あと何ヶ月の英語

次の何れかの場合，使用権者は，自己が商標の権利者であるものとして自己の名義で訴訟を提起することができる。商標権者が訴訟提起することを拒否する場合，又は，訴訟を提起するよう要求された後2ヶ月以内に提起しない場合。例文帳に追加

If the proprietor refuses to do so; or fails to do so within 2 months after being called upon, the licensee may bring the proceedings in his own name as if he were the proprietor.発音を聞く  - 特許庁

ある者が，登禄可能な取引により登録商標の権利者又は使用権者となる場合は，次の何れかの場合に該当しない限り，当該取引の日の後であって当該取引の所定の詳細事項の登録申請がなされる前に生じた登録商標権の侵害に関して，損害賠償金又は収益算定を受ける権利を有しない。当該取引の所定の詳細事項の登録申請が，その開始日から6ヶ月以内になされる場合，又は，裁判所が，期限内にこのような申請がなされることが実行不可能であること，又，その者は，所定日以後可能な限り速やかに申請がなされたと，認める場合。例文帳に追加

Where a person becomes the proprietor or a licensee of a registered trade mark by virtue of a registrable transaction, then unless an application for registration of the prescribed particulars of the transaction is made before the end of the period of 6 months beginning with its date; or the court is satisfied that it was not practicable for such an application to be made before the end of that period and that an application was made as soon as practicable thereafter, he is not entitled to damages or an account of profits in respect of any infringement of the registered trade mark occurring after the date of the transaction and before the prescribed particulars of the transaction were registered.発音を聞く  - 特許庁