あなふぃらきしーゆうはつの英語

本発明の目的は、透明性、柔軟性、ヒートシール性に優れた包装用フィルムを得るに適した生分解性を有する芳香族系ポリエステル組成物、それからなるフィルム及び積層フィルムを開発することにある。例文帳に追加

To provide an aromatic polyester composition having biodegradability suitable for obtaining a packaging film excellent in transparency, flexibility, and heat sealability, and to provide a film and a laminated film composed thereof. - 特許庁

本発明に係る液晶表示装置は、カラーフィルター層７ｒを有するカラーフィルター基板２と、このカラーフィルター基板２と液晶層を介して対向する対向基板とを備え、カラーフィルター基板２の内部にブラックマトリクス８と同層でワイヤーグリッド偏光子９を形成した。例文帳に追加

The liquid crystal display includes: the color filter substrate 2 having a color filter layer 7r; and a counter substrate provided opposite to the color filter substrate 2 via a liquid crystal layer, wherein a wire grid polarizer 9 is formed in the same layer of a black matrix 8 in the color filter substrate 2. - 特許庁

小麦依存性運動誘発アナフィラキシーを被験者の負担が少なくかつ高感度で診断できるようになること。例文帳に追加

To diagnose a wheat-dependent motion induced anaphylaxis with high sensitivity and with a small load of a subject. - 特許庁

本発明は、IgG1-Fcの多糖類がIgG1により惹起されたアナフィラキシーに不可欠であることを発見し、脱糖鎖化されたIgG1をIgG抗原特有なアナフィラキシーの治療法に応用する技術である。例文帳に追加

Therefore, IgG1 freed of sugar chain is applicable to the therapy of IgG antigen-specific anaphylaxis. - 特許庁

ウイルス由来二重鎖ＲＮＡ及びエンドトキシンによる免疫賦活に関わるインターフェロン誘導シグナル伝達活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ、及び該ＤＮＡによって発現されるインターフェロン誘導シグナル伝達活性を有するタンパク質からなる。例文帳に追加

A DNA which encodes the protein relating to the immunopotentiation by the virus-derived double-stranded RNA and the endotoxin and having the interferon-inducing signal-transmitting activity and the protein which is expressed by the DNA and has the interferon-inducing signal-transmitting activity are provided in the specification, respectively. - 特許庁

正の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｒと、負の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｄとを含有する液晶組成物であって、該液晶Ｒが発現する液晶相の波長λにおける固有複屈折Δｎ（λ）が、下記式（II）を満足する液晶組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains at least one liquid crystal R developing the liquid crystal phases having positive birefringence and at least one liquid crystals D developing the liquid crystal phases having negative birefringence, in which the intrinsic birefringence Δn(λ) at the wavelength λ of the liquid crystal phases developed by the liquid crystals R satisfies a following formula (II). - 特許庁

（Ａ）アミンオキシド基含有樹脂と、（Ｂ）スフィンゴ脂質、セラミド、コレステロール類およびフィトステロール類からなる群より選ばれる一種以上とを含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic comprises (A) an amine oxide group-containing resin and (B) one or more kinds selected from the group consisting of a sphingolipid, a ceramide, cholesterols and phytosterols. - 特許庁

本発明に係るタンパク質（ＣＰＡ１２１）は、２７８アミノ酸残基からなるタンパク質であり、スギ花粉に含まれるアレルゲンであって、キシログルカンエンドトランスグルコシラーゼ／ヒドロラーゼ（ＸＴＨ）と高い相同性を有するものである。例文帳に追加

This protein (CPA 121) related with the present invention comprises 278 amino acid residues, is an allergen contained in cedar pollen, and has high homology to xyloglucan endotransglucosidase/hydrolase (XTH). - 特許庁