あせちるじぎときしんの英語

ガスクロマトグラフにおけるフルフリルアルコール、５−メチルフルフラール、アセチルフラン、フルフラールのピーク面積の合計が、タマネギエキス中にデカンを１ｐｐｍ添加混合した時のデカンのピーク面積の２倍以上で、かつ１００倍希釈したときの４５０ｎｍにおける吸光度が１．５以下であるタマネギエキスにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

This onion extract is such that the total peak area of furfuryl alcohol, 5-methylfurfural, acetylfuran, and furfural in a gas chromatograph is twice or above of the peak area of decane when admixing 1 ppm decane with the onion extract, and an absorbance in 450 nm when diluting to 100 times is not more than 1.5. - 特許庁

（Ｓ）−７−ヒドロキシ−３−（４’−ヒドロキシフェニル）−４−メチル−２−（４”−［２’’’−（１−ピペリジノ）−エトキシ］フェニル）−２Ｈ−ベンゾピラン ４’，７−ビストリメチルアセテートの合成方法として、費用のかかる工程を含まない、実際の商業用スケールのプロセスに適する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method suitable for a practically commercial scale process, including no expensive step, as a method for synthesizing (S)-7-hydroxy-3-(4'-hydroxyphenyl)-4-methyl-2-{4"-[2'''-(1-piperidino)-ethoxy]phenyl}-2H-benzopyrane 4',7-bistrimethyl acetate. - 特許庁

ドリンクゼリー用ゲル化剤として、アセチル基含量が１％以下のキサンタンガムを必須成分として含み、カラギナン、グルコマンナン及びローメトキシルペクチンから選ばれる１種又は２種以上を併用して配合し、好ましくはゲル化点が２５〜５０℃である。例文帳に追加

A gelling agent for the drink jelly is obtained by combinedly using a xanthan gum having ≤1% acetyl group content and containing as an essential component one or more kinds of substances selected from carrageenan, glucomannan and Locust bean gum and which has preferably, 25-50°C gel point. - 特許庁

けい皮酸メチル、p-メトキシアセトフェノン、ギ酸シンナミル、コニャックオイル、セドロール、アニス酸メチル、ペリラアルデヒド、タンジーオイル、γ-ウンデカラクトン、安息香酸メチル、ネロール、フェニル酢酸ベンジル、ローズオイル、イソプレゴール、ドデカナール、クミンオイル及びシクロヘキサデカノリドから選ばれる１種以上の香料を有効成分とする苦味抑制剤。例文帳に追加

The bitter taste inhibitor contains at least one of aromatic substance selected from methyl cinnamate, p-methoxy acetophenone, cinnamyl formate, cognac oil, cedrol, methyl anisate, Perilla aldehyde, Tannsy oil, γ-undecalactone, methyl benzoate, nerol, benzyl phenyl acetate, rose oil, isopulegol, dodecanal, cumin oil and cyclohexadecanolide. - 特許庁

アセチルコリン・エステラーゼ阻害作用を有する各種老人性痴呆症治療薬であり、特にアルツハイマー型老年痴呆の予防・治療・改善剤として極めて有用性が高い、塩酸ドネペジル（1-ベンジル-4-[(5,6-ジメトキシ-1-インダノン)-2-イル]メチルピペリジン・塩酸塩）の5種類の新規多形結晶、およびそれらの工業的製造法を提供する。例文帳に追加

To provide five kinds of novel polymorphic crystals of donepezil hydrochloride (1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidine hydrochloride) having acetylcholine esterase inhibiting activity and being a therapeutic agent for various senile dementias, and in particular, markedly and highly useful as a prophylactic, therapeutic or improving agent for Alzheimer's disease, and a process for industrially producing thereof. - 特許庁

次の成分（ａ）から（ｄ）（ａ）有効成分であるメトキサジアゾン、（ｂ）アセトン、ポリエチレングリコール２００、ポリエチレングリコール３００、ポリエチレングリコール４００、エチレングリコールモノメチルエーテル、エチレングリコールモノエチルエーテル、サリチル酸グリコール、ベンジルアルコール、クロタミトンおよびトリアセチンの１種または２種以上、（ｃ）エタノール、（ｄ）噴射剤を含有することを特徴とする全量噴射型殺虫剤。例文帳に追加

This total amount-ejecting type insecticide is characterized by containing (a) methoxadiazone as an active ingredient, (b) 1 kind or ≥2 kinds of acetone, polyethylene glycol 200, polyethylene glycol 300, polyethylene glycol 400, ethylene glycol monomethyl ether, ethylene glycol monoethyl ether, a glycol salicylate, benzyl alcohol, crotamiton and triacetin, (c) ethanol and (d) a propellant. - 特許庁

アゴメラチンまたはＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドが,脳室周囲白質の二次病巣の修復機序を促進するという神経防御効果を有し,脳室周囲白質軟化症治療に有効であり,しかも薬物相互作用の問題がないという特徴を有することによる,アンゴラメラチン,ならびにその水和物,結晶形,および薬学的に許容され得る酸または塩基との付加塩の使用。例文帳に追加

The use of agomelatine and its hydrates, crystalline forms and addition salts with a pharmaceutically acceptable acid or base is provided making use of the merits that agomelatine, or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide has a neuroprotective effect for promoting a repair mechanism of a secondary lesion of periventricular white matter and is therefore effective for the treatment of periventricular leukomalacia and moreover causes no problem of drug interactions. - 特許庁