あんげりかこんの英語

雰囲気中に、シリコン原子及びハロゲン原子を含むガスの処理を、長期間にわたって安定して除害能力を維持することが可能であり、かつ安価で簡便な方法で実施することが可能である手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of inexpensively and simply treating a gas wherein silicon atom and a halogen atom are contained in an atmosphere, while keeping a stable detoxifying capacity over a long period of time. - 特許庁

より簡単な構成で解読困難な暗号化を実現し、ストリームデータの不正利用を防止することが可能な暗号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption method that realizes encryption whose decoding is difficult with a simpler configuration so as to prevent stream data from unauthorized usage. - 特許庁

言語コンピューティングシステム１０，２０は、日常言語により記述または口述された言語テクストを処理する言語コンピュータ１２，２２と、言語コンピュータ１２，２２を日常言語により管理するクライアント言語オペレーティングシステム１６，２６とを有している。例文帳に追加

The language computing systems 10, 20 respectively have language computers 12, 22 for processing a language text described or dictated by daily language, and client language operating systems 16, 26 for managing the language computers 12, 22 by the daily language. - 特許庁

消費電力の低減、かつ、現用系と待機系のコンピュータユニットの安全な切り替えを可能にする冗長化方式を得る。例文帳に追加

To obtain a redundancy system enabling reduction in power consumption, and safe switching of a computer unit between in-use and standby systems. - 特許庁

折り曲げて使用することが容易で、繰り返しの再利用にも適し、かつ、安価に製造できる梱包用緩衝部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning member for packing which can be folded, repeatedly reused, and manufactured at low cost. - 特許庁

変速可能なマンコンベアで、電源切替時のショックや騒音を減少し、安価かつ信頼度高く構成できるようにする。例文帳に追加

To reduce shock and noise in a power source switchover and ensure a low-cost and reliable structure, in a variable-speed man conveyor. - 特許庁

袋移送装置の簡略化及びコスト削減、袋詰め包装機のコンパクト化を図り、かつグリッパー対を精度よく安定的に走行させる。例文帳に追加

To simplify and reduce a cost of a bag transfer device and make a bagging and packing machine compact and make a gripper couple run accurately and stably. - 特許庁

交流モータを駆動制御する電源装置について、コンパクトでありかつ安全性の高い車載用に適した構成を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact constitution having high safety suitable for mounting on a vehicle in a power supply device for driving and controlling an AC motor. - 特許庁