ありふくおんせんの英語

粘着剤が溶剤系でありノニオン系界面活性剤または／およびアニオン系界面活性剤を０．１〜５０重量％含んでなる粘着ラベル。例文帳に追加

The label comprises a solution type adhesive including 0.1-50 wt.% of a nonionic surfactant or/and an anionic surfactant. - 特許庁

汎用マスカ音は、例えば、男性および女性を含む複数人の音声を録音したものであり、語彙的には何ら意味をなさない（会話内容が理解できない）撹乱音が含まれている。例文帳に追加

The general purpose masker sound is for example a recording of voices of multiple people including men and women and includes a disturbance sound having no lexical meaning (conversation contents being unintelligible). - 特許庁

電荷調整ステーション１０にはイオナイザ１６があり，正イオンと負イオンとを含む気体を生成できる。例文帳に追加

The charge regulating station 10 has an ionizer 16 and can produce a gas containing positive ions and negative ions. - 特許庁

簡単な構成でありながら、複数の吸着筒の温度を同一の冷熱源で制御することのできる温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control method capable of controlling the temperature of a plurality of adsorption cylinders by using a single cold heat source and simple constitution. - 特許庁

凝集体は、ポリカチオン性であり、核酸のようなアニオン性高分子と安定な複合体を形成し得る。例文帳に追加

The aggregates are polycationic and are able to form stable complexes with anionic macromolecules such as nucleic acids. - 特許庁

耐久性があり感度のある、可能な限り音響インピーダンスの低い、音響インピーダンス整合用複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite member for matching acoustic impedance with durability, sensitivity and a low acoustic impedance to the utmost. - 特許庁

オンチップバイパスキャパシタは少なくとも一つのセルキャパシタを含むメモリセルアレイをさらに含むチップの一部でもありうる。例文帳に追加

The on-chip bypass capacitor may also be a part of the chip which further includes a memory cell array containing at least one cell capacitor. - 特許庁

オクタン価９６以上であり、芳香族炭化水素の含有量が１０〜４５容量％であり、その芳香族炭化水素に占める炭素数９の芳香族炭化水素の割合が４５〜７０質量％であり、５０％留出温度が７５℃〜９９℃であり、７０％留出温度が１２２〜１４０℃であり、９０％留出温度が１５５〜１６５℃であり、かつ、清浄添加剤を含むことを特徴とするガソリン。例文帳に追加

This gasoline has ≥96 octane number, 10-40 vol.% aromatic hydrocarbon content, the ratio of 9C aromatic hydrocarbon amounting to 45-70 mass % of the aromatic hydrocarbon, 50% distillation temperature of 75°C to 99°C, 70% distillation temperature of 122-140°C and 90% distillation temperature of 155-165°C and contains a cleaning additive. - 特許庁