あけのみょうじょうの英語

この浄土寺の創建年代等については不詳であるが、986年（寛和2年）浄土寺で有明親王（醍醐天皇の皇子）の妃である藤原暁子が出家し、有明親王の子明救（みょうぐ）が入寺している。例文帳に追加

Though nothing is clear in detail about this Jodo-ji Temple, including the year of its establishment, it is known that FUJIWARA no Gyoshi, the spouse of Imperial Prince Ariakira, the son of Emperor Godaigo, entered the priesthood in this Jodo-ji Temple in 986, and that Myogu, the son of Imperial Prince Ariakira, also entered this temple as a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可能な限り直線状に穴をあけことができる、強度が高く寿命の長いドリルストリングのためのドリルロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a drill rod for a drill string, which is high in strength with a long service life, and bores as linearly as possible. - 特許庁

穴あけ工具において、所望の加工精度を維持しながら、再研磨可能な回数を増加させ、工具の寿命を延長させる。例文帳に追加

To lengthen the life of a tool by increasing the number of times of re-polishing while keeping a desired machining accuracy in a drilling tool. - 特許庁

穿孔寿命を改善し、穿孔穴の穴あけ精度を向上させたドリルビット及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a drill bit where a drilling service life is improved and the drilling accuracy of a drilling hole is improved, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

角穴隅部を高寿命でかつ高精度で切削することのできる角穴明け工具を得る。例文帳に追加

To provide a square drilling tool capable of cutting a square-hole corner with a long service life and high accuracy. - 特許庁

というのもウェンディは、パパとママがいつでも自分が飛んで帰ってくるのを窓をあけて待っててくれるだろうなんて妙な自信に満ちていたのでした。例文帳に追加

she was absolutely confident that they would always keep the window open for her to fly back by,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

明智氏の系統であり、定明の父・明智頼明の兄・明智頼典を、明智光秀の祖父・明智光継と同一人物とする説もある。例文帳に追加

He belonged to the lineage of the Akechi clan, and it is also said that Yorinori AKECHI, a brother of Sadaaki's father Yoritomo AKECHI, was also Mitsutsugu AKECHI, the grandfather of Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国では明けの明星を啓明、宵の明星を長庚または太白（たいはく）と呼び、軍事を司る星神とされたが、それが日本の陰陽道に取り入れられ、太白神や金神（こんじん）・大将軍となった。例文帳に追加

In ancient China, the morning star was called Keimei and the evening star was called Choko or Taihaku, and were considered the star gods responsible for military affairs, adopted by Onmyodo in Japan and became Taihakujin, Konjin, and Daishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス