あろざいむの英語

イムノアッセイに有用なプロテアーゼ阻害剤コンジュゲートおよび抗体例文帳に追加

PROTEASE INHIBITOR CONJUGATE AND ANTIBODY USEFUL IN IMMUNOASSAY - 特許庁

神埼荘（かんざきのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて肥前国にあった荘園。例文帳に追加

Kanzaki no Sho (Kanzaki Manor) was a manor located in Hizen Province from the Heian period to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務会計データからキャッシュフロー計算書を作成するとともに、キャッシュフローを含む財務会計データから、財務状況を的確かつ分かり易く把握できる財務分析データを提供する。例文帳に追加

To generate a cash flow statement from financial accounting data and to provide financial analysis data capable of accurately and easily understandably recognizing financial conditions from the financial accounting data including a cash flow. - 特許庁

コエンザイムＱ１０を、チョコレート総重量に対して０．１〜１．０重量％、液体脂をコエンザイムＱ１０に対して１０倍量以上かつ１〜１０重量%含有する、コエンザイムＱ１０含有チョコレート。例文帳に追加

The coenzyme Q10-containing chocolate contains 0.1-1.0 wt.% of coenzyme Q10 based on the total weight of the chocolate, and liquid fat of an amount of ≥10 times of coenzyme Q10 and at 1-10 wt.%. - 特許庁

スライム抑制方法、ドレンアップ装置、空気調和機、水路及びスライム剥離剤例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING SLIME, DRAIN-UP DEVICE, AIR CONDITIONER, WATER CHANNEL AND SLIME-SEPARATING AGENT - 特許庁

山座が外務省政務局長であったとき、枢密院議長であった伊藤博文は山座の起草した全ての外交文書に目を通していた。例文帳に追加

Hirobumi ITO who was Chairman of the Privy Council when YAMAZA was the director of government affairs of Ministry of Foreign Affairs looked through all diplomatic documents drafted by YAMAZA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コエンザイムＱ１０（Ａ）およびシクロデキストリン／コエンザイムＱ１０複合体（Ｂ）を含み、（Ｂ）が上記（Ａ）と（Ｂ）の合計の１５〜６５質量％である、コエンザイムＱ１０含有経口投与組成物。例文帳に追加

The oral administration composition containing coenzyme Q10 includes coenzyme Q10 (A) and a cyclodextrin/coenzyme Q10 complex (B), wherein (B) occupies 15-65 mass% of the sum of (A) and (B). - 特許庁

コエンザイムＱ１０と親水性多価アルコール脂肪酸エステルとを含有してなるコエンザイムＱ１０含有組成物。例文帳に追加

The Coenzyme Q_10-containing composition comprises Coenzyme Q_10 and hydrophilic multiple alcohol fatty acid ester. - 特許庁