あせくなかの英語

アジア危機においては、アジア諸国における金融セクターの脆弱性や金融セクターの適切な監督の欠如が明らかになりました。例文帳に追加

The Asian crises revealed the weakness of financial sectors and the lack of proper financial sector supervision in these countries. - 財務省

真空セクションにある間、除去可能なカバーが露光プロセス中に移動され得る。例文帳に追加

While in the vacuum section, the removable cover can be moved during an exposure process. - 特許庁

光ディスク再生装置において、光ディスクの内周側にあるセクタの再生速度と光ディスクの外周側にあるセクタの再生速度とが異なる場合でも、セクタが未記録セクタであるか否かを判別する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproduction apparatus which determines whether a sector is an unrecorded sector or not even when the reproduction speed of a sector in the inner peripheral side of an optical disk is different from that of a sector in the outer peripheral side of the optical disk. - 特許庁

"今回紹介できなかった技術や内容を載せたパンフレットもあるので、そちらも参照し、お問い合わせ下さいね。」"例文帳に追加

You can check our brochure for other technologies and topics we didn't have time to introduce to you today. Please refer to our literature and ask us any questions you might have. - 経済産業省

セクションフィルタ１３は、ＤＩＩセクションが更新されたか否かをＤＩＩセクションの本体部分以外のデータに基づいて判定し、更新されたと判定されたＤＩＩセクションのみの取得処理を行なう。例文帳に追加

The section filter 13 determines whether the DII section is updated on the basis of data other than the main body part of the DII section and acquires only a DII section determined to have been updated. - 特許庁

セクタチェック部６４は、エラーセクタの情報を保持し、そこに記録されているコンテンツのバックアップが必要であるか否かを判断する。例文帳に追加

The sector check 64 holds information on an error sector and decides whether or not the contents recorded there need to be backed up. - 特許庁

制御セクションの中には、オブジェクトファイルのメモリイメージには存在しないものもある。例文帳に追加

Some control sections do not reside in the memory image of an object file.発音を聞く  - JM

表の中のフィールドまたは「Add Movie」セクションに入力された内容は無視する必要があります。例文帳に追加

Any inputs entered into the fields within the table or in the Add Movie section must be ignored. - NetBeans