あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。例文帳に追加

Every time I see you, I think of your father. - Tatoeba例文

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。例文帳に追加

Every time I see you, I think of your father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの父親は学校で何の仕事をしているのですか？例文帳に追加

What does your father do at school? - Weblio Email例文集

あなたの父親は学校で何を教えているのですか？例文帳に追加

What does your father teach at school? - Weblio Email例文集

あなたはこの腕時計を父親から貰ったのですか？例文帳に追加

Did you get this wristwatch from your father?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは彼女の父親を知っていますか？例文帳に追加

Do you know her father? - Tatoeba例文

私はあなたの父親を長いこと見ていません。例文帳に追加

I haven't seen your father for a long time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貴方の父親は貴方に数学を教えてくれますか？例文帳に追加

Does your father teach you mathematics? - Weblio Email例文集

あなたの父親は山田太郎と聞きました。例文帳に追加

I heard that your father is Taro Yamada. - Weblio Email例文集

何故あなたは父親と苗字が違うのですか。例文帳に追加

Why is your name and your father's name different? - Weblio Email例文集

あなたは私にとって、たった一人の父親です。例文帳に追加

You are the only father to me. - Weblio Email例文集

あなたは私にとって、たった一人の父親です。例文帳に追加

You are the only father I have. - Weblio Email例文集

あなたには父親の資格なんかないわよ.例文帳に追加

You have no right to call yourself a father.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。例文帳に追加

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. - Tatoeba例文

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。例文帳に追加

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

息子は父親に言った，『お父さん，わたしは天に対しても，あなたの前でも罪を犯しました。わたしはもはやあなたの息子と呼ばれるには値しません』。例文帳に追加

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:21』

それで父親は，それが，「あなたの息子は生きる」とイエスが言ったその時刻であったことを知った。そこで，彼もその家の者たち全員も信じた。例文帳に追加

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:53』

あなた方が耐え忍んでいるのは鍛練のためです。神はあなた方を子供たちのように扱っておられます。というのは，父親が鍛練しない子などいるでしょうか。例文帳に追加

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:7』

「あなた方のうちのどの父親が，自分の息子がパンを求めているのに石を与えるだろうか。また，魚を求めているのに魚の代わりに蛇を与えるだろうか。例文帳に追加

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he?発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:11』

本当の父親とあなたがだれを心理学的に同一視するかと共に通常、同情された感情を喚起する男性（しばしば強力であるか有力な男性）例文帳に追加

a man (often a powerful or influential man) who arouses emotions usually felt for your real father and with whom you identify psychologically発音を聞く  - 日本語WordNet

だが，彼は父親に答えた，『ご覧なさい，わたしはこれほど長い年月あなたに仕えてきて，一度もあなたのおきてに背いたことはありません。それでも，わたしには，わたしの友人たちと一緒に祝うために，ヤギ一匹さえ下さったことがありません。例文帳に追加

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:29』