あるふぁぶんがろときしんの英語

画素分割構成の液晶表示素子において液晶層の中間層における液晶分子の長軸方向と、副画素間の境界線とが成す角度をφとするとき、φは０゜を含まず、φの上限値が３０゜である。例文帳に追加

This active matrix type liquid crystal display device holds a liquid crystal layer between two sheets of insulated substrates placed opposite to each other and has plural pixels arranged in a matrix shape and each pixel is constituted of subpixels of at least two or more and a voltage control means impressing voltages whose magnitudes are different with each other is formed in each pixel. - 特許庁

記録媒体収容部１２０は、ビューファインダー部２００が第１位置にあるときにビューファインダー部２００に対面するカメラ本体１００の部分に設けられている。例文帳に追加

A recording medium storing part 120 is arranged at the part of the camera main body 100 to be opposed to the viewfinder part 200 when the viewfinder part 200 is at the first position. - 特許庁

光伝送路１は、分散補償光ファイバ１２の長さをＬ_D_CFとし、シングルモード光ファイバ１１の長さをＬ_SMFとしたときに、Ｌ_DCF／（Ｌ_DCF＋Ｌ_SMF）の値が０．２〜０．４の範囲にある。例文帳に追加

In the line 1, a value LDCF/(LDCF+LSMF) is set within a range of 0.2 to 0.4 where LDCF is the length of the fiber 12 and LSMF is the length of the fiber 11. - 特許庁

また、分岐鎖が炭素数５以上のアルキル基であり弾性率が５００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上でありカットファイバーとしたときの分散不良糸の割合が２．０％以下である高強度ポリエチレン繊維である。例文帳に追加

Furthermore, the high-strength polyethylene fibers have the branched chains which are ≥5C alkyl groups, ≥500 cN/dtex modulus of elasticity and ≤2.0% ratio of defective dispersion yarns when converted into cut fibers. - 特許庁

アセトキシイソプロピリデンマロン酸ジアルキルまたはα、β-不飽和−α-アルコキシカルボニル-β-メチル-γ-ブチロラクトンから、アルカリ加水分解処理、酸処理、及び還元処理によりα-カルボキシ-β-メチル-γ-ブチロラクトンを製造し、次いでこれにホルマリンと第２級アミンを反応させてα-メチレン-β-メチル-γ-ブチロラクトンを取得する。例文帳に追加

α-Carboxy-β-methyl-γ-butyrolactone is produced from a dialkyl acetoxyisopropylidenemalonate or an α,β-unsaturated-α-alkoxycarbonyl-β-methyl-γ-butyrolactone by alkali hydrolysis treatment, acid treatment and reduction treatment and then reacted with formalin and a secondary amine to give α-methylene-β-methyl-γ-butyrolactone. - 特許庁

通常時は車両の減速度αvと規範減速度αrefとの差Δαの積分要素の出力値Ｉout(0)に基づいて減速度制御を行い、アンチスキッド制御が行われているときは、前記減速度制御を中断し且つ前記出力値Ｉout(0)を“０”で初期化するようにした。例文帳に追加

Deceleration is controlled based on an output value Iout(0) of an integral element of a difference Δα between a deceleration αv of a vehicle and a reference deceleration αref at a normal time, and at an anti-skid control, the above deceleration control is stopped and the output value Iout(0) is initialized by '0'. - 特許庁

クロルフルアズロン及び／又はヘキサフルムロンと、α−（α,α,α−トリフルオロ−ｍ−トリオイル）−ｐ−トルニトリル ４−（ｐ−トリフルオロメトキシフェニル）セミカルバゾンとを有効成分として含有することを特徴とする農園芸上有害な害虫の防除用組成物、及びこれらを農園芸上有害な害虫に作用させることを特徴とする農園芸上有害な害虫の防除方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a pest-controlling composition characterized by containing, as the active ingredients, chlorfluazuron and/or hexaflumuron together with α-(α, α, α-trifluoro-m-toluoyl)-p-tolunitrile 4-(p-trifluoromethoxyphenyl) semicarbazone; and a method of controlling pests characterized by comprising applying such a composition to pests such as agriculturally and horticulturally harmful insects. - 特許庁

オイルプレート３１は、蓋部材６が移動部材５に取付けられる前には、潤滑経路２２から締め代α分がはみ出すように形成され、蓋部材６が移動部材５に取付けられたときには、締め代α分を含む全てが潤滑経路２２内に収納される。例文帳に追加

The oil plate 31 is formed so as to protrude out of the lubrication passages 22 by an interference α before the lid members 6 are attached to the moving member 5 and the whole plate including the interference α is stored in the lubrication passages 22 when the lid members 6 are attached to the moving member 5. - 特許庁