あらちむらの英語

侍（さむらい）は、古代から中世にかけての日本における官人の身分呼称、あるいはそこから発展的に生じた武士の別名。例文帳に追加

"Samurai" is the positional title for officials in Japan from the ancient to middle ages, and an alternative name for "bushi" (warrior) that was derived from the first meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラックまたはコチニールから調合される紫がかった赤い顔料例文帳に追加

a purplish red pigment prepared from lac or cochineal発音を聞く  - 日本語WordNet

北アメリカ西部から中央アメリカにおよぶセージで紫がかった青の花をもつ例文帳に追加

sage of western North America to Central America having violet-blue flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

あるいは、松平親氏、泰親、が松平村に入りし後、賀茂明神に祈願し家紋とした。例文帳に追加

Or, after Yasuchika and Chikauji MATSUDAIRA entered Matsudaira Village they worshiped at Kamo-myojin Shrine to pray and then started to use the aoi-mon as his family crest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用開始から長期間に亘ってセグメント間の輝度むらの発生を防止できる有機ＥＬ表示デバイスを提供することである。例文帳に追加

To provide an organic EL display device capable of preventing a brightness unevenness from occurring between segments over a long term from the start of use. - 特許庁

照射領域変更などの理由でハエの目レンズを交換する場合にハエの目レンズ固有の照度むらを補正し、照度むら調整のダウンタイムを無くし、生産性を向上させる照明光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical device for improving productivity by correcting illuminance irregularity inherent to a fly eye lens upon exchanging fly eye lenses because of changes in irradiation regions or the like; and eliminating a downtime for adjusting illuminance irregularity. - 特許庁

温度特性の違いによる輝度むらを補正する場合でも階調潰れの発生を防止できる表示装置の輝度むら調整方法、表示装置及び電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide a brightness unevenness adjustment method of a display device, which can prevent the occurrence of the lack of gradation even when correcting brightness unevenness due to difference of temperature characteristics, and to provide a display device and an electronic apparatus or the like. - 特許庁

シリンダ圧縮比の可変調整装置（Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４）の制御前および制御後それぞれに、内燃機関の回転むらを測定し、両方の回転むら値を互いに比較する。例文帳に追加

Rotation irregularity of the internal combustion engine is measured before and after controlling a variable adjusting device for a cylinder compression ratio (V1, V2, V3, V4) to compare both rotation irregularity values with each other. - 特許庁