soln. to be treated containing an oxidizing agent and an acid component is treated with a weak basic anion exchange resin based on a (meth)acryl-divinylbenzene copolymer wherein a ratio of a quaternary ammonium group per the total ion exchange capacity is 30-above 50 equivalent % to remove the acid component. - 特許庁

センサの監視やアクチュエータの駆動制御を実行する時に使用する制御系Ｉ／ＯインターフェースとＥｔｈｅｒｎｅｔ等の情報系通信インターフェース及びデータ変換用ＣＰＵを１チップ上に実装し、制御系データと情報系データ相互のやり取りを容易に実現可能とした通信用ＬＳＩを提供すること。例文帳に追加

To provide a control system I/O interface to be used for executing the monitoring of sensor or driving control of actuator, information system communication interface such as 'Ethernet'(R) and LSI for communication for easily and mutually exchanging control system data and information system data while mounting a CPU for data conversion on one chip. - 特許庁

本発明は、週間及び夜間用光学フィルタを固定した光学フィルタ固定部を回転ソレノイドを備えたアクチュエータを用いて直接駆動するようにすることで、光学フィルタ固定部を第１及び第２光学フィルタのセッティング位置に切換える動作を迅速に行い、構造を単純化し、騒音及び耐久性特性を向上させる光学フィルタ切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter switching apparatus in which an operation for switching an optical filter fixing section to setting positions of first and second optical filters is quickly performed, a structure is simplified, and noise and durability characteristics are improved by directly driving the optical filter fixing section wherein daytime and nighttime optical filters are fixed, using an actuator comprising a rotary solenoid. - 特許庁

黒鉛とカーボンブラックからなる導電材料、バインダー、分散剤、および溶媒としての水を基本構成とするアルカリ電池の正極缶内面に塗布する水系導電塗料において、上記バインダーとして、アクリルシリコーン共重合体の水系エマルジョンを用いたことを特徴とするアルカリ電池正極缶用導電塗料。例文帳に追加

An aqueous conductive pigment for coating the inner surface of the positive electrode can of alkaline battery comprises, as basis ingredients, a conductive material composed of graphite and carbon black, a binder, a dispersion agent and water as solvent, being characterized by the use of the aqueous emulsion of the copolymer of acryl and silicone as binder. - 特許庁

本発明は並列巻線型リアクトルとトランス及びコモンモードチョークコイルにおいて,巻線の線間容量が小さく高周波特性にすぐれ、ギャップ近傍から発生する漏れ磁束による渦電流損失を低減させ、安価な材料を使用でき製造工数を少なくすることができる巻線構造を目的とする。例文帳に追加

To provide a parallel winding reactor, transformer and common mode choke coil with a winding structure having a low line capacitance and excellent in high-frequency characteristics, reducing eddy current loss originated from a leakage magnetic flux generated from near the gap, permitting the use of inexpensive materials, and reducing the number of manufacturing processes. - 特許庁

冠状動脈から冠状静脈を介し冠状静脈洞に流入する血液を効率よく体外へ脱血することが可能で、従来のＰＣＩで使用されるカテーテル類と操作性の変わらない上に、ブラッドアクセス用のデバイスの導入数をできるだけ少なくし、患者の負担をより低減させることが可能な体外循環用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation catheter which efficiently removes blood flowing into a coronary sinus from a coronary artery through a coronary vein to the outside of a body, shows the same operationality as catheters conventionally employed in PCI (percutaneous coronary intervention), and reduces the burden on a patient by reducing the number of devices employed for blood access. - 特許庁

内燃機関用エアクリーナのハウジングに取付けられる吸着シート４４は、樹脂枠４６にインサートされており、樹脂枠４６は、四隅と、長手方向中央部とに形成された複数のスリット５０によって、周方向に沿った複数の部位４６Ａ、４６Ｂ、４６Ｃ、４６Ｄ、４６Ｅ、４６Ｆに分割されている。例文帳に追加

The adsorbing sheet 44 to be attached to an housing of an internal combustion engine air cleaner is inserted into a resin frame 46, and the resin frame 46 is divided into plural portions 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 46F located along the peripheral direction with plural slits 50 formed at four corners and a central portion in the longitudinal direction. - 特許庁

内燃機関の振動を低減するとともに、暖気されていない状態にある内燃機関の始動時など、潤滑油が低温状態にある場合においても、内燃機関が始動しにくくなるなどの悪影響を発生させず、始動特性の優れた内燃機関を得ることができる内燃機関用バランサ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a balancer mechanism for an internal combustion engine for reducing vibration of the internal combustion engine, causing no adverse influence of hardly starting the internal combustion engine even when lubricating oil is put in a low temperature state such as starting time of the internal combustion engine in an unwarmed state, and obtaining the internal combustion engine superior in a starting characteristic. - 特許庁

アダプタ装置は第１外部形式と第２外部形式との間の変換用のインターフェースを備え、外部コンピュータ装置は局所化される第２メモリを備え、ポートを介してＣＰＵによりアクセス可能であり、ポートはＣＰＵのメモリアドレス空間の一部を形成し、ＣＰＵから命令が取り出されて命令の実行によりアドレス指定できる。例文帳に追加

An adapter device is equipped with interfaces 173 and 174 for conversion between the 1st and 2nd external bases, and the external computer device is equipped with a 2nd memory which is localized and can be accessed by a CPU 175 through a port, which forms part of the memory address space of the CPU 175 and is addressable by the execution of an instruction taken out by the CPU 175. - 特許庁